What is the translation of " 的倍增效应 " in English?

• multiplier effect
• multiplier effects

Examples of using 的倍增效应 in Chinese and their translations into English

这有助于加强咨询团的倍增效应和长期影响。
This serves to enhance the multiplier effect and the longer-term impact of the mission.

这有助于提高任务的倍增效应和更长期的效果。
This serves to enhance the multiplier effect and the longer-term impact of the mission.

这有助于加强任务的倍增效应和长期影响。
This serves to enhance the multiplier effect and the longer-term impact of the mission.

赋权妇女和女孩可对发展活动和发展成果产生变革性的倍增效应，妇女有潜力成为强大的变革推动者。
Empowerment of women and girls has a transformative and multiplier effect on development activities and gains, and women have the potential to be powerful agents of change.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。
In addition, the multiplier effects of these labour-intensive projects can further expand growth and development in poor communities.

外展司的工作是最大程度地推动公民社会各组织的倍增效应。
The Outreach Division' s thrust was to maximize the multiplier effect provided by civil-society organizations.

进行投资增加妇女和女童的机会，对所有千年发展目标都会有强大的倍增效应。
Investing in opportunities for women and girls has strong multiplier effects across all the Millennium Development Goals.

我们认为，有效开发我国水能潜力是一个重要的因素，可能产生加快进展、确保成功的倍增效应。
In our view, effective development of our country' s hydro-energy potential is an important factor that could have a multiplier effect on enhancing progress and ensuring success.

尽管其中有些流动刺激了出口，但对就业的倍增效应依然不彰。
While some of these flows have stimulated exports, the multiplier effects on employment have been weak.

农村家庭支助组织在幼儿保育和发展活动方面的工作在一些领域产生了重大的倍增效应。
The organization' s work on early childhood care and development activities has generated impressive multiplier effects in several areas.

一些特定项目引入了远程学习：这种方式相对于更为传统的学习方式来说可以降低成本，并且取得显著的倍增效应。
Several introduce distance learning for specific subjects: this can be cost-effective and have significant multiplier effects compared with more traditional types of learning.

该行业的发展将对农村发展、减贫和增强妇女权能产生长期的倍增效应。
Developing that sector would have long-term multiplier effects on rural development, poverty reduction and the empowerment of women.

她并提到了土著人民参加会议的倍增效应，并呼吁开展第二个十年，以及继续维持两项基金。
She referred also to the multiplier effects of indigenous participation and called for a second Decade and the continuation of both Funds.

但已经很明显，哈萨克斯坦和中国的发展计划的对接对哈萨克斯坦和中国产生了真正的倍增效应。
But it is already obvious that the union of the Kazakh and Chinese development programmes yielded a truly multiplicative effect for both Kazakhstan and China.

目标明确的技术转让经常不能扩散到整个社会，发挥所想要的成效倍增效应。
Targeted skills transfers often did not permeate a society and achieve the multiplier effect desired.

报告中进一步指出，"在对收入作出的任何解释中，必须考虑"收入不均的问题，并且认为这个问题直接限制了其经济活动的倍增效应。
It further stated that the inequality of income" cannot be disregarded in any interpretation of income" and attributes such disparity directly to limited multiplier effect of economic activities.

在国外工作的非洲人的汇款产生了强有力的倍增效应，使用这些资源购买用品，使每一美元都在产生更多美元的生意。
Remittances from Africans working abroad have powerful multiplier effects, with each dollar generating additional dollars for businesses that supply products bought with these resources.

认识到改善妇女的经济地位也将改善其家庭和社区的经济地位，并因此创造经济增长的倍增效应，.
Recognizing that improving women' s economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth.

汇款的倍增效应可以是巨大的，因为每一美元均可随着经济增长为企业产生更多的美元，而企业又用它们来生产和供应以这些资源购买的产品。
The multiplier effects of remittances can be substantial, with each dollar producing additional dollars in economic growth for the businesses that produce and supply the products bought with these resources.

讲习班有助于加强实地全球网络。联合国大学计划举办几个区域讲习班和酌情举办一些国家讲习班以支持"培训训练员"的倍增效应。
The workshop helped to strengthen the global network in the field, and UNU plans to organize several regional workshops and, where appropriate, national workshops to support the multiplier effect of training trainers.

从2007年到2008年，接受培训的员工人数有显著增长，从4032人次上升为8032人次，翻了一番，这主要归功于"外地环境的安全无虞办法"课程计划的倍增效应。
There was a notable increase in the number of staff trained from 2007 to 2008, with the figure doubling from 4,032 to 8,032, mainly owing to the multiplier effect of the SSAFE programme.

把这一规定转用到国际组织身上就会防止刚才谈到的倍增效应，防止国际组织采取的反措施产生破坏力太大的影响。
The transposition of that requirement to international organizations would prevent the type of multiplier effect just described and thereby prevent countermeasures adopted by an international organization from exerting an excessively destructive impact.

亚太统计所培训的倍增效应加强了：许多参加过亚太统计所培训的参与者在其国家统计局举办了培训，向其同事传授相关知识和技能。
Increased multiplier effect of SIAP training: Many former SIAP training participants have conducted training in their home offices to impart their knowledge and skills to colleagues.

需要寻求与合作伙伴订立协定，以确保可归于与环境署之间伙伴关系（包括在联合国系统内）的倍增效应的结果能够加以跟踪和更为准确地衡量；.
Agreements need to be sought with partners to ensure that the results attributable to the multiplier effect of partnership with UNEP, including within the United Nations system, can be tracked and more accurately measured;

但是，当世界上最强大的第四代携带一种具有不同寻常的破坏力的巡航导弹后，就会产生巨大的力量倍增效应。
But when the world's most capable fourth generation fighter is armed with a uniquely destructive cruise missile, together they are a dramatic force multiplier.”.

综合性办法能够产生强大的倍增效应。
An integrated approach could generate a powerful multiplier effect.

如何使用汇款才能对经济与发展产生广泛的倍增效应呢？
The way in which remittances are used can produce wide multiplier effects in the economy and for development.

该倡议显示,在小岛屿,资源稍微增加,就能造成重大的倍增效应。
The initiative showed that in small island communities, small amounts of additional resources can have a significant multiplier impact.

方案希望研究员返回其社区，开展自己的人权培训方案，从而产生显著的倍增效应。
Fellows are expected to return to their communities and carry out their own training programmes on human rights, thereby creating a significant multiplier effect.

学者也应邀参加，以通过随后将其内容纳入大学课程而增加该课程的倍增效应。
To increase the multiplication effect of the course by subsequently integrating its content into university courses, academics are also invited to attend.