What is the translation of " 的仍然 " in English?

• still
• remain
• continue
• remains
• continues
• remained
• continued
• continuing

Examples of using 的仍然 in Chinese and their translations into English

总体而言，对法律及其要求的认识仍然滞后。
Overall, awareness of the law and its requirements continues to lag.

我就是这么说的我仍然相信这一点。
That's what I said, and I continue to believe it.

不过，保证青蒿素综合疗法的疗效仍然非常重要。
Nevertheless, safeguarding the efficacy of ACTs continues to be of critical importance.

缓慢的开始仍然是一个问题.
Slow starts continue to be a problem.

到现在，我坚持的我仍然坚持。
And I'm claiming it now as I continue to persevere.

女性被家庭成员以维护荣誉为名处死的事件仍然时有报道。
Honour killings of females by family members continue to be reported.

在一个县丰富的仍然是早期的年龄;
In a county known to abound in the remains of the early ages;

妇女的人权仍然是人权高专办关注的一个问题。
Women' s human rights continued to remain a concern for OHCHR.

有关健康和安全方面的新闻仍然不断出现。
Information regarding health and safety is constantly emerging.

而特朗普政府的举措仍然留出了谈判空间。
The Trump administration's move nevertheless leaves room for negotiation.

该过程假定您对防病毒产品的订阅仍然有效。
That process assumes your subscription to the antivirus product is still valid.

因此，探讨旨在确保语言平等的举措仍然至关重要。
Therefore, it remained vital to explore initiatives to ensure language parity.

实现这一目标所取得的进展仍然不多。
The progress made towards this goal is still modest.

在北极与美国加强战略合作的邀请仍然开放。
The invitation for stronger strategic cooperation with Americans in the Arctic is open.".

但是，当然，我当时告诉你的仍然有效。
Well what I told you is still valid.

不过，政府所承诺资金的支付仍然面临挑战。
However, the disbursement of the funds pledged by the Government has continued to face challenges.

突然的恐惧仍然夹在她的喉咙,但她不敢在电话里说什么太精确。
The sudden terror still caught in her throat, but she was afraid to say anything too precise on the phone.

尽管面临着一系列的地缘政治和市场挑战,苹果标志性的iPhone仍然是最流行的技术是必不可少的一个数字化时代.
Despite facing a range of geopolitical and market challenges, Apple's iconic iPhone remains one of the most popular pieces of technology in the digital age.

今天的SA仍然有很长的路要走回到[S&PGlobal]投资等级。
SA today still has a long way to go back to[S&P Global] investment grade.”.

与"摇头丸"吸毒相关的仍然是青年人以及城市中心的休闲场所和夜生活场所。
The use of" ecstasy" continues to be associated with young people and recreational and nightlife settings in urban centres.

谷歌的TensorFlow仍然是是目前最受欢迎的深度学习平台，不过Keras的使用率也很高，接近TensorFlow。
Google's TensorFlow is still the most popular deep learning platform at present, but the utilization rate of Keras is also very high, close to TensorFlow.

乌鲂(Bramidae科)的状况仍然未变，它们仍被视为中度到充分开发。
The state of pomfrets(family Bramidae) remains unchanged, and they are still considered to be moderately exploited to fully exploited.

一个重复1000次的谎言仍然是谎言，但人们的看法是，这是真的，但它仍然是谎言。
One lie repeated 1,000 times is still a lie, but the perception of the people is that it's true, but it's still a lie.

利益攸关者的参与仍然是论坛合作与协调的一项重要内容。
The participation of stakeholders continues to be an important element of cooperation and coordination by the Forum.

到目前为止，真正无价的仍然是取得了肖邦的音乐艺术发展的贡献。
So far, a truly invaluable remains of the contribution that has made the development of the musical art of Frederic Chopin.

负责人权维护者问题的秘书长特别代表的任务仍然是联合国人权机构的一个重要部分。
The mandate of the Special Representative of the Secretary-General on human-rights defenders remained a pivotal part of the United Nation' s human-rights machinery.

但是，流向发展中经济体的FDI仍然有抵抗力，只下降了3%，而发达国家则下降了32%。
FDI flows to developing economies, however, remained resilient, declining by only 3 per cent as compared with a decline of 32 per cent in developed countries.

尽管这可以让机器继续运行，但它采用的仍然是原有技术，能耗也保持不变。
Although this allows the machine to continue to run, but it is still used in the original technology, energy consumption remains the same.

秘书长和高级专员以前提出的建议仍然有效，并必须作为紧急事项加以实施。
Recommendations made previously by the Secretary-General and the High Commissioner remain valid and need to be implemented as a matter of urgency.

缺乏有关地雷和未爆炸弹药污染及其影响的信息仍然是苏丹排雷行动取得进展的最大障碍。
The lack of information on mine and UXO contamination and its impact remains the most important obstacle to mine action progress in Sudan.