What is the translation of " 的信息通报 " in English?

• communications
• communication

Examples of using 的信息通报 in Chinese and their translations into English

它提交了最近要求的定期的国家信息通报。
Has submitted the last required periodic national communication.

因此要求经过改进和更为严格的信息通报程序。
Hence the call for improved and more rigorous procedures for communication of information.

公约》附件一所列缔约方的信息通报：附件一所列缔约方第二次国家信息通报的第一次汇编和综合.
Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.

本条第10款所述的适应信息通报应记录在一个由秘书处保持的公共登记册上。
The adaptation communication referred to in paragraph 10 of this Article shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

十二、本条第十款所述的适应信息通报应记录在一个由秘书处保持的公共登记册上。
The adaptation communications referred to in paragraph 10 of this Article shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

发展中国家的信息通报反映出它们的国情差别很大，表明气候变化的不利影响与经济发展之间存在着联系。
The communications from developing countries reflect their widely differing national circumstances and emphasize linkages between the adverse effects of climate change concerns and economic development.

按照《公约》第十七条，图瓦卢在2009年6月4日的信息通报中向秘书处转交了本议定书拟议案文。
Tuvalu, by a communication dated 4 June 2009, transmitted the text of a proposed protocol to the secretariat in accordance with Article 17 of the Convention.

九、未列入《公约》附件一的缔约方的国家信息通报(议程项目10).32-3711.
National communications from parties not included in annex i to the convention(agenda item 10) 32- 37 11.

芬兰于1994年5月31日批准了《公约》，并于1995年1月提交了其第一份《公约》规定的国家信息通报。
Finland ratified the Convention on 31 May 1994 and submitted its first national communication under the Convention in January 1995.

过长的信息通报应当尽力避免，以减少文件负担和方便审议程序。
Every effort should be made to avoid overly lengthy communications in order to reduce the paper burden and to facilitate the consideration process.

在进行国内访问之前，专家审评组将对缔约方的国家信息通报进行一次书面审评。
Prior to the in-country visit, the expert review team will conduct a desk review of the Party' s national communication.

非附件一缔约方在编制《公约》规定的初始信息通报时，应使用本决定附件所载的指南；.
(a) That non-Annex I Parties should use the guidelines contained in the annex to the present decision when preparing their initial communications under the Convention;

之三.发展中国家缔约方将编制履行机构之下的工作所确定的国家信息通报。
Ter. Developing country Parties will prepare their national communication as determined by the work under the SBI.

独立专家将欢迎他们在这方面和任何其他方面的信息通报。
The independent expert would welcome communications from them in this or any other regard.

两年期更新报告的范围是，在下列方面提供对于最近一次提交的国家信息通报的更新：.
The scope of biennial update reports is to provide an update to the most recently submitted national communication in the following areas:.

应当要求《公约》缔约方会议设法加紧准备发展中国家和经济转型国家的国家信息通报。
The Conference of the Parties should be asked to intensify the process of preparing national communications from developing countries and countries with economies in transition.

这一考虑还可能和议程项目3(b)----未列入《公约》附件一的缔约方的信息通报----有关。
Such a consideration may also be relevant to agenda item 3(b): Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

(二)未列入公约附件一的缔约方的信息通报：指南、便利和审议进程；.
(ii) Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: guidelines, facilitation and process for consideration;

对所有伙伴的信息通报和宣传允许对她的任务作出澄清和有更好的了解，特别是：.
Informing and raising awareness among all partners would help clarify and improve their understanding of the mandate by, inter alia:.

应编写出有关《议定书》的信息通报及其审查的指导文件。(俄罗斯联邦).
Guidance documents for the communication of information relating to the Protocol and its review should be developed.(Russian Federation).

应编写出有关《议定书》的信息通报及其审查的指导文件。
Guidance documents for the communication of information relating to the Protocol and its review should be developed.

设法提高非附件一所列缔约方的国家信息通报的可比性，并侧重此类信息通报；.
(b) Seek to enhance the comparability of and focus on non-Annex I Party national communications;

同时，还有各政党出版的一些信息通报，诸如《LaVozdelPueblo》、《LaVerdad》和《TuGuía》。
There are also some information bulletins published by political parties, such as La Voz del Pueblo, La Verdad and Tu Guía.

这是一个补充从国防部，外交部苏联工程师部队总部的信息通报。
It was supplemented by an information bulletin from the headquarters of the Engineer Forces of the Ministry of Defense, USSR.

公约》：第4和12条(有关执行情况的信息通报规定).
Convention: Articles 4 and 12(Provisions concerning communication of information related to implementation).

京都议定书》：第10(b)条(有关执行情况的信息通报规定).
Kyoto Protocol: Article 10(b)(Provisions concerning communication of information related to implementation).

为改进发展中国家的国家信息通报，设立了专家磋商小组，以审查现有活动，协助和支持国家信息通报的编制工作。
To improve national communications from developing countries, a Consultative Group of Experts(CGE) has been established to review existing activities and to facilitate and support the preparation of national communications.

这包括对每一份所交的国家信息通报进行深入国内审评，以及秘书处对这些国家信息通报进行汇编与综合，供缔约方会议审议。
This included an in-depth in-country review of each submitted national communication, as well as the preparation by the secretariat of a compilation and synthesis of these national communications for consideration by the COP.

初次和随后的国家信息通报和国家适应行动方案由于关系到《公约》的执行可用以妥善衡量能力建设的成功程度；.
Initial and subsequent national communications and national adaptation programmes of action(NAPAs) provide a good measure of successful capacity-building as it relates to the implementation of the Convention;

秘书处提交了上文第11(c)段提及的近期提交的国家信息通报中报告工作所获教益和良好做法定性汇编。
The secretariat presented the qualitative compilation of lessons learned and good practices for reporting in recently submitted national communications referred to in paragraph 11(c) above.