What is the translation of " 的任何提议 " in English?

• any proposal
• any proposals

Examples of using 的任何提议 in Chinese and their translations into English

要求修改的任何提议应以书面形式提交保存人。
Any proposal for an amendment shall be communicated to the depositary in written form.

要求修改的任何提议应书面提交给保存人。
Any proposal for an amendment shall be communicated to the depositary in written form.

满足总部需求的任何提议必须符合原设计。
Any proposal to accommodate Headquarters needs must be in line with the original design.

我们将灵活地考虑关于日期的任何提议。
We will be flexible in considering any proposal on the subject of dates.

重申改变已规定任务的方案与活动的任何提议均须通过第五委员会和其他有关机构,获得大会的事先核可;
Reiterates that any proposal to change mandated programmes and activities is subject to prior approval of the General Assembly, through the Fifth Committee and other relevant bodies;

澳大利亚将支持有关工作方案的任何提议，只要其能够吸引裁谈会所有成员国的支持。
Australia would support any proposal for a work programme capable of attracting the support of all CD members.

专家组商定，邀请更多的专家参加专家组会议的任何提议需由专家组主席与其成员协商后批准。
It was agreed that any proposals for inviting additional experts to LEG meetings would need to be approved by the Chairman of the LEG in consultation with its members.

在这方面的任何提议都不应妨碍各国享有为和平目的开发各方面核科技的权利。
Any proposal in this respect should not hinder the right of all States to develop all aspects of nuclear science and technology for peaceful purposes.

委员会应认真并审慎审议这一问题，并支持有相关一般国家实践作为证据的任何提议。
The Commission should examine that issue closely and prudently and support any proposals with evidence of relevant general State practice.

修正《财务条例》的任何提议应先由咨询委员会审查，然后方可由第五委员会赞同。
Any proposal to amend the Financial Regulations should first be reviewed by the Advisory Committee before it could be endorsed by the Fifth Committee.

委员会一致认为，应该从这一角度审视要求改变比额表编制方法的任何提议。
The Committee agreed that any proposals for changes in the scale methodology should be seen in this light.

因此,如果不事先提供所涉经费问题的补充材料,美国代表团将设法删除或修改有关汇编问题的任何提议。
His delegation would therefore seek to delete or amend any proposal concerning the Repertory or Repertoire if the additional financial implications were not provided in advance.

因此坦桑尼亚代表团极其重视0NUB并准备支持使该特派团得以迅速有效执行其任务的任何提议。
His delegation therefore attached great importance to ONUB and was ready to support any proposal that would enable the mission to implement its mandate effectively and expeditiously.

以色列敦促所有国家反对可能为蓄意以无辜人员为目标、加以谋杀的行为开脱或宽宥的借口的任何提议。
Israel urged all States to oppose any proposal that could create a pretext for justifying or excusing the deliberate targeting and murder of innocent people.

因此，方案规划、预算和账户厅应对这方面的任何提议进行认真分析。
Therefore, any proposal in this regard should be closely analysed by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

它对超越这一情况的任何提议将持严重的保留意见。
It would have serious reservations about any proposal that went beyond that context.

关于修订公约第20条第1款的任何提议，只要收到，将随即提交。
Views on any proposal for amendment to para-1 of Article 20 of the Convention shall duly be submitted when received.

需要就可能影响他们的任何提议为土著人民提供辩论和审议的机会。
Opportunities need to be provided for indigenous peoples to debate and deliberate on any proposal that might affect them.

尤其是，必须尽一切努力确保所有工作人员都了解影响到他们的任何提议的理由和打算实现的目标。
In particular, every effort must be made to ensure that all staff understood the justification for and intended objectives of any proposals affecting them.

因此，作者期待着收到就这一事项提出的任何提议、建议或更正。
Therefore, they look forward to any proposals, suggestions or corrections regarding the matter.

届会期间理事会将得到关于它所收到的任何提议所涉的行政和经费问题。
The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.

还指出的是，关于扩大属事管辖范围的任何提议应同最终确定的属人管辖范围以及关于双重犯罪和引渡的规定联系起来。
It was also noted that any proposal for the expansion of the scope ratione materiae would be linked to the eventual scope ratione personae and the provisions on dual criminality and extradition.

这种方法的一个重大优点就是其利害关系要低得多，因为我们既未拒绝也未赞同永久解决的任何提议或想法。
An important advantage of that approach is that it would considerably lower the stakes because we would neither reject nor endorse any proposal or idea for a permanent solution.

回顾行政和预算问题咨询委员会报告第27段，在这方面，请秘书长澄清鼓励采用其他交通方式的任何提议；.
Recalls paragraph 27 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and, in that regard, requests the Secretary-General to clarify any proposals to encourage other modes of transportation;

马来西亚代表团欢迎能够帮助加强《宪章》问题特别委员会与维持和平行动特别委员会之间的协调与合作的任何提议。
His delegation welcomed any proposals that could help to strengthen the coordination and cooperation between the Special Committee on the Charter and the Special Committee on Peacekeeping Operations.

他们坚决驳回关于通过新的立法可对关塔那摩的被拘留者实施行政拘留的任何提议，因为那样只会延长对他们的任意拘留。
They emphatically rejected any proposals that Guantanamo detainees could, through new legislation, be subjected to administrative detention, as this would only prolong their arbitrary detention.

委员会秘书将注意到各代表团可能希望提出的任何提议和建议，但不是必须在最后案文中对这些提议和建议做出回应或加以载列。
The Secretary would take note of any proposals and suggestions that delegations might wish to make, but would not be required to respond or to include them in the final text.

因此，我国代表团准备赞同要求限制否决权的使用并把其使用局限于根据《宪章》第七章采取的行动的任何提议。
My delegation is therefore prepared to align itself with any proposal calling for the restricted use of the veto power and to limit its use to actions taken under Chapter VII of the Charter.

有看法支持审议关于确定新议题的任何提议。
The view was expressed in support of the consideration of any suggestions regarding the identification of new items.

关于为执行信通技术战略增拨资源的任何提议都应附有成本效益分析。
Any proposals for additional resources for the implementation of the ICT strategy should be accompanied by a cost-benefit analysis.