What is the translation of " 的全面方案 " in English?

• comprehensive programme
• full programme
• comprehensive programmes

Examples of using 的全面方案 in Chinese and their translations into English

还有消除成年文盲现象的全面方案。
There are also extensive programs to combat adult illiteracy.

认识到民兵解除武装、复员和重返社会的全面方案是索马里境内可持续和平与稳定的条件；.
Recognizes that a comprehensive programme of disarmament, demobilization and reintegration of militias is a condition for sustainable peace and stability in Somalia;

年期间的全面活动方案预计将在第十四次部长级会议上拟订。
It is expected that the full programme of activities for the period 2000-2001 will be elaborated at the fourteenth ministerial meeting.

下一步是制定核裁军的全面方案，这将包括裂变材料禁产条约和今后步骤的明确路线图。
The next step should be a comprehensive programme on nuclear disarmament, which would include an FMT and a clear road map for future steps.

在编制方案过程中，总的目标是提供一个在《公约》执行中适应国家需求的全面活动方案。
In developing the programme, the overall objective has been to provide a full programme of activities that correspond to country needs in the implementation of the Convention.

穷人获得环卫服务的机会还可通过专门的全面方案（如'完全卫生运动'）扩大。
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as" total sanitation campaigns".

任何有关家庭暴力问题的全面方案都必须包括对医务专业人员的培训，因为他们具有接触受害者的特权。
Any comprehensive programme to deal with domestic violence must also include training for health professionals as they have privileged access to the victim.

除其他外，在军队里防止自杀的全面方案可以包括对所有军事人员开展提高认识、培训和教育活动。
Comprehensive programmes for the prevention of suicides in the military may include, inter alia, awarenessraising, training and education activities for all military personnel.

该委员会制定并执行了促进志愿人员国际年的全面方案，以提高对志愿工作重要性的认识。
That committee has established and implemented a comprehensive programme for the International Year of Volunteers to raise awareness about the importance of volunteerism.

作为一个吸收了几百万移民和难民的国家，以色列制定了帮助这些特殊人群的全面方案。
As a country that has absorbed millions of immigrants and refugees, Israel has developed comprehensive programmes to assist those particular populations.

决议草案的目的是要制定一项由各有关行动者和联合国系统各部门都参与的全面筹备方案。
The aim of the draft resolution was to initiate a comprehensive programme of preparations involving all the relevant actors and components of the United Nations system.

我们正在建立一个帮助中亚国家预防艾滋病和肝炎的全面方案。
We are putting together a comprehensive programme to assist Central Asian countries in preventing AIDS and hepatitis.

发展中国家和发达国家的国家当局、区域与国际机构和非政府组织正在推广执行若干关于可持续耕作体系的全面方案。
Several comprehensive programmes on sustainable farming systems are being promoted by national authorities in developed and developing countries, by regional and international institutions and NGOs.

各国政府.应加强本国能力，执行关于收集、分析、传播和利用人口与发展数据的可持续的全面方案。".
Governments… should strengthen their national capacity to carry out sustained and comprehensive programmes on collection, analysis, dissemination and utilization of population and development data.".

向爱沙尼亚海关提供美国技术援助的全面方案已经开始。
A comprehensive programme to supply Estonian Customs with technical aid from the United States of America has already started.

今年3月，原子能机构理事会批准了在全世界加强核材料安全的全面方案。
Last March, the IAEA Board of Governors approved a comprehensive programme to strengthen nuclear material security worldwide.

国家逐步加强了协助流离失所者和其他暴力受害者的全面方案。
The State has progressively strengthened its comprehensive programmes for the assistance of displaced persons and other victims of violence.

保加利亚重申，由于儿童收养院承继以往的制度，现在已经有一项非收养院化的全面方案。
Bulgaria reiterated that there was a comprehensive programme for the de-institutionalization of children, in view of the system inherited from the past.

我们期望国际社会和阿富汗政府的共同努力将使执行阿富汗恢复的全面方案成为可能。
We expect that the joint efforts of the international community and the Afghan Government will make it possible to implement the comprehensive programme for Afghanistan' s rehabilitation.

为解决这一问题，政府在1991年开展了控制疟疾和其他病媒传染疾病的全面方案。
In addressing this problem, in 1991 the Government launched a comprehensive programme to control malaria and other vector-borne diseases.

在墨西哥，比森特·福克斯·克萨达总统领导的政府制定并实施了反腐败和增进透明性和行政发展的全面方案。
In Mexico, the administration of President Vicente Fox Quesada has designed and implemented a comprehensive programme to combat corruption and to promote transparency and administrative development.

需要就该会议的全面工作方案以及四大核心问题的实质性工作达成协议。
An agreement was needed on a comprehensive programme of work as well as substantive work on the four core issues of the Conference.

有条件的现金转移支付的覆盖面很不一样，巴西的全面方案覆盖数百万家庭，肯尼亚和尼加拉瓜的试点项目只覆盖几千人。
Conditional cash transfers vary in coverage from comprehensive programmes reaching millions of families in Brazil to pilot projects covering a few thousand in Kenya and Nicaragua.

变革是在具体领域实施具有多重影响的全面方案和有针对性干预措施的产物。
Change is the product of comprehensive programmes with multiple effects and targeted interventions in specific areas.

我国代表团完全相信，只有通过消除冲突根源的全面方案才能够实现解决任何冲突的目标。
My delegation is totally convinced that the resolution of any conflict can be accomplished only through a comprehensive programme that addresses the root causes of such conflict.

他们期待组建新政府，通过旨在实现马里全国和解的全面方案。
They looked forward to the formation of a new Government and to the adoption of a comprehensive programme aimed at reaching national reconciliation in Mali.

制订和实行一个旨在将人权纳入该区域高等教育机构的全面方案；.
(f) Development and implementation of a comprehensive programme aimed at the integration of human rights into higher education institutions in the region;

发展和人道主义行为体必须一道努力，采取联合举措，以确定风险并执行超越紧迫应对举措的全面方案。
Development and humanitarian actors must work together in joint initiatives to identify risks and implement holistic programmes that go beyond immediate response.

有些缔约方提出设立由全球环境基金(环境基金)供资的全面方案，以评估脆弱性和制定适应战略。
A few Parties proposed the establishment of comprehensive programmes funded by the Global Environment Facility(GEF) to assess vulnerability and to develop adaptation strategies.

帮助每个学生成长气韵，智力上和精神上通过基于服务和教育的基督教原则的全面方案。
Helping each student grow artistically, intellectually, and spiritually through a comprehensive program based on Christian principles of service and education.