His delegation suggested that ICGEB should participate in theInternational Organizing Committee responsible for planning the Global Biotechnology Forum which was due to take place in December 2003.
IDB.26/10号文件提供了将在智利康塞普西翁举办的全球生物技术论坛的有关背景资料。
Document IDB.26/10 provided background information concerning the Global Biotechnology Forum to be convened at Concepción, Chile.
In that connection, it welcomed the Global Biotechnology Forum to be hosted by Chile in March 2004.
年3月2日至5日工发组织和智利政府在智利康塞普西翁联合举办的全球生物技术论坛的背景;.
A background to the Global Biotechnology Forum(GBF) held at Concepción, Chile, from 2 to 5 March 2004 and organized jointly by UNIDO and the Government of Chile;
智利代表向小组委员会通报了订于2004年3月在智利康塞普西翁举行的全球生物技术论坛的有关情况。
The representative of Chile provided the Subcommittee with information on the Global Biotechnology Forum, to take place in Concepción, Chile, in March 2004.
(b)请在定于2004年3月2日至5日在智利康塞普西翁举行的全球生物技术论坛上分发该报告;.
(b) Requests that the report be circulated at the Global Biotechnology Forum, to be held at Concepción, Chile, from 2 to 5 March 2004;
GONZALEZANINAT先生(智利)感谢所有对由智利担任东道国的全球生物技术论坛表示支持者。
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) thanked all those who had expressed support for the Global Biotechnology Forum, which was to be hosted by his country.
(a)重申工业发展理事会第二十六届会议通过的有关全球生物技术论坛的决定IDB.26/Dec.
(a) Reaffirmed the decision on the Global Biotechnology Forum(IDB.26/Dec.8) adopted by the Industrial Development Board at its twenty-sixth session;
(b)回顾大会2002年12月20日通过的有关全球生物技术论坛的决议(第57/237);.
(b) Recalled the General Assembly resolution(57/237) on the Global Biotechnology Forum adopted on 20 December 2002;
与会者对拟由智利在2004年担任东道国的全球生物技术论坛表示了浓厚的兴趣。
Much interest had been shown in the Global Biotechnology Forum to be hosted by Chile in 2004.
欧盟期待召开拟于2004年3月在智利举行的全球生物技术论坛的欧洲筹备会议。
The EU looked forward to the European Preparatory Meeting on the Global Biotechnology Forum to be held in Chile in March 2004.
亚洲组重申其支持定于2004年3月在智利举行的全球生物技术论坛。
The Asian Group reiterated its support for the Global Biotechnology Forum to be held in Chile in March 2004.
中国代表团高兴地注意到通过了关于将于2004年举行的全球生物技术论坛的决议。
His delegation was pleased to note the adoption of the resolution on the Global Biotechnology Forum to be held in 2004.
生物技术就是一个这样的问题,曾经是最近在智利举行的全球生物技术论坛的重点。
One such issue was biotechnology,which had been the focus of the Global Biotechnology Forum held recently in Chile.
New thematic initiatives, such as the one on biotechnology, and the Global Biotechnology Forum to be held in 2003 were also important for the mobilization of new resources.
The Global Biotechnology Forum scheduled for 2004 was therefore an important event for Peru, as reflected by its active participation in the regional preparatory meeting held in Brazil.
The Global Biotechnology Forum scheduled for 2004 was therefore an important event for Peru, as reflected by its active participation in the regional preparatory meeting held in Brazil.
Also worthy of notewas the important contribution made by UNIDO to the Global Biotechnology Forum held in Concepción, Chile, from 2 to 5 March 2004.
为此,2004年3月在智利康塞普西翁举行的全球生物技术论坛上建立了一个生物技术机构间合作网络。
To this end, an Interagency Cooperation Network on Biotechnology(IACNB)was set up at the occasion of the Global Biotechnology Forum, held in Concepcion, Chile, in March 2004.
In accordance with General Assembly resolution 57/237,the report contained an annex with information on the outcomes of the Global Biotechnology Forum, held from 2 to 5 March 2004 in Chile.
Further discussions are warranted,relating in particular to any follow-up to the Global Biotechnology Forumto be held in Chile in December 2003 and the preparatory work for the Forum..
近期在智利举行的全球生物技术论坛的成功显示了工发组织的卓越能力。
The success of the recent Global Biotechnology Forum held in Chile demonstrated the level of excellence acquired by UNIDO.
张炎先生(中国)欢迎最近的全球生物技术论坛取得的成功,感谢智利政府所作的巨大努力。
Mr. ZHANG Yan(China) welcomed the success of the recent Global Biotechnology Forum and thanked the Chilean Government for its great contribution.
定于2004年在智利举行的全球生物技术论坛是工发组织的倡议。
The Global Forum on Biotechnology to be held in Chile in 2004 was a UNIDO initiative.
GRULAC commended the preparatory work undertaken by Chile, the host country,and UNIDO for the Global Biotechnology Forum to be held in March 2004, which promised to be an important event for the developing countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt