What is the translation of " 的公民社会 " in English?

• civil society
• civic society
• civil societies

Examples of using 的公民社会 in Chinese and their translations into English

活跃的公民社会，包括独立的非政府组织和自由媒体。
Vibrant civil societies, including independent NGOs and free media.

不丹还感谢发言的公民社会代表。
Bhutan also thanked the representatives of civil society who had taken the floor.

以色列有一个充满活力的公民社会，致力于提高妇女地位，不论其政治派别、宗教观或民族血统。
Israel had a vibrant civil society that was dedicated to improving the status of women, regardless of political affiliation, religious outlook or ethnic origin.

它需要一个以共同价值观为基础的公民社会,让观点不同甚至相互冲突的人民，愿意彼此合作共存。
It needs a civic society resting on shared values that make people with different and conflicting views willing to cooperate with each other.

独立司法机构、自由媒体和活跃的公民社会也为防止渎神法的不当使用提供了有效保障。
An independent judiciary, free media and vibrant civil society also provided an effective safeguard against any misuse of the blasphemy law.

而是针对我们追求的共同的建筑目标：创造一个可持续的公民社会。
Rather, it pursues to achieve it with common architectural goal: a sustainable civic society.

不丹强调说，它的法律框架、行政机制以及日益强大的公民社会，都为增进和保护人权提供了一个健全的环境。
Bhutan emphasized that its legal framework, administrative machinery and growing civil society provided a sound environment for the promotion and protection of human rights.

所谓的公民社会，需要做的就是建立不断发展改进的共识，关于我们想要怎样的社会和生活。
Much of what civil societies have to do is establish an ever-evolving consensus about how we want our lives to be.

他们努力建立充满生机的公民社会，确保自由公平的选举，建立公民问责的、以法制为基础的民主国家。
They also work to establish civil societies, free and fair elections, and law-based democracies.

这种制度还非常强调组织界限，及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系。
They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy.

参与“变革冠军”的公民社会领导人很了解他们的社区面临的挑战,以及如何创建可扩展的影响。
The civil society leaders participating in Champions for Change know best the challenges facing their communities, and how to create scalable impact.

一个生机勃勃的公民社会将有助于解决中国面临的一些最紧迫的问题，包括从食品安全到环境污染、从教育到医疗保健。
A vibrant civil society would help address some of China's most pressing issues, from food safety to pollution to education to health care.

而是针对我们追求的共同的建筑目标：创造一个可持续的公民社会。
Rather, it pursues a common architectural goal: a sustainable civic society.

人们想知道在这种渗透的公民社会，驯化的政党和依赖经济体中，阿拉伯革命会留下什么。
One wonders what would be left of the Arab revolutions in such infiltrated civil societies, domesticated political parties, and dependent economies.

巴基斯坦是一个民主国家，有民选议会、独立的司法机构、自由的新闻媒体和充满生气的公民社会。
Pakistan is a democratic country with an elected parliament, an independent judiciary, a free media and a vibrant civil society.

只有这样，我们才能开始将权力下放并分配给普通人，并为我们的公民社会重建活力。
Only then can we start to decentralise and distribute power to the common person and rebuild vibrancy into our civil societies.

对于稳定和安全，我们很感恩，但我们也想知道，没有一个强大的公民社会，这是否能得以维持。
We are grateful for the stability and security, but we wonder whether we can maintain it without a strong civil society.”.

它的使命是加速业务，培养健康的公民社会和打击虚假信息。
Our mission is to speed up business, foster healthy civil societies, and push back against disinformation.

认识到顺利交接权力宣言需要尊重法治、透明的政治和选举机构、强大的公民社会和自由公正的媒体，.
Aware that the smooth transfer of power requires respect for the rule of law, transparent political and electoral institutions, a strong civil society and free and impartial media.

而给人真正的公民自由──出版自由和结社自由──或强化中国的公民社会，也是至关重要的。
And giving people genuine civil liberties-- freedom of the press and freedom of association- or strengthening Chinese civil society, is critical.

保护言论自由可以促进相互尊重和多元主义，对于人格尊严、强大的公民社会以及政治和经济发展至关重要。
Protection of the freedom of expression promoted mutual respect and pluralism and was essential to human dignity, robust civil society, and political and economic development.

包括大众传播媒介在内的公民社会在保护人权不受恐怖主义侵犯方面的作用。
The contribution by civil society, including the mass information media, to the protection of human rights against terrorism.

然而，在有些情况下，由于许多最不发达国家的公民社会十分软弱，磋商往往是无效的，或者影响有限。
In some cases, however, consultations had proven ineffective or of limited impact due to the weakness of civil society in many least developed countries.

而我们准备有用的公民社会，我们尽最大的努力应同样准备公民天堂。
While we prepare useful citizens for society, we shall likewise do our utmost to prepare citizens for heaven.

非政府组织在波斯尼亚--黑塞哥维那的公民社会的重新诞生中起着日益宝贵的影响。
NGOs are having an increasingly valuable influence on the rebirth of civil society in Bosnia and Herzegovina.

赞比亚有着活跃的公民社会，通过一些社区活动，在促进人权标准方面发挥着重要作用。
Zambia has a robust civil society which plays an essential role in the promotion of human rights standards through several community based initiatives.

很多国家的公民社会内新伙伴关系的出现，是一个令人鼓舞的因素。
The emergence of new partnerships within civil society in many countries is an encouraging factor.

中国没有支持的公民社会的政策，但有政策支持发展政府对政府和企业对企业的关系。
China has no policies to support the civil society, but[does have policies for] assistances from government to government and business to business.

我们大力声援被打压的公民社会，维护广大人权运动得以运作的政治空间。
We speak out against attacks on civil society and defend the political space within which the broader human rights movement operates.

该小组还负责找出途径，以便利发展中国家的公民社会行为者在联合国活动中发挥充分作用。
The Panel was also requested to find ways to make it easier for civil society actors from the developing countries to play a full role in UN activities.