What is the translation of " 的便携式罐 " in English?

• portable tank
• portable tanks

Examples of using 的便携式罐 in Chinese and their translations into English

也允许使用的便携式罐体规范.
Portable tank instruction specified Portable tank instructions also permitted.

下列情况的便携式罐体不得交运：.
Portable tanks shall not be offered for transport.

加入两项新的便携式罐体特殊规定"TP30"和"TP31"如下：.
Add two new portable tank special provisions" TP30" and" TP31" to read as follows.

拟用于运输易燃的非冷冻型液化气体的便携式罐体，应当能够作电气接地。
Portable tanks intended for the transport of flammable non-refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.

对于便携式罐体规范T2和T4,在"也允许使用的便携式罐体规范"下删去"T6"。
For portable tank instructions T2 and T4, delete" T6" under" Portable tank instructions also permitted".

拟用于运输易燃冷冻液化气体的便携式罐体应当能够作电气接地。
Portable tanks intended for the transport of flammable refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.

仅拟用于陆运的便携式罐体，可根据陆运的有关规则允许使用开口排气系统。
For portable tanks intended for use only on land, the pertinent regulations governing transport by land may allow open venting systems.

便携式罐体规范提供与适用于特定物质的便携式罐体要求相关的具体资料。
Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances.

拟装运第3至第9类物质的便携式罐体的设计、制造、检查和试验要求.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of substances of Classes 3 to 9.

试验压强大于2.65巴的便携式罐体不得使用易熔塞。
Fusible elements shall not be utilized on portable tanks with a test pressure which exceeds 2.65 bar.

符合《国际集装箱安全公约》集装箱定义的便携式罐体，每种设计应有一原型作撞击试验。
For portable tanks meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.

拟装运非冷冻型液化气体的便携式罐体的设计、制造、检查和试验要求.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases.

对于拟在外海使用的便携式罐体，必须考虑到在海上装卸所施加的动应力。".
For portable tanks that are intended for use offshore, the dynamic stresses imposed by handling in open seas shall be taken into account.".

罐壳长度20呎的便携式罐体的替代试验严格性确认方法.
Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet.

下述要求适用于运输自加速分解温度为55℃或更高的(F型)有机过氧化物的便携式罐体。
The following requirements apply to portable tanks intended for the transport of organic peroxides(Type F) with a Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of 55 oC or more.

本节载列对准予以便携式罐体运输的危险货物适用的便携式罐体规范和特殊规定。
This section includes the portable tank instructions and special provisions applicable to dangerous goods authorized to be transported in portable tanks.

如此标定的物质必须用主管当局核准的便携式罐体方可运输。
TP9- A substance under this description shall only be transported in a portable tank under an approval granted by the competent authority.

针对某些物质定出的便携式罐体特殊规定写明的要求，有的是对便携式罐体规范中的要求或第6.6章要求的补充，有些则是替代。
Portable tank special provisions are assigned to certain substances to indicate requirements which are in addition to or in lieu of those provided by the portable tank instructions or the requirements in Chapter 6.6.

在表格中便携式罐体规范T5条目"也允许使用的便携式罐体"栏下，删去"T12"、"T16"和"T18"。
In the table, for portable tank instruction T5, under" Portable tank instructions also permitted", delete" T12"," T16" and" T18".

为避免不必要的密闭，每个用金属制造的便携式罐体应安装一个减压装置，可以是自复弹簧载荷型的，也可以是易碎盘或易熔元件。
(a) To avoid unnecessary confinement, each portable tank constructed of metal shall be fitted with a pressure-relief device that may be of the reclosing spring loaded type, a frangible disc or a fusible element.

运送4.2.4.2.6内便携式罐体规范T50所指某些非冷冻型液化气体的便携式罐体，应装有经主管当局批准的降压装置。
Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.

装有加温装置的便携式罐体应使用温度调节器，确保最大装载度在运输过程中的任何时候都不会大于其整个容积的95%。
For portable tanks equipped with a heating device, a temperature regulator shall be used to ensure the maximum degree of filling is not more than 95% full at any time during transport.

至4.2.1.9.4.1的规定不适用于运输过程中用加温装置等保持内装物温度高于50℃的便携式罐体。
The requirements of 4.2.1.9.2 to 4.2.1.9.4.1 do not apply to portable tanks which contain substances maintained at a temperature above 50 ºC during transport(e.g. by means of a heating device).

第3.2章危险货物一览表第10栏所列为准予以便携式罐体运输的每一物质应使用的便携式罐体规范。
Column 10 of the Dangerous Goods List in Chapter 3.2 indicates the portable tank instruction that shall be used for each substance permitted for transport in a portable tank.

本章的要求适用于拟以所有运输方式运输第2、3、4、5、6、8、9类危险货物的便携式罐体，和运输第2类非冷冻气体的多元气体容器。".
The requirements of this Chapter apply to portable tanks intended for the transport of dangerous goods of Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9, and to MEGCs intended for the transport of non-refrigerated gases of Class 2, by all modes of transport.".

确定合适的便携式罐体规范.
Determination of the appropriate portable tank instructions.

对于公海上装卸的便携式罐体还可适用额外的要求。
Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.

制冷或带空调的便携式罐体使用的危险货物不受本节约束。
Dangerous goods used for cooling or conditioning portable tanks during transport are not subject to this section.

(d)制造材料标准的改变，条件是允许屈服强度达到或超过试验的便携式罐体；.
(d) A change to the grade of material of construction provided that the permitted yield strength meets or exceeds that of the tested portable tank;

T34便携式罐体规范T34.
Mm T34 PORTABLE TANK INSTRUCTION T34.