What is the translation of " 的任何审查 " in English?

• any review
• any scrutiny

Examples of using 的任何审查 in Chinese and their translations into English

对国内立法所作的任何审查和修订；.
(a) Any review of domestic legislation and amendments introduced;

它不涉及您的状态或申请的任何审查。
It does not involve any scrutiny of your status or application.

对公务员制度委员会的任何审查,必须按照章程的规定进行。
Any review of ICSC must be conducted in accordance with its provisions.

对1999-2000年比额表的任何审查应是根据会费委员会的建议作出的全盘审查。
Any review of the scale for the years 1999-2000 should be a comprehensive review based on the recommendations of the Committee on Contributions.

双方举动表明苹果没有面临来自美国政府的任何审查，而欧盟委员会也在本周稍早批准了这笔交易。
The announcements would suggest that Apple did not face any scrutiny from the U.S. government, while the European Commission approved the deal earlier this week.

各机构还建议，对《财务条例和细则》的任何审查均应以协调统一的方式在联合国系统各机构之间进行。
Furthermore, agencies suggested that any review of the financial rules and regulations should take place in a harmonized manner among agencies across the United Nations system.

中国在外交上保护缅甸免受联合国安理会（UNSC）的任何审查或惩罚。
China diplomatically protects Myanmar from any scrutiny or punishment meted out at the United Nations Security Council(UNSC).

指定经营实体提出的任何审查申请应通过《气候公约》清洁发展机制网站的专设界面提交给秘书处。
Any review application made by a DOE shall be submitted to the secretariat through a dedicated interface on the UNFCCC CDM website.

要求人口基金确保对评价政策的任何审查不仅着眼于政策本身，而且还着眼于其实施。
Requests UNFPA that any review of the evaluation policy focus not only on the policy itself but also on its implementation.

例如，我们认为，人权理事会的任何审查都应有助于所有小会员国参与该理事会的工作。
For example, we believe that any review of the Council should facilitate the active engagement of all small States with the work of the Council.

据指出，应与参与伙伴协作完成对方案优先领域的任何审查和对方案成果的评价。
It was stated that any review of programme priorities and the evaluation of programme results should be done in collaboration with participating partners.

着重指出在调整期间进行的任何审查和分析要有透明度和让债务国参与的重要性;
Underlines the importance of the transparency and involvement of debtor countries in any review and analysis that will be conducted during the adjustment period;

工作组还似宜讨论程序中主持工作的任何审查机构的组成问题，以确保公正性和有效性。
The Working Group may also wish to discuss the composition of any review body placed at the helm of the process in order to ensure impartiality and effectiveness.

强调减免债务倡议必须更为透明和更可预测,由债务国参与在调整期间进行的任何审查和分析;
Stresses the need for debt-relief initiatives to be guided by enhanced transparency and predictability, involving debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period;

中国在外交上保护缅甸免受联合国安理会（UNSC）的任何审查或惩罚。
China diplomatically shields the Myanmar Army from any scrutiny and punishment meted out at the UN Security Council(UNSC).

银行或金融机构只需根据经验或进行的任何审查而认为这些活动可疑即可。
It is solely necessary for the bank or financial institution to deem such activities to be suspicious on the basis of its experience or of any examination it has carried out.

然而，对编制比额表方法的任何审查均不应审议目前25％的最高比率，该比率已经背离支付能力的基本原则。
Any review of the scale methodology, however, should exclude consideration of the current ceiling of 25 per cent, which was already a departure from the fundamental principle of capacity to pay.

所进行的任何审查不仅应考虑在本法院管辖权内的罪行清单中增列罪行，还应根据情况的要求，从清单中删减罪行。
Any review carried out should consider not only additions to the list of crimes within the jurisdiction of the Court but also deletions from that list, as circumstances required.

他基本赞成合并第110和111条，但同意以下论点，即对本规约的任何审查都是一项重大步骤，需要采用特别程序。
He was generally favourable to combining articles 110 and 111, but appreciated the argument that any review of the Statute was a major step, calling for a special procedure.

在秘书处内的任何审查中，重新分配现有资源应当作为一项指导原则得到遵守，以期最佳利用有限的资源来迎接新的任务和职责。
The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities.

在一些组织内，这些机构是由行政首长设立的，因此，对审计/监督机构的任务和章程的任何审查均由行政首长负责。
In some organizations those bodies are established by the executive head, who therefore assumes responsibility for any review of the mandates and charters of the audit/oversight bodies.

与以前次报告不同的是，本报告不列入关于外部、内部的任何审查和评价。
Unlike the previous report, the current report excludes any reporting on external and internal reviews and evaluations.

与会者强调说，理事会第5/1号决议载有一套标准，将指导今后的任何审查。
Participants stressed that Council resolution 5/1 contained an indication of criteria which would guide any future review.

另外，服务级协议可以成为有效的工具，指导今后对维和行动支助结构进行的任何审查。
Also, service-level agreements could be an effective tool in guiding any future review of the support structure for peacekeeping operations.

公职人员有责任向公众说明其决定和行动，并且必须接受适合于其职务的任何审查。
Public officials are accountable for their decisions and actions to the public and must submit themselves to whatever scrutiny is appropriate to their office.

因此，将来的任何审查应包括根据《工作人员细则》300号编任用（即限期任用）的工作人员。
Consequently, any subsequent review would include staff members who have been appointed under the 300 series of the Staff Rules(appointments of limited duration).

应当由大会本身来进行对该委员会的任何审查。
Any review of the Commission should be carried out by the General Assembly itself.

对需求评估方法进行的任何审查都应提倡经常结合这方面的考虑。
Any review of needs assessment methodologies should promote the regular inclusion of these considerations.

此外，由于大多数穷人生活在中等收入国家，对债务问题的任何审查均应考虑负有债务的中等收入国家的特殊需要。
As the majority of poor people lived in middle-income countries, any approach to the debt issue should take into account the particular needs of indebted countries in that category.

同样，深入分析从其他机制学到的经验和教训，可有助于避免本公约的任何审查机制出现失误。
Similarly, an indepth analysis of the experiences and lessons of other mechanisms may help to avoid pitfalls in the mechanism for reviewing the Convention.