What is the translation of " 的保留意见 " in English?

• reservation
• reservations

Examples of using 的保留意见 in Chinese and their translations into English

对本公约的其他保留意见都是不许可的。
(4) other reservation to this Convention is not permitted.

(第五条)的保留意见.
Reservation(Art. 5).

公约》不允许主张国内法占首要地位的保留意见。
The Convention does not allow for reservations arguing the primacy of national law.

对人权条约的保留意见.
Reservations to the human rights.

然而我们的保留意见将限于该决议草案的执行部分第1段，该段载有草案的主旨。
However, our reservations will be limited to the first operative paragraph of the draft resolution, which contains the essence of the draft.

我有强烈的保留意见，“Woodward说，“关于任何穿着短裤玩游戏的男人的阳刚之气。
Woodward said,“I have strong reservations about the masculinity of any man who plays the game in short pants.”.

我今天对你的证词的保留意见是，我不知道你如何改变你的商业模式，除非有特定的道路规则….
My reservation about your testimony today is I don't see how you can change your business model unless there are specific rules of the road….

颜色编码掩盖了大量的自由主义者的可能性保持严肃的保留意见:民主中间派民主党人的颜色是什么?
Color coding obscures the likelihood that a significant number of liberals hold serious reservations about democracy: what is the color of centrist Democrats?

儿童权利委员会欢迎有关可能撤销对《公约》第2条的保留意见这一消息，与此同时呼吁巴哈马做到这一点。
While welcoming information that the reservation to article 2 of the Convention might be withdrawn, CRC called upon the Bahamas to do so.

她相信，对第15条的保留意见也可撤销，因为在此期间政府已进行了这么多的法律改革。
She believed the reservation to article 15 could also be withdrawn, because the Government had in the meantime instituted so many legal reforms.

我们呼吁全面执行《儿童权利公约》,并促请各国撤销对该公约的保留意见。
We call for full implementation of the Convention on the Rights of the Child and encourage States to remove all reservations to that Convention.

宣言》第6条通过一项具体的法律保留意见，核准了依法限制人身自由的条款和条件的立法权。
This Article mandates the legislative power, through a specific legal reservation, to determine the terms and circumstances under which personal freedom may be legitimately restricted.

他们没有给自己的理由，但他们将被邀请进来和我们一起讨论他们的保留意见。
They do not have to give their reasons, but they will be invited to come in and discuss their reservations with us.

因此，巴基斯坦伊斯兰共和国提出的保留意见可能会损害国际条约法的基础。
A reservation as formulated by the Islamic Republic of Pakistan is thus likely to contribute to undermining the basis of international treaty law.

尼日利亚希望重申对2014年7月19日通过的可持续发展目标开放工作组报告中具体目标3.7和5.6的保留意见。
Nigeria wishes to reiterate its reservations on targets 3.7 and 5.6 of the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, adopted on 19 July 2014.

我国的保留意见也适用于第232（f）段，因为该段提到第96段。
Our reservation also applies to paragraph 232(f) because of its allusion to paragraph 96.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团对《外层空间核动力源应用安全框架》的保留意见.
Reservations of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela concerning the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.

定于2005年对新西兰武装部队工作惯例的修改有可能撤销就女战斗人员的问题所持的保留意见。
Alterations to working practices in New Zealand' s armed forces, scheduled for 2005, could lead to a lifting of the reservation regarding women in combat.

在这方面，马耳他代表团重申其载于该会议报告（A/Conf.171/13/和Add.1）的保留意见。
In this respect the delegation of Malta reaffirms its reservations as contained in the report of that Conference(A/CONF.171/13 and Add.1).

应当指出，在审查过程中，一些国家承诺撤消长期以来对《公约》持有的影响深远的保留意见。
It should be noted that in the course of the review, several States made commitments to remove far-reaching and long-standing reservations to the Convention.

此外，委员会还建议缔约国撤回对1951年《关于难民地位的公约》的保留意见。
Furthermore, it also recommends the State party to withdraw its reservations to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

同时，非政府组织发起了取消对《公约》的保留意见和加入《任择议定书》的区域运动。
In parallel, NGOs had launched a regional campaign for the removal of reservations to the Convention and for accession to the Optional Protocol.

我们对与他进行移民问题的所有保留意见都是nbsp;。
All of the reservations, we have had about negotiating with him on immigration arewell-founded.

撤回对任何国际条约的保留意见都应遵循澳大利亚的国内条约程序。
The removal of reservations to any international treaty is subject to Australia' s domestic treaties process.

最后，她相信孟加拉国撤回对第2条的保留意见是有可能的，目前正在内阁进行审议。
Lastly, she believed that the withdrawal of Bangladesh' s reservation to article 2, currently being considered by the Cabinet, was likely.

该国对于第2条和第9条的保留意见破坏了《公约》的目的和宗旨，她希望能够早日取缔这些保留意见。
The country' s reservations on articles 2 and 9 undermined the object and purpose of the Convention and she hoped those reservations would soon be lifted.

Patten女士询问缔约国是否有任何撤销其对《公约》的保留意见或批准《公约任择议定书》的计划。
Ms. Patten asked the State party whether it had any plans to withdraw its reservations to the Convention or to ratify the Optional Protocol to the Convention.

事实上，厄立特里亚的保留意见已得到了安全理事会重要成员的认同。
Eritrea' s reservations have in fact been acknowledged by important members of the Security Council.

这样一来，新西兰正在积极排除针对《公约》的保留意见。
Within that framework, New Zealand was actively progressing towards the lifting of reservations to the Convention.