Examples of using 的仔细 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
EXXADAR保持了对结果的仔细跟踪。
我只是建议,每个人都做自己的仔细调查。
I simply recommend that everyone do their own careful investigation.另一个优点是对不相关变量的仔细控制。
Another advantage is the careful control on the irrelevant variables.但经过多年的仔细观察。
但经过多年的仔细观察。
This is based on careful observation over several years.此外，注释是针对每个引用的来源仔细编写的。
Also, the annotations are carefully written for each cited source.所有组件都已为特定目的仔细选定。
All components have been carefully selected for specific purposes.这个过程加上对您“愿望清单”的仔细考虑，使我们能够为您的业务需求推荐正确的解决方案。
This process along with careful consideration of your‘wish list.' allows us to recommend the right solution for you.因此，对外部环境的仔细考虑和同化是极为重要的。
Therefore, careful consideration and assimilation to the external environment was of utmost importance.杰克仔细看着他妻子的仔细的笔迹和试图把男孩的脸。
Jack looked closely at his wife's careful handwriting and tried to bring the boy's face to mind.通过对这些流程的仔细管理，体系遵循Scavolini的主要目标：充分满足顾客。
Through the careful management of these processes, the system pursues Scavolini's main objective: the full satisfaction of its customers.气候科学最关键的要素是从空间、从土地和海洋中对气候相关的现象进行长期的仔细观察。
The most important component of climate science is careful, long-term observations of climate-related phenomena, from space, from land, and in the oceans.该途径涉及通过靶向蛋白质进行破坏来调节细胞中的许多活性，从而维持细胞中蛋白质的仔细平衡。
This pathway is involved in regulating many activities in cells bytargeting proteins for destruction thereby maintaining a careful balance of proteins in cells.我要感谢陪审团的仔细考虑，并希望今天的结果为李霍尔特的家人提供一些安慰。
I would like to thank the jury for their careful consideration and hope that today's result provides some comfort to Lee Holt's family.".但这些价格是否经过对供求的仔细平衡而决定远未可知。
But whether those prices are determined by a careful balancing of supply and demand is far from guaranteed.经过一段光阴的仔细思考，我已经是做出决定，我不会回到威廉姆斯工作，”罗威说。
After a period of careful reflection I have reached the decision that I will not return to work at Williams,” said Lowe.经过两个小时的仔细工作，他们得到了一堆奇特的晶体。
Two hours of careful work netted them a tiny pile 经过一段光阴的仔细思考后，我决定不再回到威廉姆斯工作.
After a period of careful reflection I have reached the decision that I will not return to work at Williams.不过，为了从投资和新项目中获得真正的价值，企业必须从战略的角度仔细考虑和处理这些问题。
However, in order to gain real value from investments and new projects,these must be carefully considered and approached with a strategic view.它只想在原有的什么都不失去的基础上，通过它们的仔细的安排巧妙的溜过这一劫。
They just want to,on the basis of not losing anything they originally had, through their careful arrangements, be able to cleverly dodge this catastrophe.自从沃森无意中收听到太阳声音的五十年后，央斯基的仔细倾听开启了太空探索的新纪元：射电天文学时代。
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age.惠廷顿先生的精神很好，但显然他的情况值得他的医生提供的仔细监控，”副总统办公室在一份声明中说。
Whittington's“spirits were good, but obviously his situation deserves the careful monitoring that his doctors are providing,” the statement said.经过两年的仔细考虑，罗伯特·麦克鲁姆（RobertMcCrum艺术字）对他选择的100篇用英语撰写的最伟大小说做出了判决。
After two years of careful consideration, Robert McCrum has reached a verdict on his selection 我说过，新加坡支持保护海洋和沿海环境的努力，但这种措施绝不能违反《海洋法公约》所载的通过仔细谈判订立的一揽子规定。
As I said, Singapore supports efforts to protect the marine and coastal environment,but such measures must not contravene the carefully negotiated package enshrined in UNCLOS.分离用于分析的耳垢层，每一层都包含了大约6个月有关鲸鱼生活的信息，这可能需要数日的仔细工作。
Separation 分离用于分析的耳垢层，每一层都包含了大约6个月有关鲸鱼生活的信息，这可能需要数日的仔细工作。
Separating layers 分离用于分析的耳垢层，每一层都蕴含了最少6个月有关鲸鱼生活的信息，这肯能非要数日的仔细工作。
Separation 分离用于分析的耳垢层，每一层都蕴含了最少6个月有关鲸鱼生活的信息，这肯能非要数日的仔细工作。
Separating layers 
