Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated.
该报告评价了联合国系统的企业风险管理政策、做法和经验。
This report provides an evaluation of the enterprise risk management(ERM) policies, practices and experiences of the United Nations system.
审查联合国系统的企业风险管理:基准框架(JIU/REP/2010/4).
Review of enterprise risk management in the United Nations system: Benchmarking framework(JIU/REP/2010/4).
(e)建立一个系统化的企业风险管理机制,作为内部控制框架的一部分。
(e) Developing a systematic enterprise-wide risk management mechanism as part of the internal control framework.
为此将设立一个代表秘书处各部/厅的企业风险管理协调人网络。
For this purpose, a network of enterprise risk management focal points will be established, representing all departments and offices in the Secretariat.
JIU/REP/2010/4,审查联合国系统的企业风险管理:基准框架。
JIU/REP/2010/4, Review of enterprise risk management in the United Nations system: benchmarking framework.
审咨委将继续密切审查监督厅和管理层建立强有力的企业风险管理程序的努力。
The Committee will continue to closely review the efforts of OIOS andmanagement to establish robust enterprise risk management processes.
监督厅还在开展其审计风险类别和秘书处目前采用的企业风险管理框架的统一工作。
OIOS is also working on the harmonization of itsaudit risk categories with the United Nations enterprise risk management framework currently being implemented by the Secretariat.
按照建议2,业务连续性协调员的职责目前由执行主任办公室的企业风险管理高级顾问承担。
In line with recommendation 2, the Business Continuity Coordinator responsibilityis currently under the portfolio of the Senior Adviser, Enterprise Risk Management, within the Office of the Executive Director.
这是为了确保国际最佳做法被纳入联合国国家工作队的企业风险管理,吸取的教训可以共享。
This is to ensure thatinternational best practice is incorporated in the enterprise risk management implemented by the country teams and that lessons learned can be shared.
To assist in managing for results, the AAC has suggested that UNFPA management develop andimplement a formal integrated enterprise risk management strategy.
高级管理小组和执行主任已经审查了环境署的企业风险管理基本范围。
Enterprise risk management basic coverage for UNEP has already been reviewed by the senior management team and the Executive Director.
从中反映出的企业信用风险增长,来源于经济周期性减速和持续政治不确定性两大因素。
This increased credit risk for businesses stems from a cyclical slowdown and persistent political uncertainties.
拟议的企业风险管理和内部控制框架的实施对于协助完成这些任务以及秘书处就此作出反应十分必要。
The proposed implementation of the enterprise risk management and internal control framework would be necessary to facilitate the execution of those tasks, and for the Secretariat to respond accordingly.
借助标准的企业风险管理架构,以与健康和安全相同的方式管理安全性。
Security to be managed through standard corporate risk management structures in the same way as health and safety.
为支持实施2009年提出的企业风险管理政策,内审办拟订了一个风险与控制自我评估单元并推动开展训练。
In support of the implementation of the Enterprise Risk Management policy issued in 2009, OIA developed a module on Risk and Control Self-Assessment and facilitated training.
(g)秘书长需要全面评估秘书处内的企业风险管理状况。
(g) The need for the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the status of enterprise risk management in the Secretariat.
发达国家面对2008年以来未曾间断且继续恶化的风险,新兴国家的企业风险则持续改善。
With risks in advanced countries deteriorating without let up since 2008,the gradual improvement in corporate risksin emerging countries is continuing.
政治风险是剩余风险的一部分。本报告建议的企业风险管理框架部分提到了政治风险问题。
Political risk, as a component of residual risks,is addressed within the context of the enterprise risk management framework that is being proposed by the Secretary-General.
(f)联合国组织需要加快完成全面评估秘书处的企业风险管理状况;.
(f) The need for the Organization toexpedite the finalization of a comprehensive assessment of the status of enterprise risk management in the Secretariat;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt