What is the translation of " 的共同看法 " in English?

• common view
• on a common vision
• shared view
• shared vision

Examples of using 的共同看法 in Chinese and their translations into English

当我们开始玩这个游戏时，我们想描绘的不仅仅是战争是什么样子的共同看法”。
When we set out on this game, we wanted to depict not just the common view of what the war was like.

如果对发展资金的框架有一个广泛的共同看法,人们就更容易产生全面的信心和作出长期的承诺。
With a broadly shared view on the framework for development finance, overall confidence and long-term commitment will be more easily achieved.

重要的是，要把联合国系统的共同看法转变为国家和区域一级的协调一致行动。
It was important that the shared vision of the United Nations system be translated into coherent action at the country and regional level.

关于发展核能以及在核能领域开展国际合作的共同看法；俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国提交的工作文件.
A shared vision for nuclear power development and international nuclear energy cooperation: working paper submitted by the Russian Federation and the Republic of Belarus.

形成对信息和通信技术的共同看法依然是管理问题高级别委员会工作方案中的一个优先项目。
The development of a common vision for information and communication technologies(ICT) has remained a priority item in the work programme of the High-level Committee on Management.

年不扩散条约审议大会也再次表明缺乏处理核不扩散的共同看法和办法。
The 2005 NPT Review Conference yet again demonstrated the lack of common views and approaches to address nuclear non-proliferation.

议程描述了协调、有计划和平衡的解决移民管理问题所应采取的共同看法和有效的实践做法。
It described common perceptions and effective practices for a coordinated, planned and balanced approach to migration management.

而最重要的则是他们拥有共同的价值观和对世界的共同看法。
Most importantly, however, they shared common values and a common outlook on the world.

对科学和技术促进发展的未来的共同看法的专家小组会议.
Expert Group Meeting on common vision for the future contribution of science and technology.

但是，政治权利应该根据国内国际法成为优先得到保障的最重要的权利，这一点是所有国家的共同看法。
However, it is a common view of all states that the political rights are the most important rights to be given priority by the national and international laws.

委员会关于对科学技术未来促进发展的共同看法的工作是在1995年委员会第二届会议之后这段期间进行的。
The work of the Commission on a common vision on the future contribution of science and technology to development was undertaken in the period following the second session of the Commission in 1995.

他感谢挪威政府为非洲区域磋商会议提供的财政支持，这些磋商会议巩固了非洲国家对平台职能的共同看法。
He expressed gratitude to the Government of Norway for providing financial support for the African regional consultations that had enabled African countries to consolidate their common view on the functions of the platform.

(d)在国家、区域和国际一级建立基于对识字作用的共同看法、相互支持和相对优势的更有力的伙伴关系和联盟。
(d) Stronger partnerships and alliances at the national, regional and international levels based on a common vision of the role of literacy, on mutual support and comparative advantage.

年9月7日，五国常驻代表在一份联各复函中表明了他们的共同看法，即前南斯拉夫所余拖欠应予注销。
In a joint reply, dated 7 September 2001, the five Permanent Representatives indicated their common view that the remaining arrears of the former Yugoslavia should be written off.

我相信，当我说我们期待着从得益于他的广博经验和外交技巧时，我所表达的是委员会普遍的共同看法。
I am sure that I express a commonly shared view when I say that we look forward to benefiting from his broad experience and diplomatic skills.

关于项目厅的业务模式和有关问题的独立审查报告，执行主任的评论（DP/2003/CRP.19）是管理协委会和执行主任的共同看法。
The report on the independent review pertaining to the business model and related issues of UNOPS- comments of the Executive Director(DP/2003/CRP.19) reflected the common views of the MCC and the Executive Director.

过去六个月暴露了委员会成员在某些问题上的分歧，但也表明有一些需要具体化的共同看法。
The past six months have exposed differences among members of the Commission on certain issues, but they have also shown that there are certain common views that need to be crystallized.

一些代表团的共同看法是，如国际刑事法院所指出的国际法中存在着单方面行为，它们可引起义务。
Some delegations shared the view that unilateral acts existed in international law and that they could constitute a source of obligations, as had been indicated by the International Court of Justice.

妇发基金支持妇女在建设和平和重建过程中的领导作用，使妇女能表达她们的需要，形成对未来的共同看法。
UNIFEM is supporting women' s leadership in the peace-building and reconstruction process, enabling women to voice their needs and create a common vision for the future.

李长玄先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：主席先生，我谨以21国集团协调员的身份向裁谈会通报本集团的共同看法。
Mr. Ri Jang Gon(Democratic People' s Republic of Korea): Mr. President, it is my pleasure as coordinator to inform the Conference of the common views of the Group of 21.

研讨会有双重目标：使IPIECA成员更好地了解机制的问题和复杂背景，并确定IPIECA成员的共同看法。
The objective of the workshop was twofold: to better inform IPIECA's membership about the issues and complexities surrounding the mechanisms and to define the commonality of views held among IPIECA members.

所有人都与以色列保持着日益稳固的战略和情报联系，这一共识得到了伊朗作为共同的地区敌人的共同看法的支持。
All have maintained increasingly robust strategic and intelligence ties with Israel, a link bolstered by a common view of Iran as a shared regional foe.

这是委员们的共同看法。
This is the common feeling of the members.

这几乎已是银行业的共同看法。
It's a commonly held view in the banking sector.

对科学和技术促进发展的未来的共同看法.
Common vision for the future contribution of science and technology for development.

对科学和技术促进发展的未来的共同看法.
Chapter IV Common Vision on the future of science and technology for development.

项目4.对科学和技术促进发展的未来的共同看法.
Item 4. Common vision on the future of science and technology for development.

下午项目4对科学和技术促进发展的未来的共同看法.
Item 4 Common vision on the future of science and technology for development.

因此，要达成关于可持续发展的共同看法，社会各阶层之间必须建立联盟。
Consequently, to arrive at a common vision of sustainable development, an alliance must be forged between all segments of society.

同时，减少灾害风险专业人员的共同看法是，社会易受现有危害伤害的程度在上升。
Meanwhile, the consensus view of disaster risk reduction professionals indicates that the vulnerability of societies to the existing level of hazards is increasing.