What is the translation of " 的保护程度 " in English?

• level of protection
• degree of protection

Examples of using 的保护程度 in Chinese and their translations into English

特别报告员强调，一国对人权的保护程度直接影响到艾滋病的蔓延。
The Special Rapporteur underlines that the level of protection of human rights in a country has a direct impact on the spread of the AIDS epidemic.

增加IK等级，作为识别外壳所需的保护程度的一种手段，具体参照EN62262。
Added the IK rating as a means to identify the degree of protection required for the enclosure, referencing EN 62262.

向工人提供的保护程度应与他们所接触的危险废物有关的风险相吻合。
The level of protection provided to workers should correspond to the level of the risk to which they are exposed.

虽然经常准许予以保密，但各机构提供的保护程度和所依据的议事规则大不相同。
While confidentiality was regularly granted, the degree of protection and the underlying rules of procedure varied significantly among institutions.

至少似应略去对Ballantyne案的引述，以避免认可该裁决给予商业广告的保护程度。
At the very least, it might be advisable to omit the Ballantyne citation in order to avoid endorsing the level of protection that that decision had accorded to commercial advertising.

这一分类法决定对其适用的保护程度，并决定哪一类最敏感，需要采取最严格的安全措施。
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.

必须避免危险的公开战争叫嚣；它可能会导致进一步降低对生命权的保护程度，助长有罪不罚现象。
The dangerous public rhetoric of war must be avoided; it could lead to a much lower level of protection of the right to life and promote impunity.

这并不是说产品根本就没有保护作用，但你可能没有得到你认为的保护程度。
That doesn't mean the products aren't protective at all, but you might not be getting the degree of protection you think you are.

依赖配偶获得住所导致降低了针对移民妇女遭受的暴力给予的保护程度。
Dependency on spouses for a residence permit decreases the level of protection from violence for migrant women.

这并不是说产品根本就没有保护作用，但你可能没有得到你认为的保护程度。
That doesn't mean that the sunscreens don't work at all, but consumers may not be getting the degree of protection they would think.

虽然国际投资协定的内容类似，但在义务的范围和深度以及对外国投资的保护程度上各不相同。
Although they addressed similar elements, IIAs varied with regard to the scope and depth of their obligations and the level of protection that they provided for foreign investment.

这些物种被分别列入三个附录,，并根据所需的保护程度，对其国际贸易进行监管。
Those species are listed in one of three Appendices, and international trade in these species is controlled according to the degree of protection they require.

这类研究力争回答与发展中出口国面临的壁垒有关的问题，同时也表明不同商品部门的保护程度。
Such research would seek to answer questions related to barriers that developing-country exporters faced, and also to identify the level of protection in different goods sectors.

这并不是说产品根本就没有保护作用，但你可能没有得到你认为的保护程度。
This doesn't mean the products aren't protective at all, but may not be providing the degree of protection claimed and expected.

这并不意味着这些产品没有保护作用，但你可能没有达到你以为的保护程度。
That doesn't mean the products aren't protective at all, but you might not be getting the degree of protection you think you are.

但也有与会者指出，电子可转移单证采用的系统不同，给予第三方的保护程度也有可能不同。
However, it was also said that different systems for electronic transferable documents could offer varying levels of protection to third parties.

他同意这样一个观点，即对商业广告的保护程度应不高于任何其他言论形式。
He shared the view that commercial advertising should not be protected as strongly as any other form of speech.

另有一名专家介绍了就向被害人提供的保护程度与成功起诉之间的相互关系进行的科学研究的结果。
Another expert shared the result of a scientific study on the correlation between the level of protection provided to victims and the success of prosecution.

所需要的保护程度主要取决于被保护表面的性质(材料、厚度等等)、位置和方向。
The degree of shielding required is highly dependent upon the nature(material, thickness etc.), location and orientation of the surface to be protected.

必须在各级进行宣传，以确保对就业母亲的保护程度不低于1919年和1952年劳工组织公约规定的最低标准。
Advocacy at all levels is necessary to ensure that the level of protection for working mothers is not downgraded below the minimum standard of the 1919 and 1952 ILO Conventions.

在关于公约草案的谈判中，他们做了很多让步，但是，对发货人提供的保护程度仍低于《汉堡规则》。
They had made many concessions during the negotiations on the draft convention, yet the level of protection that it afforded shippers was still below that of the Hamburg Rules.

区域管理工具的保护程度可能有很大差别，既有允许多种利用但对其进行管理的区域，也有禁止利用和严格保护的区域。
Area-based management tools can encompass very different degrees of protection ranging from areas where multiple uses are allowed but regulated, to areas of strict protection where uses are prohibited.

这项中止实施这些关键性规定的决定，使人们怀疑在克罗地亚境内为少数民族，特别是克罗地亚塞族人所提供的保护程度。
The decision to suspend key provisions cast doubt on the extent of protection that would be accorded to minorities in Croatia, and in particular, to Croatian Serbs.

把这一概念限定为人民国家的概念而忽视其民族特性，将会大大削弱预期从《宪章》得到的对少数群体的保护程度。
To limit this notion to the concept of peopleState while neglecting its ethnic dimension would considerably reduce the extent of protection that could be expected from the Charter in the context of the discourse on minorities.

一国中如存在关于"核心家庭"和"大家庭"的不同的家庭概念，应指出这一点并说明对每一种家庭的保护程度。
Where diverse concepts of the family," nuclear" and" extended", exist within a State, this should be indicated with an explanation of the degree of protection afforded to each.

它对托运人的保护程度低于现行国际法。
It affords a lesser degree of protection to shippers than current international law.

受保护程度因地而异，新兴市场所受的保护程度相对较低。
The level of protection varies by region, with much less protection in the emerging markets.

但是，在更长期的结果出来之前，疫苗的保护程度还不清楚。
But the extent of the vaccine's protection won't be clear until the longer term results are available.

这些战略应当根据向大部分社会脆弱部门提供的保护程度来评估。
Those strategies should be assessed by the degree of protection afforded to the most vulnerable segments of society.

由于各监管机构对消费者的保护程度不同，这种压力进一步加剧。
This stress is further amplified due to varying levels of consumer protection across regulators.