What is the translation of " 的任何协定 " in English?

• any agreement
• any agreements

Examples of using 的任何协定 in Chinese and their translations into English

因此，议定书还将适用于英欧未来关系的任何协定。
The Protocol will apply alongside any agreement on the future relationship.

还须在关于使用集束弹药的任何协定中规定由使用者负责立即彻底清除未爆弹药。
Any agreement regulating the use of cluster munitions must also establish that the user was responsible for the immediate and thorough clean-up of unexploded ordnance.

确保与农业出口信贷有关的任何协定作出有利于最不发达国家和粮食净进口发展中国家的区别待遇的适当规定；.
Ensure that any agreement relating to agricultural export credits makes appropriate provision for differential treatment in favour of LDCs and NFIDCs;

关于档案的任何协定不得妨碍任一国家的个人或团体获取有关其历史和文化遗产的资料。
Any agreement on Archives shall not impede the access of individuals or groups of people from either State, to information about their history and their cultural heritage.

我愿意承诺，我国与联合王国达成的任何协定必须尊重你们的各种特殊情况。
And I take on the commitment that any agreement we reach with the United Kingdom will take into account the indispensable respect of your singularities.

从国际法角度看，占领国及其傀儡政权之间缔结的任何协定都是无效和徒劳的。
Any agreement concluded between an occupying country and its own proxy regimes is null and void from the standpoint of international law.

这是因为边界三点的确定将受到两个国家在排除第三国的情况下缔结的任何协定的影响。
This is because the determination of the boundary tripoint will be affected by any agreement reached by two countries while excluding the third.

开采协定被定义为加拿大和法兰西共和国签署的关于越境油气田的任何协定；.
The Exploitation Agreement is defined as any agreement entered into between Canada and the French Republic in respect of a transboundary field;

本《法律信息网页》包含的任何内容均不会更改或修改您与SEEFAR正在实施的任何有效协定。
Nothing contained in this Legal Information Page is intended to modify or amend any agreement currently in effect between you and Kyocera.

在与农业出口信贷有关的任何协定中适当规定支持最不发达国家和粮食净进口发展中国家的区别待遇.
Appropriate provision for differential treatment in favour of LDCs and NFIDCs in any agreement relating to agricultural export credits.

应当再次强调，会议可能通过的任何协定的优先顺序和内容应由核心国来决定。与会者.
It should be stressed once more that it is for the core countries to determine the priorities and the content of any agreement that may be adopted by the conference.

之后，审议委员会也许可以举行会议并讨论集团一级达成的任何协定。
Perhaps the Commission could then meet and discuss whatever agreements were reached at the group level.

委员会注意到这一数额是预计数,并非按与飞机供应商的任何协定计算的。
The Committee notes that this amount is projected and not based on any agreement with the supplier of the aircraft.

战术核武库占了全球核弹头储存的一半以上，但却没有管制这些武器的任何协定。
Tactical nuclear arsenals, which constitute more than half of the global stockpile of nuclear warheads, are not covered by any agreement.

必须清楚地认识到，这一国际活动并不是要重新讨论在开罗或开罗会议五周年达成的任何协定。
It must be clearly recognized that such an international event will not seek to reopen any of the agreements reached at Cairo or Cairo+5.

这种情况显然不利于土著人方面自由和知情的同意通过谈判产生的任何协定。
This situation was obviously not conducive to free, educated consent by the indigenous parties to whatever compact emerged from those negotiations.

有关筹资问题将成为哥本哈根达成的任何协定的核心内容。
A deal on financing would be a central part of any agreement reached in Copenhagen.

但是，降低会费的最高比率的任何协定都应该在会员国承诺全额且及时地履行其财务义务的情况下签订。
Any agreement to lower the ceiling for contributions, however, should be made subject to the commitment of Member States to meet all financial obligations in full and on time.

最后，我国代表团还认为，有关安全理事会改革达成的任何协定，应在一定时间后，或许10年至15年后，再重新审查。
Finally, my delegation also considers that any agreement reached on the reform of the Security Council should be subject to review after some time has elapsed, perhaps after 10 to 15 years.

出于同样的理由，在肯尼亚达成的任何协定必须以协商一致为基础，得到索马里人以及国际社会的支持，并可以在当地执行。
By the same token, any agreements reached in Kenya must be on a consensus basis, have the support of the Somalis as well as of the international community, and be enforceable on the ground.

不过，一个代表非政府组织的观察员代表团对该议程与"公约加"进程中可能出现的任何协定如何相互联系表示了关注。
An observer delegation representing the NGOs expressed concern, however, as to how the Agenda and any agreements that might emerge from the Convention Plus process might interface.

对于鉴定人并没有专门的保护措施，意大利并没有就《公约》下的各项犯罪而同其他国家订立关于转移住所的任何协定。
There are no specific protection measures for experts and Italy has not concluded any agreements for relocation with other States in relation to offences under the Convention.

人口的法律地位不受被占领土当局与占领国订立的任何协定的影响，也不受占领国吞并的影响。
The legal status of the population cannot be infringed by any agreement concluded between the authorities of the occupied territory and the occupying power, nor by an annexation by the latter.

预期第一组成员将全面参加辩论，并发表自己的立场。它们将是国际会议产生的任何协定或宣言的主要签署者。
The members of the first group would be expected to participate fully in the debates and present their own positions, and would be the primary signatories of any agreement or declaration emanating from the conference.

只有八个缔约国通过了允许设立联合侦查机构的任何协定或安排。
Only eight States parties had adopted any agreements or arrangements allowing for the establishment of joint investigative bodies.

多民族玻利维亚国尚未与其他国家订立有关受保护人员重新安置的任何协定。
The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements with other States on the relocation of protected persons.

A）缔约方其后就条约的解释或其规定的适用达成的任何协定"。
(a) any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions".

在其第一届会议上审议和核准筹备委员会制订的任何协定、规定和准则草案；.
(i) Consider and approve at its first session any draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission;

普选产生的领导人成为谈判进程和执行可能通过的任何协定的重要因素。
Popularly elected authorities become an important factor in the negotiation process and in implementing whatever agreements may be reached through negotiations.