What is the translation of " 的任何争端 " in English?

• any dispute
• any disputes

Examples of using 的任何争端 in Chinese and their translations into English

(c)国家间关于提出的划界案的任何争端。
(c) Any dispute between States regarding the submission.

超出其权限的任何争端则转给联合边界核查监测机制。
Any disputes beyond their competence are to be raised to the JBVMM.

决心通过和平手段解决相互间可能出现的任何争端；.
Resolved to settle by peaceful means any disputes which may arise between them;

这些原则的适用所产生的任何争端应通过既定的和平解决争端程序予以解决。
Any dispute resulting from the application of these principles shall be resolved through the established procedures for the peaceful settlement of disputes..

具体说，1982公约规定：缔约国间的任何争端首先要通过交换意见与和解等办法解决。
To be more specific, the 1982 UNCLOS rules that: any disputes between member states must be solved firstly by view exchange and mediation.

所有国家都应根据《联合国宪章》的原则，用和平手段解决其为当事方的任何争端。
All States, in accordance with the Principles of the Charter of the United Nations, shall use peaceful means to settle any dispute to which they are parties.

两国应在互不侵犯基础上处理双边关系，应只通过和平手段解决两国间可能出现的任何争端。
The two States shall conduct their relations on the basis of mutual nonaggression and shall resolve any disputes that might arise between them exclusively through peaceful means.

两个或两个以上的缔约国之间关于本公约的解释或适用方面的任何争端，如不.
(1) Any dispute between two or more countries of the Union concerning the interpretation or application.

国家首先试图通过谈判或其他商定的选择手段（例如仲裁）解决1982年公约及其规定产生的任何争端。
Countries first attempt to settle any disputes stemming from the 1982 convention and its provisions through negotiations or other agreed-upon means of their choice(e.g., arbitration).

专利库还可设立机制，对在其许可证安排下发生的任何争端实施仲裁。
The patents bank could also have a mechanism to arbitrate any dispute arising from the licensing arrangements under its auspices.

意识到各国有必要用和平手段解决关于《公约》的解释或适用的任何争端.
Aware of the need for States to settle any disputes concerning the interpretation or application of the Convention by peaceful means.

缔约国应共同协商，相互合作，以解决在本条约的适用或解释方面出现的任何争端。
States Parties shall consult and cooperate to settle any dispute that may arise between them with regard to the interpretation or application of this Treaty.

宪法法院有权裁决各级政府和政府各机关间关于专有、并行和剩余权限的任何争端。
The Constitutional Court has the competence to settle any disputes between levels or organs of government regarding their areas of exclusive, concurrent and residual competence.

你方使用本网站，以及因为使用本网站导致的任何争端，受到澳大利亚法律的管辖。
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Australia.

双方应尽最大努力友善解决本《协定》范围内出现的任何争端、争议或要求。
The Parties shall use their best efforts to settle amicably any dispute, controversy or claim arising out of this Agreement.

技术委员会可将其认为合适的职权范围内工作和活动的任何争端或事项提交部长委员会作出决定。
The JTCP may refer to the JMCP for decision, any dispute or matter concerning the work and activities under these terms of reference that the JTCP deems appropriate.

在本《协定》解释或执行方面产生的任何争端应由两国友好解决。
Any dispute arising from the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled amicably between the two States.

选择时，也应该排除存在的任何争端和分歧与邻国的关于配置的建筑物，边界之间的阴谋。
When choosing should also exclude the existence of any disputes and differences with neighbors concerning a configuration of buildings, borders between plots.

国际海洋法法庭是按照公约成立的，对有关《海洋法公约》的解释或适用的任何争端具有管辖权。
The International Tribunal for the Law of the Sea was established by the Convention, with jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of UNCLOS.

他们不应参与考虑可能产生直接或间接利益冲突的任何争端。
They shall not participate in the consideration of any disputes that would create a direct or indirect conflict of interest.

可以建立公正的条约保护局，并赋予其对土著条约的任何争端进行裁决的适当权力。
The establishment of an impartial Treaty Protectorate Department could have appropriate power and authority to adjudicate on any dispute regarding indigenous treaties.

本附件应比照适用涉及缔约国以外的实体的任何争端。
The provisions of this Annex shall apply mutatis mutandis to any dispute involving entities other than States Parties.

主办缔约方之间可能发生的、包括涉及赔偿责任的任何争端可能的解决机制。
(c) Possible resolution mechanisms for any disputes, including with regard to liability, that may arise between host Parties.

如秘书长指出的那样，《宪章》第三十三条责成会员国谋求以和平方式解决可能危及和平与安全的任何争端。
As pointed out by the Secretary-General, Article 33 of the Charter obligates Member States to seek peaceful settlements of any dispute that may endanger peace and security.

我们不认为这些决议比任何国际人道主义法更能损害任何地点和任何时间的任何争端的结果。
We do not believe those resolutions prejudge the outcome any more than international humanitarian law would prejudge the outcome of any dispute anywhere and at any time.

缔约各方之间在对本协定［框架协定］的解释和适用方面可能产生的任何争端须在相关缔约方之间通过谈判或协商的方式来解决。
Any dispute that may arise among the Parties regarding the interpretation and application of the present Agreement[Framework Agreement] shall be settled by means of negotiation or consultation among the Parties concerned.

简言之，国家之间关于其中一国因违反某项国际义务而应承担的责任的任何争端，无论其起源如何，都将涉及到条款草案的适用，即使不涉及到条款草案的解释。
In short, any dispute between States as to the responsibility of one of them for a breach of an international obligation, whatever its origin, would involve the application if not the interpretation of the draft articles.

我希望，选举之前可能发生的任何争端，包括有关选民暂定名单的争端，都以对话的精神加以解决，而这一直是《瓦加杜古协议》的标志性特点。
It is my hope that any disputes that may arise before the elections, including on the provisional list of voters, are resolved in the spirit of dialogue that has been the hallmark of the Ouagadougou agreements.

两个或两个以上的缔约国之间关于本公约的解释或适用方面的任何争端，如不能谈判解决，经缔约国一方要求，应交付仲裁。
Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which is not settled by negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.

(a)协调三大公约工作方案的开发和实施，同时考虑到协同增效决定的条款，并解决可能出现的任何争端；.
(a) Coordinating the development and implementation of the programmes of work of the three conventions, taking into account the terms of the synergies decisions, and resolving any disputes that might arise;