What is the translation of " 的充分执行 " in English?

• the full implementation
• to fully implement
• an adequate implementation

Examples of using 的充分执行 in Chinese and their translations into English

任何节约都不应以牺牲方案的充分执行为代价。
Economy measures should not be instituted at the expense of the full implementation of programmes.

然而，该决议的充分执行是一项长期工作，必须针对每个国家的需要持续实施外联和援助方案。
The full implementation of the resolution, however, is a long-term endeavour requiring ongoing outreach and assistance programmes tailored to the needs of each State.

但《公约》缔约国对于它的充分执行负有最大责任。
However, the greatest responsibility lies with the States parties to this Convention to fully implement it.

(a)继续采取一切必要行动，完成拉丁美洲和加勒比区域方案的充分执行；.
(a) To continue to undertake all the necessary actions to complete the full implementation of the regional programme for Latin America and the Caribbean;

(a)继续采取行动，完成拉丁美洲和加勒比区域方案的充分执行；.
(a) To continue to undertake actions to complete the full implementation of the regional programme for Latin American and the Caribbean;

此外，它也回应了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上作出的充分执行该宣言所确立各项承诺的承诺。
Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.

委员会还注意到，干旱和由此引起的粮食安全的缺乏，也对《公约》的充分执行产生着不利影响。
The Committee further notes that drought and the related lack of food security also adversely affect the full implementation of the Convention.

鉴于全球金融危机，停滞不动的筹资水平以及未来筹资的不确定性，可能危及开罗议程的充分执行。
Given the global financial crisis, stagnating funding levels and the uncertainty of future funding, the full implementation of the Cairo agenda may be in jeopardy.

委员会欢迎执行国际合作方案以促进《儿童权利公约》的充分执行，特别是在人权培训领域。
The Committee welcomes the implementation of international cooperation programmes to facilitate the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, especially in the field of human rights training.

俄罗斯联邦将继续在所有各级积极努力，确保有关条约的普遍性及其各项规定的充分执行。
The Russian Federation will continue to work actively at all levels to ensure the universality of treaties and the full implementation of their provisions.

我们鼓励所有国家主动调集资源和专门知识，为加强《行动纲领》的充分执行提供援助。
We encourage all initiatives by all States to mobilize resources and expertise as well as to provide assistance to strengthen the full implementation of the Programme of Action.

如何确保已获授权方案和活动的充分执行和质量，如何使会员国能更.
Ways in which the full implementation and the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed by and reported to Member States.

如何确保已获授权方案和活动的充分执行和质量，如何使会员国能更好地进行评估；.
(ii) Ways in which the full implementation and the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed by and reported to Member States;

我敦促这些国家这样做，因为我认为所有会员国的充分执行是《公约》的最终成功所不可缺少的。
I urge those States to do so in the belief that full implementation by all member States is indispensable for the ultimate success of the Convention.

但是，这些决议的充分执行也只是争取实现该地区持久和永久和平的任何进程的第一步。
Nevertheless, the full implementation of these resolutions would only be an initial step in any process aimed at achieving a durable and lasting peace in the region.

批准《公约》及其《任择议定书》以及它们的充分执行是她近几个月开展的许多活动的主题。
The ratification of the Convention and its Optional Protocol and their full implementation had been key topics in many of her own activities in recent months.

防止船污公约规则的充分执行须取决于船旗国的有效执行和实施。
Full implementation of MARPOL regulations is dependant upon effective flag State implementation and enforcement.

这些商定措施的充分执行将需要按照责任分担的精神,将资源分配给共同方案。
Full implementation of these agreed measures will require the allocation of resources, in a spirit of burden-sharing, to common programmes.

委员会不妨为《阿拉木图行动纲领》的充分执行及其有效的最终审评工作提出各种建议措施。
The Committee may wish to recommend measures for the full implementation and an effective final review of the Almaty Programme of Action.

行动纲领》的充分执行将确保人人都获得保健服务，尤其是最缺少服务的群体和弱势群体。
The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups.

全面和平协定》的充分执行仍需要最高级别的重点政治支持。
Full implementation of the Comprehensive Peace Agreement continues to require focused political support at the highest level.

他强调，该协议的充分执行是实现苏丹持久和平、稳定与繁荣的关键。
He stressed that the full implementation of the Agreement was central to the achievement of lasting peace, stability and prosperity in the Sudan.

这些建议的充分执行率为46%，与2006-2007两年期相比几乎没有变化。
The rate of full implementation of those recommendations was 46 per cent, almost unchanged from the biennium 2006-2007.

但我们需要所有伙伴的充分执行才能取得大规模的进展。
But we need full implementation by all partners in order to make significant progress.

此外，为支持和促进反人贩活动法的充分执行，2009年通过了多项规则如：.
The law is further supported by the adoption of different sets of rules in 2009, to facilitate its full implementation, such as the:.

它的充分执行对于协助包括蒙古国在内的内陆最不发达国家开展其发展和减贫工作很有帮助。
Its full implementation will be instrumental in assisting landlocked LDCs, including Mongolia, as they carry out their development and poverty reduction efforts.

在第二次审议大会之前，各国必须共同努力，以确保《公约》的充分执行。
States will need to work together in the lead-up to the second Review Conference to ensure that full implementation of the Convention is achieved.

然而，诸如高危人群免疫接种不足等业务差距继续妨碍这些议定书的充分执行。
However, operational gaps such as the under-immunization of high-risk populations, continue to hamper the full implementation of these protocols.

此外，我们欢迎安全理事会第16732006）号决议延长1540委员会的任期，以促进该决议的充分执行。
Furthermore, we welcomed Security Council resolution 1673(2006) extending the mandate of the 1540 Committee in promoting the full implementation of the resolution.

对于男子和妇女的作用和责任的持续强烈成见也阻碍了公约的充分执行。
The persistence of strong stereotypical attitudes concerning the roles and responsibilities of women and men also constitute an impediment to the full implementation of the Convention.