GRULAC was willing to step up the exchange of information and cooperate more closely with the Secretariat in order to strengthen technical cooperation activities in the thematic priority areas.
在某些情况下,主要由于没有有效的检索程序和充分的信息交流,曾错误地向同一个人颁发了几本通行证。
In some cases more than one laissez-passer had erroneously been issued to the same individual,primarily because of ineffective retrieval procedures and inadequate information-sharing.
重要的是加强双边、区域和国际各级的信息交流并加强国家间的联合行动和协调。
It was important to strengthen the exchange of information at the bilateral, regional and international levels and strengthen joint operations and coordination among States.
此外,各国还应加强现有培训方面的信息交流以及在设计和实施针对相关从业人员的培训方案方面的工作。
In addition, countries should strengthen the sharing of information on existing training as well as cooperation in the design and implementation of training programmes for relevant practitioners.
对于一些项目,就更详细的信息交流和执行相互工作访问达成了协议。
For a number of projects,agreements were reached on a more detailed exchange of information and carrying out mutual working visits.
Technical assistance in debt management, information-sharing about financial flows and transparency in financial transactions in general should be available to developing and transition economy countries.
与其他联合国实体的信息交流有助于找出合作机会,促进在经济和社会活动的管理方面加强政策的连贯性。
The sharing of information with other United Nations entities helped to identify opportunities for collaboration, contributing to enhanced policy coherence in the management of economic and social activities.
本系统需要清晰和开放的信息交流,明确的负责和问责规定。
The system needed clear and open communication, with well-defined lines of responsibility and accountability.
认识到常规武器领域建立信任措施方面的信息交流有助于会员国之间相互了解和信任,.
Recognizing that the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States.
专家组期盼在印发最后报告之前改进与阿拉伯联合酋长国主管当局的信息交流。
The Group looks forward to improving information-sharing with the authorities of the United Arab Emirates prior to issuing its final report.
我们的个人提供有用的约会之类的工具聊天室和免费的信息交流知道上海的男人更好。
Our personals offers useful dating tools like chat rooms andfree message exchanging to get to know Yuzhno-sakhalinsk men better.
(d)经有关国家同意,鼓励以跨国界方式促进山区可持续发展和这方面的信息交流;.
(d) Encourages transboundary approaches, where the States concerned agree,to the sustainable development of mountain ranges and information-sharing in this regard;
原则和规则》要求各国在区域和次区域一级建立起适当的机制,促进限制性商业惯例方面的信息交流。
The Principles and Rules require States to establish appropriate mechanisms at the regional andsubregional levels to promote exchange of information on restrictive business practices.
各国应加强相互之间的信息交流,小国应加强在反恐情报领域和打击洗钱方面的能力。
The sharing of information among States should be strengthened, and the capacities of small States in the field of counter-terrorism intelligence and in combating money-laundering should be enhanced.
(b)加强关于汞风险的信息交流,特别是向受到威胁的人口、包括敏感群体提供此方面的信息;.
Enhance risk communication on mercury, particularly to at-risk populations, including sensitive populations;
执法机构之间迅速的信息交流对确保实时提供这种合作非常必要。
The rapid sharing of information among law enforcement authorities was necessary to ensure such cooperation in real time.
进行了若干自发的信息交流,使得冻结了相关的银行账户和资产,包括在列支敦士登的一个账户。
Several spontaneous exchanges of information enabled the freezing of relevant bank accounts and assets, including an account in Liechtenstein.
(d)鼓励以跨国界方式促进山区可持续发展和这方面的信息交流;.
(d) Encourages transboundaryapproaches to sustainable development of mountain ranges and information-sharing in this regard;
该专题组还支助出版关于专题组活动的季刊,以加强区域协调机制进程内部的信息交流。
The cluster also supported the publication of aquarterly newsletter on intra-cluster activities to enhance communication within the Regional Coordination Mechanism process.
他强调,有必要提供技术援助,以便利与区域集团和小岛屿发展中国家间的信息交流。
He stressed the need for technical assistance to facilitate the exchange of information with regional groupings and small island developing States.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt