What is the translation of " 的先决条件之一 " in English?

• one of the prerequisites
• one of the preconditions

Examples of using 的先决条件之一 in Chinese and their translations into English

问责制是民主施政或善政的先决条件之一。
Accountability is one of the prerequisites of democratic or good governance.

服务器不符合请求者提出的要求的先决条件之一。
The server does not meet one of the preconditions specified by the client.

而工业发展可持续繁荣的先决条件之一是，必须保证能可靠地供应负担得起的和清洁的能源。
One of the prerequisites for industrial development to flourish in a sustainable manner is that an assured supply of affordable and clean energy must be guaranteed.

经纪公司的进步和成功的先决条件之一是与客户保持互相尊重和稳定的沟通。
One of the preconditions to brokerage company's progress and success is respectful and stable communication with its clients.

精心策划的纯素饮食的先决条件之一是确保它提供您身体所需的所有维生素和矿物质。
One of the prerequisites to a well-planned vegan diet is to ensure it provides all the vitamins and minerals your body needs.

与医院的领导保持一个良好而有效的沟通，取得领导的支持，是采购成功的先决条件之一。
Maintain a good and effective communication hospital leadership, to obtain the support of the leadership, is one of the prerequisites of successful procurement.

除了完全可控性和数据处理能力之外，智能观测性也是实现汽车自动驾驶的先决条件之一。
Besides full controllability and data processing, intelligent observability is one of the prerequisites to enable a car to take action on its own.

所有政治和军事团体即将签署一份全球和平协定，这是民族和解和持久和平的先决条件之一。
The imminent signature by all political and military groups of a global peace agreement was one of the prerequisites for national reconciliation and lasting peace.

这与恒定的每种刀具和工序所需的库存结合,是高效和安全加工的先决条件之一。
This, in combination with a constant stock for each operation and tool, is one of the prerequisites for a highly productive and safe process.

飞行测试认证是飞机开始作战使用评估(OUE)阶段的先决条件之一。
The flight-test certification is one of the prerequisites for the aircraft to begin the Operational Utility Evaluation(OUE) phase.

美国取消制裁可能是美国和古巴国际关系进一步正常化的先决条件之一。
The repeal of the United States sanctions could be one of the prerequisites for the further normalization of bilateral relations between the United States and Cuba.

该公告仍然引发了有关SpaceX的火星野心的问题：实际上，逆转着陆是该计划的先决条件之一。
This announcement still raises questions about SpaceX's Martian ambitions: indeed, the retrorocket landing is one of the prerequisites of the program.

这与每种刀具和工序所需的恒定的加工余量相结合，是高效和平安加工的先决条件之一。
This, in combination with a constant stock for each operation and tool, is one of the prerequisites for a highly productive and safe process.

工业化国家市场的开放准入是成功发展非洲各国经济的先决条件之一。
Open access to the markets of industrialized countries is one of the prerequisites for the successful development of the African economies.

人们会明白，这是达成协议的先决条件之一，”他说。
People can come to understand that this is one of your prerequisites to make a deal,” he said.

敏捷开发和加速创新的先决条件之一是能够通过代码管理基础设施(称为IaC：基础设施即代码)。
One of the pre-requisites for agile development and accelerated innovation is the ability to manage infrastructure via code(known as IaC: infrastructure as code).

根据《基本原则》和各种区域标准，适当的教育是遴选司法官员的先决条件之一。
According to the Basic Principles and various regional standards, appropriate education is one of the preconditions for selection for judicial office.

该方案力求改善部门服务标准，这是吸引大量游客的先决条件之一。
The programme seeks to improve the sectoral service standards, which is one of the pre-requisites for attracting tourists in larger numbers.

因此，睡眠障碍的治疗是生活稳定的先决条件之一。
Hence, the treatment of a sleep disorder is one of the prerequisites for living a stable life.

在这方面，贝宁重申对善政的承诺，这是实现非洲发展新伙伴关系的目标的先决条件之一。
In that context, Benin reiterates its commitment to good governance as one of the prerequisites for achieving the NEPAD goals.

此外，大韩民国认识到要采取有效行动的先决条件之一是有足够的资源基础，因而支持联合国领导的各种协助排雷方案。
Furthermore, the Republic of Korea recognizes that one of the prerequisites for effective action is a substantial resource base, and has consequently supported various United Nations-led mine assistance programmes.

民族和解是提供激励必要经济活动的稳定环境基础的先决条件之一，它对于建立一个可经受挫折的波斯尼亚和黑塞哥维那至关重要。
Inter-ethnic reconciliation is one of the preconditions that will provide the basis for a stable atmosphere to spur the necessary economic activities, which are crucial to the building of a sustainable Bosnia and Herzegovina.

公共服务吸引、保留、充分鼓励其人员和建立所需人力资源能力的能力是改善提供服务情况的先决条件之一。
The ability of the public service to attract, retain, adequately motivate its personnel and build the requisite human resources capabilities is one of the prerequisites to improved service delivery.

Rachmianto先生(印度尼西亚)说，通过《全面禁核试条约》是无限期延长《不扩散核武器条约》的先决条件之一。
Mr. Rachmianto(Indonesia) said that the adoption of CTBT had been one of the prerequisites for the indefinite extension of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.

根据这一理论和其他议会民主的经验，增加妇女在议会中数量的先决条件之一是调整选举法，以有利于比例选举制。
According to the theory and the experiences of the other parliamentary democracies, one of the prerequisites for the increase of the number of women in Parliament is the adjustment of the electoral laws in favor of the proportional electoral model.

非洲联盟相信，通过自由、透明和公平选举来巩固民主，是成立民主政府，推动善治的先决条件之一。
The African Union was convinced that the consolidation of democracy through free, transparent and fair elections constituted one of the prerequisites for the installation of democratic governments and the promotion of good governance.

年1月11日，恩达伊泽耶总统向各政党提出了一份选举守则，该守则是在2004年11月过渡期结束前举行《阿鲁沙协定》呼吁进行的选举的先决条件之一。
On 11 January 2004, President Ndayizeye presented to political parties a draft electoral code, one of the prerequisites for holding the elections called for by the Arusha Agreement before the end of the transition period in November 2004.

增强区域和次区域合作，以促进环境上可持续的经济增长、亦即绿色增长，将之作为实现各项千年发展目标和可持续发展的先决条件之一；.
(a) Strengthening regional and subregional cooperation for the promotion of environmentally sustainable economic growth, or green growth, as one of the prerequisites for attaining the Millennium Development Goals and sustainable development;

这远远低于国内总产值的25%至35%，而这被视为要成为发达国家就必须具备的提供必要的供资和支出的能力的先决条件之一。
This is far from the 25 per cent to 35 per cent of GDP that is considered one of the prerequisites for being able to provide the necessary financing and expenditure to become a developed country.

废除美国制裁可能成为美利坚合众国和古巴共和国两国国际关系进一步正常化的先决条件之一。
The repeal of the United States sanctions could be one of the prerequisites for the further normalization of bilateral relations between the United States of America and the Republic of Cuba.