Landoil seeks compensation for thehistorical cost of the items less depreciation using a valuation methodology appropriate for vehicles.
委员会建议财务报表说明中包括对非消耗性设备和机动车辆的估价方法。
The Board recommends that notes to the financial statements include the method of valuationof non-expendable equipment and motor vehicles.
小组对第二批索赔采用了在第一批索赔中使用的估价方法(见第一批E/F报告第37至第43段)。
The Panel has applied to the second instalment claims the valuation methodology used in the first instalment claims(see paragraphs 37 to 43 of the First E/F Report).
理事会规定了对未来利润损失给予赔偿的标准,还规定了符合这一标准的估价方法。
The Governing Council stipulates the standard by which loss offuture profits can be compensable and the method of valuation that will adhere to this standard.
小组还核证,财产索赔额是否反映了适当的估价方法,包括折旧、正常保养或增值。
The Panel also verifies whether theamounts claimed for the property reflect appropriate valuation methodologies, including depreciation, normal maintenance or betterment.
用小组的估价方法(见第180-207段)评估的索赔价值低于索赔人指称的损失价值。
Applying the Panel's valuation methodology(see paras. 180-207), the value of the claim was assessed to be less than that asserted by the claimant.
还进一步指示索赔人附上适当的文件证据,确立财产的所有权并解释所用的估价方法。
Claimants were further instructed to attach appropriate documentary evidence establishing ownership of the property items andexplaining the method of valuation used.
因此,下文第159至171段所讨论的估价方法考虑到了这一关注。
Thus, the valuation methodologies discussed at paragraphs 159-171 infra, take that concern into account.
As with C4-CPHO losses, claimants were requested to attach appropriate documentary evidence establishing ownership of the property item andexplain the method of valuation used.
中建总公司没有提供任何资料或证据,使得小组有理由背离其基本的估价方法。
China State failed to provide any information orevidence which has persuaded the Panel to depart from its primary valuation methodology.
小组考虑了它所拥有的各种方法来确定对每一套设备适用的最合适的估价方法。
The Panel considered a variety ofmethods available to it in determining the most appropriate valuation methodology applicable to each item of equipment.
附上能证明您计算出来的损失价值的文件和其他适当证据,并说明所使用的估价方法。".
Attach documentary and other appropriate evidence that supports your calculated value of loss.Include a statement describing your method of valuation.".
再附上证明属于车主的文件和其他恰当的证据并解释所使用的估价方法。
Attach documentary and other appropriate evidence establishing ownership of the vehicles andexplain the method of valuation used.”.
先入先出、加权平均值、较低成本或可变现净值是公认的估价方法。
The first-in-first-out, weighted average, and lower of cost ornet realizable value are accepted methods of valuation.
小组通过采用另外的估价方法,例如帐面净值和折旧重置成本方法,来检验第三方估价是否合理。
In the case of third party estimates,the Panel tested these estimates by applying alternative valuation methods such as the net book value and depreciated replacement cost methods..
钻石专家工作组加强了对金伯利进程参与者的估价方法的了解。
The WGDE has strengthened its understanding of the valuation methodologies implemented by KPCS participants.
该总库将使参与方能够评价进程证书上提到的不同估价方法。
The matrix will allow participants to evaluate different approaches on value as mentioned on Process certificates.
将在公平价值需求的基础上最后确定适当的而且具备成本效益的估价方法。
The appropriate and cost-effective methodology for valuation on the basis of fair value needs to be finalized.
小组认为,从总体上说,科威特石油公司采用的估价方法是可以接受的。
The Panel finds that, in general, the valuation methods employed by KOC are acceptable.
许多正在进行的研究项目注重使此种服务商业化的估价方法和手段。
Numerous ongoing studies and projects focus on valuation techniques and instruments to commercialize such services.
小组推迟审议将适用于所称损失发生在科威特之外的牲畜和农产品索赔的估价方法。
The Panel defers any consideration of the valuation method to be applied for livestock and agricultural products claims where the alleged losses were suffered outside of Kuwait.
The Panel considers that the most appropriate method of valuation is to take the mid-point of the first and last dates of evacuation, being 2 September and 30 September 1990 respectively. The mid-point is 16 September 1990.
One claim requires correction due to a computational error in the application of the Panel's valuation methodology in calculating the recommended award for D4(personal property).
因此,在上述两种情况下,小组为估价科航承保人的损失均接受了"E4"类小组的估价方法。
In both cases, therefore, the Panel accepts the" E4" Panel's method of valuation for the purposes of valuing the loss of the KAC insurers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt