The students were all happily discussing their plans for the holidays.
您可能会在猜测这种经济的假期计划。
You are probably second-guessing your vacation plans this economy.
在未来的某天人们考虑他们的假期计划,我希望他们将选择进入太空。
Someday in the future as people are mulling over their vacation plans, I hope they will choose to fly into space.
许多美国人在星期五穿越大西洋中部和中西部遭受暴风雨袭击后,放弃了他们的假期计划。
Many Americans abandoned their holiday plans after going without power from violent storms that hit Friday across the Mid-Atlantic and Midwest.
迫在眉睫的联邦政府关闭可能会破坏美国人希望本周末享受国家公园和古迹的假期计划。
The looming federal government shutdown could ruin some vacation plans for Americans hoping to enjoy national parks and monuments this weekend.
如果我们做成了这笔生意,显然就意味着我和妻子的假期计划可能改变。
If we did the deal, it obviously meant our holiday plans might change.
得克萨斯立法机关每年节假日设置的数量,并允许高校可灵活设置与校历兼容的假期计划。
The Texas Legislature sets the number of holidays each year,and allows universities the flexibility to set a holiday schedule compatible with the academic.
有些人对此感到愤怒,并对它如何改变或影响他们的假期计划感到愤怒。
Others online were fuming about this,and how it would alter or impact their vacation plans.
她与哥伦比亚广播公司新闻界谈到她的女儿为什么不看“冰雪奇缘”,她的假期计划以及她对当选总统的看法。
She talked to CBS News aboutwhy her daughters don't watch“Frozen,” her holiday plans and how she feels about the president-elect.
由于安全问题,四分之一的旅客在过去一年中改变或取消了他们的假期计划。
One in four travelers changed or cancelled their vacation plans in the past year over safety concerns.
我以为她会继续尝试访问我,而是她谈到自己的假期计划。
I thought she would continue trying to trip me up,but instead she talked about her own holiday plans.
这些惊人的眼镜可能不会改变你的生活,但他们应该改变你的假期计划.
These amazing spectacles may not change your life,but they should change your vacation plans….
我们住在工作,选择换工作,预定和转移与这个孩子的假期计划。
We stayed at jobs, chose to change jobs,booked and shifted vacation plans with this baby in mind.
他说现在他正安排飞往加拿大的航班与母亲团聚,并继续他们原定的假期计划。
He said he was now organising flights to Canada to reunite with his mother andcontinue their original holiday plan.
你甚至可以制定你们所有人聚在一起的假期计划,这样他们就能和你的配偶和孩子建立联系。
You can even plan vacations for you all to take together so they can bond with your spouse and kids.
对于许多人来说,我们的假期之家计划正在改变人们的生活,在无数不幸的情况下,他们迫切需要家具。
Our Home for the Holidays program is life altering for many folks in our community who have found themselves in desperate need for furniture.
当基德曼介绍了一个新的主题,并开始讨论她的假期计划,音乐切入,一个分心的法伦盯着这位女演员。
As Kidman introduced a new subject and began discussing her plans for the holidays, music cut in, and a distracted Fallon stared at the actress.
看到超过4万名辛勤工作的新西兰人和国际游客的假期计划遭到破坏将是毁灭性的。
It would be devastating to see the holiday plans of more than 40,000 hardworking Kiwis and international visitors ruined.
其中一条是在电子邮件中使用误导性主题,例如,“转发:你的假期计划”,以诱使人们打开信息。
One involves using a misleading subject line in an email-something like,“fwd: your holiday plans”- to dupe people into opening the message.
Companies like Spotify, IBM and Goldman Sachs make the list for the first time,offering robust parental leave programs, mentorship opportunities and community service initiatives.
制定合理的假期计划.
Create a reasonable holiday schedule.
错过航班或急病可以破坏美好的假期计划。
A missed flight connection or illness can ruin the best-laid holiday plans.
这些活火山可能会在您的假期计划中燃烧.
These active volcanoes could burn through your vacation plans.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt