What is the translation of " 的关于保护 " in English?

• on the protection
• on protecting

Examples of using 的关于保护 in Chinese and their translations into English

南斯拉夫观察员提请人们注意南斯拉夫最近通过的关于保护少数民族权利和自由的法律。
The observer for Yugoslavia drew attention to the recently adopted law on the protection of rights and freedoms of national minorities in Yugoslavia.

向议会提交在2008年普遍定期审议期间宣布的关于保护妇女免遭暴力侵害的法律(瑞士)；.
Submit to Parliament law on the protection of women from violence, which was announced during the UPR in 2008(Switzerland);

我呼吁会员国继续遵守国际商定的关于保护联合国人员和有关人员的原则。
I call on Member States to continue observing the internationally agreed principles on the protection of United Nations and associated personnel.

加强其目前对移民官员和边防人员的关于保护难民和国家庇护法的培训方案；.
(a) Strengthen its ongoing training programmes on the protection of refugees and national asylum laws for immigration officers and border guards;

这种培训已纳入维和部提供的关于保护平民的新标准培训。
This type of training, which has already begun in major troop- contributing countries, has been embedded in the new standard training on the protection of civilians provided by the Department of Peacekeeping Operations.

月8日，特别报告员参加了在日内瓦举行的关于保护被剥夺自由者人权的非正式专家讨论会。
On 8 June, the Special Rapporteur participated in an informal expert discussion on the protection of human rights of persons deprived of their liberty, held in Geneva.

反车辆地雷的使用须遵守国际人道主义法律所载的关于保护平民的一般规则。
The use of AV mines is subject to the general rules on the protection of civilians contained in international humanitarian law.

多名苏丹解放军军官和士兵受益于南苏丹特派团支助的关于保护儿童和防止招募儿童的宣传会议。
More than 7,700 SPLA officers and soldiers benefited from UNMISS-supported sensitization sessions on the protection of children and prevention of recruitment.

(a)1999年1月22日颁发的关于保护机要信息的法律。它对进行所述保护作出了规定；.
(a) The Law on the protection of classified information of 22 January 1999 which determines the rules for the mentioned protection;.

根据《公约》提出的关于保护家庭和儿童方面的论点曾经提出了，并得到了两个上诉法院的审议。
Arguments on protection of the family and children under the Covenant were raised before and considered by both appellate courts.

议会仍然在审查政府于2008年4月通过的关于保护免遭家庭暴力的法律草案，特别是其概念问题。
The draft law on protection against domestic violence was still under parliamentary review, particularly its conceptual aspects, following approval by the Government in April 2008.

现存的关于保护个人人权的总括规定可以用来保护妇女。
An existing omnibus provision regarding the protection of the human rights of the individual could be used to protect women.

本报告第二节详细提出了应采用的关于保护受战争影响的儿童及其权利和福祉方面的标准。
In relation to the protection, rights and well-being of war-affected children, the standards to be applied have been set out in detail in section II of this report.

为网民提供更广泛的关于保护其数据隐私和数据安全的意识也是我们讨论的关键问题之一。
Providing wider awareness to internet users about protecting their data privacy and data security is also one of the key issues we discussed.

在共同核心文件中已经提供的关于保护人权框架的一般性资料不应再重复。
General information on the framework for the protection of human rights provided in the common core document should not be repeated.

Hadden先生介绍了他所编写的关于保护和促进少数群体权利的分别或综合性规定的文件。
Mr. Hadden introduced a paper he had prepared on separate or integrative provision for the protection and promotion of minority rights.

爱沙尼亚将继续遵守商定的关于保护移民的原则，在星期五大约12.40EEST。
Estonia will continue to follow the agreed principles on protection of migrants'', at about 12.40 EEST on Friday.

年在斯洛伐克布拉迪斯拉发举行的关于保护包括证人在内的易受伤害目标的国际研讨会；.
Protection of vulnerable targets including witnesses, International Seminar, Bratislava.

我要回顾2007年12月18日大会通过的关于保护和援助境内流离失所者的第62/153号决议的规定。
I would like to recall the provisions of resolution 62/153, adopted by the General Assembly on 18 December 2007, concerning protection of and assistance to internally displaced persons.

在国家方案框架内采取的关于保护母子健康的一些措施：.
Some measures taken in the framework of State Program for the protection of the health of mother and child:.

讨论并通过工作组第七届会议遗留的关于保护儿童、移民和就业问题的结论和建议草案11-176.
Discussion and adoption of draft conclusions and recommendations from the seventh session of the Working Group on protection of children, migration and employment 11- 17 6.

与会者讨论了工作组第七届会议未作决定的关于保护儿童、移民和就业问题的结论和建议草案。
The participants discussed draft conclusions and recommendations on protection of children, migration and employment, pending from the seventh session of the Working Group.

委员会希望收到更多的关于保护移徙工人财产权的资料。
The Committee would like to receive more information on the protection of the right to property of migrant workers.

(j)阿塞拜疆支持人权理事会通过在法律上有拘束力的关于保护人人免于被迫失踪的文书。
(j) Azerbaijan has supported the adoption at the Human Rights Council of the draft legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.

在分析过程中研究了乌兹别克斯坦缔结的关于保护妇女权利的国际条约。
The analysis studied the international treaties for the protection of the rights of women to which Uzbekistan is a party.

(5)第18条草案的规定不影响欧洲人权法院确立的关于保护家庭生活的判例法。
(5) The provisions of draft article 18 are without prejudice to the case-law on protection of family life established by the European Court of Human Rights.

(d)建立机制，以促进和加强根据国际法通过的关于保护脆弱海洋生态系统的适用措施的落实；.
(d) To establish mechanisms to promote and enhance compliance with applicable measures related to the protection of vulnerable marine ecosystems, adopted in accordance with international law;

我们拥有一个有效的民防系统，负责监督民防措施以及古巴加入的关于保护问题的国际规则与公约的遵守情况。
We have an effective civil defence system charged with overseeing compliance with civil defence measures and the international norms and conventions on protection to which Cuba is a party.

(b)1997年10月29日颁发的关于保护个人资料的法律。它规定了处理资料的行为守则以及本人资料被处理的个人的权利；.
(b) The Law on the protection of personal data of 29 October 1997, which regulates rules of conduct for data-processing as well as the rights of the individuals whose data are processed;

联邦新的关于保护外观设计法律(《外观设计法》)，早已于2002年7月1日生效，并替代了1900年3月30日联邦旧的关于工业外观设计与式样的法律。
The new Federal Act on the protection of designs(Designs Act(LDes)) entered into force on I July 2002, replacing the old Federal Act on industrial designs and models of 30 March 1900.