What is the translation of " 的公共领域 " in English?

• public sphere
• public realm
• public domain
• public spheres
• the public territory of
• the public arena

Examples of using 的公共领域 in Chinese and their translations into English

外部的公共领域延续到建筑内部的各个方向。
The public domain is continued into the interior of the building in all directions.

自己的空间：跨国中国女性的公共领域》?
Spaces of their own: women's public sphere in transnational China?

特朗普时代的公共领域.
Public Spheres for the Trump Age.

我们的公共领域没有开发好。
We have not done well in the public sector.

社交沟通存在于超越人际沟通的公共领域里。
Socialized communication exists in the public realm beyond interpersonal communication.

在一个理想的公共领域中，公民们可以就关心的问题进行讨论，并达成一个有益于大家的共识。
In an ideal public sphere, citizens would discuss issues of concern and arrive at a consensus for the common good.

通过大胆的开发、热闹的公共领域以及扩展的交通运输网络，该总体规划为下一代邻里构建了可行的框架。
Through bold development, an activated public realm, and an expanded transit network, the master plan creates a viable framework for Philadelphia's next great neighborhood.

在EmelieDurkheim看来，营养不良的公共领域剥夺了个人真正的社会联系。
In Emelie Durkheim's perspective, a malnourished public sphere deprives individuals of real social connections.

近代中国的公共领域：形态、功能与自我理解--以上海为例.
The Public Sphere in Modern China: Forms, Functions and Self-Understandings- A Case Study of Shanghai.

三星使用了同样的公共领域的设计概念，而苹果从其它竞争者，包括索尼那里借来了这样的概念，用来开发iPhone。
Samsung has used the very same public domain design concepts that Apple borrowed from other competitors, including Sony, to develop the iPhone.

通过大胆的开发、热闹的公共领域以及扩展的交通运输网络，该总体规划将为这座城市吸引下一代邻里。
Through bold development, an activated public realm, and an expanded transit network, the master plan will give rise to the city's next great neighborhood.

近代中国的公共领域：形态、功能与自我理解--以上海为例(许纪霖).
The Public Sphere in Modern China: Forms, Functions and Self-Understandings- A Case Study of Shanghai.

一个肯定的，人性化的公共领域，适当设计的建筑物定义和活跃街道和其他公共空间。
An affirming, human-scaled public realm where appropriately designed buildings define and enliven streets and other public spaces.

Disulfiram是一种古老的，安全的和公共领域的药物，可能有助于挽救全球癌症患者的生命。
Disulfiram is an old, safe, and public domain drug that might help to save lives of patients with cancer worldwide.

一旦进入装置空间，观众就离开了具有民主合法性的公共领域，而进入了极端化、专制化空间的控制下。
By entering this space, the visitor leaves the public territory of democratic legitimacy and enters the space of sovereign, authoritarian control.

这些组织形式创建一个新的公共领域，信息的公共资源，必须保护和扩展。
These forms of organization create a new public domain, a commons of information that must be protected and extended.

但在同一时间，网络成为活跃的公共领域，充满关于政府政策及贪腐的评论。
But at the same time, the Internet has become a vibrant public sphere filled with criticisms about government policies and corruption.

根据记录,我的观点主要基于美国，英国人,以及西班牙媒体和互联网上的公共领域。
For the record, my perspective is based largely on the American, British, and Spanish public spheres in the press and internet.

苹果将其体验店称为“城市广场”，并试图塑造其周围的公共领域。
Apple have started calling their stores“town squares” and are trying to shape the public realm around them.

同时，在地面上的零售和咖啡厅空间旨在帮助在GreatNorthernWay沿线创建“生动活泼的公共领域”。
Retail and café space on the ground level, meanwhile, is intended to help create a“lively and vibrant public realm” along Great Northern Way.

二十一世纪的公共领域比以往更开阔、更响亮，也更有利可图。
The twenty-first century public sphere is bigger, louder, and more lucrative than ever before.

这种格式由Tune1000公司设计，但这种格式已被公司放弃，并成为免费的公共领域使用格式。
This format was designed by Tune 1000 Corp. But this format was abandoned by the company and prevailed as a free and public domain use format.

该规划方案确定了20多个建筑场地，横跨多个区域，并创造了完善的公共交通运输网与充满活力的公共领域。
The plan identified 20-plus building sites spread across several districts and created a robust public transportation network and vibrant public realm.

UniversalBookReader还提供了访问Feedbooks，超过80,000冠军，其中包括许多免费的公共领域的图书的数字图书馆。
Universal Book Reader also provides access to Feedbooks, a digital library with over 80,000 titles, including many free, public domain books.

文学进入媒体的各种形式以及当代社会的公共领域也受到了极大的关注。
Critical attention will also be given to the many forms in which literature enters the media and the public sphere in contemporary society.

TcpWrapper是一个为Unix服务器提供防火墙服务的公共领域计算机程序。
TCP Wrapper- TCP Wrapper is a public domain computer program that provides firewall services for UNIX servers.

新桥梁将成为所有交通--车辆、行人和骑自行车者提供过境路线，为所有人创造一个文明共享的公共领域。
The main crossing will split vehicles and cycles/pedestrians to create a civilised shared public realm for all.

在EmelieDurkheim看来，营养不良的公共领域剥夺了个人真正的社会联系。
In sociologist Emelie Durkheim's perspective, a malnourished public sphere deprives individuals of real social connections.