What is the translation of " 的任命程序 " in English?

• appointment procedures
• appointment process

Examples of using 的任命程序 in Chinese and their translations into English

新的司法官员的任命程序往往被政治考虑所主宰。
The appointment procedures for new judicial officials were often motivated by political considerations.

(c)执行秘书的任命程序.
Procedure for the appointment of an Executive Secretary.

禁止酷刑委员会对斯里兰卡人权委员会专员的任命程序表示关切。
CAT expressed concern about the appointment procedure of HRCSL commissioners.

(d)委员会成员的任命程序；.
(d) The process of appointment of the Committee members;

外部审计员的任命程序.
Process for appointment of external auditors.

透明的任命程序打破了封闭的结构，消除了不正规的人员聘用机制。
Transparent appointment procedures break up encrusted structures and remove informal staff recruitment mechanisms.

国家人权机构应具有适当透明的任命程序，包括公开和竞争性的选举程序。
NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.

但特朗普可能会在民主党有机会阻止之前完成这一新法官的任命程序。
But Trump could potentially complete the appointment process for a new justice before Democrats get a chance to stop it.

在未就法官的任命程序和任职条件作出详细规定的情况下，柬埔寨依然沿用过去的行政程序。
In the absence of detailed provisions for judges' appointment procedures and service conditions, old administrative procedures have continued to apply.

打算在筹委会第三十九届会议（2012年10月22日至24日）上最后确定执行秘书的任命程序。
It is intended that the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission(22-24 October 2012).

(d)斯里兰卡人权委员会和尼泊尔人权委员会的任命程序；.
(d) Appointment procedures of the Human Rights Commission of Sri Lanka and regarding the National Human Rights Commission of Nepal;

经济、社会和文化权利委员会建议阿根廷考虑修订人权申诉专员的任命程序，以便能够填补空缺，避免僵局。
CESCR recommended that Argentina consider amending the appointment procedures of the Defensor del Pueblo to make it possible to fill the post and avoid deadlocks.

该专员负责审核各部门的公职任命程序，并在一份年度报告中发表审核结果。
The Commissioner audits departmental public appointment processes and publishes the findings in an Annual Report.

这使人怀疑任命系统中含有基于临时和部分私有化的任命程序。
This casts doubt on the system's ad hoc and partly-privatized appointments process.

此外，一些国家干预宗教领导人的任命程序，或者规定宗教团体内部的一些晋升必须获得政府批准。
Furthermore, some States encroach on the appointment procedure of religious leaders or require approval by the authorities for certain promotions within religious groups.

背景：应主席团的请求，执行秘书的任命程序被列入第十届缔约方会议的临时议程。
Background: The procedure for the appointment of an Executive Secretary was included in the provisional agenda of COP 8 at the request of the Bureau.

内部审计员的任命程序涉及批准程序，常常包括一个用于任命的审计委员会。
The process for the appointment of internal auditors concerned the approval process, often involving an audit committee, for the appointment..

特别报告员还被告知了宪法法院法官的任命程序、活动和权限。
The Special Rapporteur was also informed of the appointment proceedings, the activities and the competence of the Constitutional Court judges.

斯洛文尼亚2010年修订了关于对预防腐败委员会高层官员所可适用的任命程序，目的是加强其独立性。
In 2010, Slovenia had introduced amendments to the appointment procedures applicable to senior officials of the Commission for the Prevention of Corruption in order to strengthen its independence.

这些措施包括：通过立法和宪政体制提供法律保护、建立透明并且独立的任命程序并推出让这类机构财务自主的措施。
Those measures included legal protection through legislative and constitutional mechanisms, the establishment of transparent and independent appointment procedures and the introduction of measures to provide such authorities with financial autonomy.

如该文件所述，执行秘书的任命程序将在筹委会第三十九届会议（2012年10月22日至24日）上最后确定。
As stated in that document, the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission(22-24 October 2012).

在2010年9月12日新的"监察员法"生效后，监察员开始了该法规定的5个副监察员的任命程序。
Following the entry into force on 12 September 2010 of the new" Law on the Ombudsperson", the Ombudsperson initiated the appointment process for the five deputy ombudsperson posts provided for by the law.

此外，执行局还要求开发署澄清审计咨询委员会的作用，包括它的独立性、与执行局的关系和监督政策中包含的任命程序。
In addition, the Board requested UNDP to clarify the role of the Audit Advisory Committee, including its independence, relationship with the Executive Board, and the appointment process contained in the oversight policy.

人权理事会("理事会")主席在与主席团和各区域集团协商后，提出经改善的任命程序，审议咨询机构推举的人选。
Improved appointment procedure by the President of the Human Rights Council(" the Council") after consultation with the Bureau and regional groups, considering the nomination by the advisory body.

一般认为，较之多个政府部门代表参与的任命程序，由一位部长任命竞争事务官员不利于其独立性。
It is generally said that the appointment of competition officials by a minister is less conducive to independence than appointment procedures that provide for the participation of representatives of more than one government branch.

此外，进行了关于人权机构内的任命程序的专题讨论，这次讨论呼吁以公开、透明和参与方式任命人权机构负责人和成员。
In addition, a thematic discussion was held on appointment procedures within NHRIs, calling for open, transparent and participatory appointment processes for NHRI Chairs and members.

委员会的意见指出，虽然这种程序造成委员会的任命程序不同于其他选举过程，但这显然是《章程》的意图。
While this process would, as the Commission comments point out, make the procedures for appointment to the Commission differ from other election processes, it is clearly what the statute intended.

主席还提议就议程项目9(c)"执行秘书的任命程序"进行磋商并向未来的一次会议报告。
The President also proposed to undertake consultations on agenda item 9(c)," Procedure for the appointment of an Executive Secretary" and to report back to a future meeting.

主计长的任命程序、报告管道和主计长的职权范围必须符合《章程》并确保其职务的独立性。
The process of appointment of the Comptroller-General, the reporting line and the Comptroller-General' s terms of reference must be in conformity with the Constitution and ensure his office' s independence.

委员会还建议缔约国考虑审查与监督机构主席和成员的任命程序有关的第18项《宪法》修正案的规定。
It also recommends that the State party consider reviewing the provisions of the 18th amendment of the Constitution related to the appointment procedure of chairpersons and members of oversight bodies.