What is the translation of " 的供资计划 " in English?

• funding plan

Examples of using 的供资计划 in Chinese and their translations into English

B11各国和机构应起草有保障的可行供资计划。
B11 That viable funding schemes with guarantees be drawn up between countries and institutions.

妇女署也尚未制定服务终了负债的供资计划。
Also, UN-Women is yet to establish a funding plan for its end-of-service liabilities.

应制订一个有关服务终了负债的供资计划，供其理事会审议和批准.
Develop a funding plan for end-of-service liabilities for consideration and approval by its Governing Council.

(d)人居署应制订一个有关服务终了负债的供资计划，供其理事会审议和批准(第75段)；.
(d) Develop a funding plan for end-of-service liabilities, for consideration and approval by its Governing Council(para. 75);

审计委员会先前曾指出，开发署要有一个针对其服务终了负债的供资计划。
The Board has previously stated that UNDP needs a funding plan for its end-of-service liabilities.

开发署将在下次精算估值时审查其离职后医疗保险负债的供资计划。
UNDP will review its after-service health insurance liability funding plan at the next actuarial valuation.

(c)定期审查(最好是每年一次)离职后医疗保险负债的供资计划，确保其保持适当水平；.
(c) Regularly review(preferably annually) the funding plan for after-service health insurance liability to ensure it remains appropriate;

审计委员会也确认人口基金执行了一项为期五年的供资计划，以填补目前的工作人员负债资金缺口。
The Board of Auditors has acknowledged that UNFPA has already implemented a five-year funding plan to close the current employee liability funding gap.

审查(最好是每年一次)离职后医疗保险负债的供资计划，以确保其保持适当的水平.
Review(preferably annually) the after-service health insurance liability funding plan to ensure it remains appropriate.

审计委员会认为，财务报表中记录的服务终了和退休后负债都要求一个全面有效的供资计划。
The Board was of the view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in financial statements calls for a comprehensive and effective funding plan.

委员会指出，人口基金没有为与服务终了有关的负债制订正式的书面供资计划。
The Board noted that UNFPA did not have a formally documented funding plan for end-of-service liabilities.

审计委员会重申以往的建议，即禁毒办应制定一个服务终了负债和退休后负债(尤其是离职后健康保险)的供资计划。
The Board reiterates its previous recommendation that UNODC develop a funding plan for end-of-service and post-retirement liabilities, notably for after-service health insurance coverage.

(g)制订与积存假期、解雇补助金和离职回国福利有关的服务终了负债的供资计划；.
(g) Formulate funding plans for end-of-service liabilities relating to accrued leave, termination benefits and repatriation benefits;

不存在处理这项负债的供资计划并不说明联合国系统各组织就将无法偿还当前的负债。
The absence of funding plans to address them did not mean that United Nations system organizations would be unable to meet their current liabilities.

需要通过应计负债的供资计划，这一点已至关重要。
The need for the adoption of a funding plan in respect of the accrued liabilities has become crucial.

制定一项与服务终了有关的负债供资计划(下文第95段)；.
Develop a funding plan for the end-of-service liabilities(para. 95 below);

审计委员会先前曾表示，要在财务报表里记录与服务终了和退休后福利有关的负债，需要有综合有效的供资计划(见A/63/109，第32段)。
The Board has previously expressed the view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in the financial statements called for a comprehensive and effective funding plan(see A/63/169, para. 32).

开发署同意审计委员会的建议，即：应审查(最好是每年一次)离职后医疗保险负债的供资计划，以确保其保持适当水平。
UNDP agreed with the Board' s recommendation that it review(preferably annually) the after-service health insurance liability funding plan to ensure that it remains appropriate.

委员会重申其以往的建议，即毒品和犯罪问题办公室应制定一个服务终了负债和退休后负债（尤其是离职后健康保险）的供资计划（第66段）。
The Board reiterated its previous recommendation that UNODC develop a funding plan for end-of-service and post-retirement liabilities, notably for after-service health insurance coverage(para. 66).

开发计划署将根据审计委员会的建议，在可能于2014年进行的下一次精算估值之时审查对离职后健康保险的供资计划，这项工作将由联合国秘书处集中统一协调。
As recommended by the Board of Auditors, UNDP will review its funding plan for ASHI liability at the next actuarial valuation, possibly in 2014, which will be centrally coordinated by the United Nations Secretariat.

在第75段，审计委员会重申其先前的建议，即人居署应制订一个有关服务终了负债的供资计划，供其理事会审议和批准。
In paragraph 75, the Board reiterated its previous recommendation that UN-Habitat develop a funding plan for end-of-service liabilities for consideration and approval by its Governing Council.

因此，将针对与《国际公共部门会计准则》相关的服务终了负债实施一个正式的供资计划。
A formal funding plan will therefore be implemented to meet the International Public Sector Accounting Standards-related end-of-service liabilities.

不过，审计委员会建议留出专门投资，因此，将执行正式的供资计划，以满足公共部门会计准则关于服务终了负债的要求。
However, the Board recommended that specific investments be set aside, hence a formal funding plan will be implemented to meet the IPSAS requirement on end-of-service liabilities.

制定一项与服务终了有关的负债供资计划.
Develop a funding plan for end-of-service liabilities.

训研所没有董事会批准的服务终了负债供资计划。
UNITAR did not have a funding plan for end-of-service liabilities that was approved by its Board of Trustees.

各基金和计划应当研究秘书长建议的、实行多年供资计划的可能性。
The funds and programmes should consider the possibility of adopting the multi-year funding schemes suggested by the Secretary-General.

拟订与积存假期、辞退福利和离职回国福利有关的服务终了负债的供资计划.
Formulate funding plans for end-of-service liabilities relating to accrued leave, termination benefits and repatriation benefits.

他促请应尽可能把全部淘汰所预计的供资需求列入下一个三期的供资计划之中。
As far as possible, he urged that a part of the funding foreseen for the total phase-out should be already included in the funding for the next triennium.

Colbourne先生强调，将部分停止生产的供资计划推迟到2020年后的三年期对减少计算得出的"三年期供资失衡"并无帮助。
Mr. Colbourne emphasised that moving tranches of production closure funding to future triennia beyond 2020 does not help to decrease the calculated" triennia funding imbalance".

在执行局核准2014-2017年战略计划之后，署长和开发署期待在制定未来的供资计划方面与执行局进行密切接触。
Following Board approval of the strategic plan, 2014-2017, the Administrator and UNDP looked forward to engaging closely with the Board in designing a funding plan for the future.