What is the translation of " 的作用方面 " in English?

• role

Examples of using 的作用方面 in Chinese and their translations into English

在非政府组织的作用方面还需做更多的工作。
Much more work needed to be done regarding the role of NGOs.

最后，协调良好的区域和次区域合作机制可以在加强联合国系统的作用方面发挥重要作用。
Finally, well-coordinated regional and subregional cooperation mechanisms can play an important role in strengthening the role of the United Nations system.

最后，在这种法律和宪法的天平的另一头，是在体现地方政府的作用方面走得最远的一组国家。
Finally, at the distant top end of the scale, is a group of countries that have gone the furthest in expressing a role for local government.

和2006年在加强各机构区域主任的作用方面取得了长足进展。
Much headway was made in 2005 and 2006 in enhancing the role of regional directors across agencies.

(i)在大力利用信息加强中心作为宣传机构的作用方面提供支助和咨询。
(i) Providing support and advice on the strategic use of information in strengthening the Centre's role as an advocacy agency.

一些特派团在查明和清楚理解各安保理事机构和个人的作用方面有困难。
Some missions experienced difficulties in identifying and clearly understanding the roles of various security governing bodies and individuals.

印度尼西亚又赞成广泛持有的意见，认为在处理观察员的作用方面，仍应以灵活性和包容性为基础。
It also favoured the broadly held view that the approach to the role of observers should continue to be based on flexibility and inclusiveness.

在国家立法的作用方面也没有多少变动，期间的差异也没得到协调。
There had been little change with regard to the role of national legislations; the differences had not been reconciled.

在国际社会的作用方面，我们在支持建设阿富汗政府的能力时，需要更好地协调和更加有效。
In terms of the role of the international community, we need to be better coordinated and more effective in our support for building the capacity of the Afghan Government.

在私营部门的作用方面，与会者认为，复杂的问题要求采取多方利益攸关者方法。
On the role of the private sector, participants felt that complex issues necessitate multi-stakeholders methodologies.

在利润和投资的作用方面，凯恩斯的分析和马克思主义有着共通之处的。
There is a parallelism between Keynes's analysis and Marx's regarding the role of profit and investment.

在区域中心的作用方面，提出以下几点供全体会议审议：.
In relation to the role of the regional hubs, the following points are proposed for consideration by the Plenary:.

在查明所有参加机构的作用方面应特别注意互补作用。
Particular attention in identifying the roles of all participating agencies should be given to complementarity.

关于平等机会的全国政策的长期目标是，改变社会性别的作用方面以及爱沙尼亚社会普遍心态中过时的成见。
The long-term objective of the national policy on equal opportunities is to change outdated stereotypes on the role of social genders and in the general mentality of Estonian society.

专家组还强调了其成员在帮助更好地理解技术对于缓解和适应气候变化的作用方面可发挥的重要作用。
The EGTT also emphasized the important role its members could play in generating better understanding of the role of technologies in mitigating and adapting to climate change.

从这个角度来看，这也反映在国际环境法中有关发展中国家的作用方面。
Seen in this light, it can also be traceable in the context of international environmental law, in relation to the role of the developing world.

请开发计划署在1998年年度会议就取得的进展和在发挥艾滋病方案共同赞助组织的作用方面遭遇的难题提出报告。
UNDP was requested to report to the annual session 1998 on the progress as well as the problems encountered in its role as a co-sponsor of UNAIDS.

报告中也介绍了在处理国际粮食市场对粮食安全的作用方面的最新进展。
The report also provided an update on progress in addressing the role of international food markets in food security.

审议大会指出，需在降低核武器在安全政策中的作用方面取得进一步进展。
The Conference notes the need for further progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies.

在加强大会作为联合国主要机构的作用方面没有取得重大进展。
There has been no substantial movement towards the enhancement of the role of the General Assembly as a principal organ of the United Nations.

圭亚那支持目前在提高妇女在缔造和平活动中的作用方面所做的努力，支持采取措施使两性观念在维持和平行动部的工作中得到反映。
Her Government supported the ongoing efforts to enhance the role of women in peacekeeping and measures to ensure gender mainstreaming throughout the Department of Peacekeeping Operations.

SLADE先生(萨摩亚)说，只要在定义和安全理事会的作用方面再做些工作，便应将侵略罪列入规约。
Mr. SLADE(Samoa) said that, with more work on the definition and the role of the Security Council, the crime of aggression should be included in the Statute.

在其向委员会提供服务的作用方面,社会政策和发展司可以利用这些研究结果,将之作为政府间工作进程的投入。
In its role to service the Commission, the Division for Social Policy and Development was able to utilize that research to feed into the intergovernmental process.

在现有经验的基础上，农发基金将鼓励更广泛、更显著地支持会议在加强妇女在各执行层面的作用方面做出的承诺。
Based on its experience, IFAD would encourage broader and more significant support for the Convention' s commitment to strengthen the role of women at all levels of implementation.

在形成国际体系方面，中国应该并且也确实拥有发言权；而在决定中国的作用方面，中国所有的邻国也拥有发言权。
China should and does have a voice in shaping the international system, and all of China's neighbors have a voice in shaping China's role.

葡萄牙相信，在联合国所应承担的作用方面，明年将要作出许多重要的决定，以落实里斯本会议所通过的建议和承诺。
Portugal was convinced that in the coming year important decisions would be taken on the role to be assumed by the United Nations in follow-up of the recommendations and commitments adopted in Lisbon.

咨询委员会注意到在分阶段加强养恤基金日内瓦办公室的作用方面取得的进展（见同上，附件五，第18-23段）。
The Advisory Committee notes the progress achieved in the phased enhancement of the role of the Pension Fund' s office in Geneva(ibid., annex V, paras. 18- 23).

该司还不断在促进投资和增强促进投资机构的作用方面协助各国政府，在报告所述期间，贸发会议提供了下列援助：.
The Division also continued to assist Governments in the area of investment promotion and the strengthening of the role of investment promotion agencies(IPAs). During the reporting period, UNCTAD provided assistance to:.

委员会关注，在缔约国内，部分由于对妇女在社会与家庭的作用方面的根深蒂固的成就观念，因而在男女之间顽固地存在不平等现象。
The Committee is concerned about the persisting inequalities between men and women in the State party, partly as a result of entrenched stereotypes regarding the role of women in society and the family.

在民主进程的作用方面同样令人鼓舞的情况是，独立后东帝汶第一次选举的选民登记工作进行得很顺利。
With regard to the function of the democratic process, the smooth conduct of the registration of voters for Timor-Leste' s first elections since independence is also an encouraging development.