What is the translation of " 的关键手段 " in English?

• key instrument
• key means
• a crucial means
• a critical means
• as a key tool
• a vital tool

Examples of using 的关键手段 in Chinese and their translations into English

保障人权的关键手段之一是具有法律约束力的问责机制。
One of key instruments of ensuring human rights is legally-binding accountability mechanisms.

住房补助是荷兰住房政策的关键手段。
Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands.

同时，也是随时了解新兴技术的关键手段。
It is also vital as a means of keeping track of new technologies as they emerge.

这样的宣誓书成为解决有关自由婚姻冲突的关键手段。
Such affidavits have become crucial tools in conflicts over freewill marriages.

重新安置仍然是保护和分摊责任的关键手段和重要的持久解决办法。
Resettlement remains a key instrument of protection and responsibility sharing, and an important durable solution.

在这种情况下，追求发展筹资目标的关键手段是国际施政措施遵循支持发展的方式逐渐发展。
In this context, a key means for the pursuit of the financing for development objectives is that international governance practices evolve in a manner that is supportive of development.

然而，直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段。
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter-institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.

以相对优势为基础的工业化被视为是更多参与全球贸易和减少贫穷的关键手段。
Industrialization based on comparative advantage was seen as the key instrument for increased participation in global trade and poverty reduction.

联合呼吁程序已发生了相当大的变化，人们广泛确认它是协调人道主义战略和进行筹资呼吁的关键手段。
The consolidated appeals process has considerably evolved and is widely recognized and accepted as a key tool to coordinate humanitarian strategies and appeal for funds.

公共交流、教育和提高意识继续是高专办把人权带入柬埔寨人日常生活的关键手段。
Public communications, education and awareness-raising continued to be a key means for OHCHR to bring human rights into the everyday lives of Cambodians.

委员会强调，出生登记是将儿童认定为儿童的关键手段，进而也有助于更有效地保护他们。
The Committee emphasizes that birth registration is a vital tool for the identification of children as such which, in turn, promotes their more effective protection.

它们的执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That their implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

瑙鲁深信多边主义是解决当代各种复杂问题的关键手段。
Nauru strongly believes in multilateralism as a key tool in resolving contemporary problems in all of their complexity.

会议强调促进社会包容移民是打击种族主义、仇外心理和相关的不容忍现象的关键手段。
It underlines that promoting the social inclusion of migrants is a key instrument in combating racism, xenophobia and related intolerance.

执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That the implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

改善政策并采取透明和公平的游戏规则，应可使商品部门成为发展的动力和减贫的关键手段。
Improving on policies and adopting transparent and equitable rules of the game should permit the commodity sector to become an engine for development and a key instrument for poverty reduction.

在国际关系中，科学外交也由此成为和平建设和可持续发展的关键手段。
In turn, science diplomacy is becoming a key instrument of peace-building and sustainable development in international relations.

适当验明武装部队或武装集团成员的身份是防止人员在武装冲突中失踪的关键手段。
Proper identification of members of armed forces or armed groups is a key means of preventing people from becoming missing in armed conflict.

该基金虽然规模很小，却是联合国志愿人员能够对其发展伙伴作出响应的关键手段。
Although small, the SVF is the key means through which UNV can respond to its development partners.

大规模开放式在线课程（MOOCs）是实现这一目标的关键手段。
Massive open online courses(MOOCs) are the key instrument for achieving this goal.

执行全球方案时设法把使所有这些组成部分连接起来，作为实现这些目的的关键手段。
The implementation of the global programme has sought to make linkages across these components as key means to achieving those ends.

因此，为所有人创造体面的生产性就业已被确定为处理国内不平等问题的关键手段。
The promotion of decent and productive employment for all has thus been identified as a key instrument for addressing the problem of inequality within countries.

解决极端主义政党、运动和团体的根源至关重要，而教育是解决这种具有挑战性的现象的关键手段。
Addressing the root causes of extremist political parties, movements and groups is crucial and education is a key means to address such a challenging phenomenon.

黑山认为，对于发展中国家来说，清洁发展机制是应对气候变化挑战的关键手段。
Montenegro believes that, for developing countries, the CDM is the key instrument for confronting the challenges of climate change.

关于减贫，经济增长仍然是改善民众生活条件、因而是消除贫困的关键手段。
With regard to the fight against poverty, economic growth remains the key instrument for improving the living conditions of the population and therefore for the elimination of poverty.

工业发展国际合作仍是实现工业发展各项惠益的关键手段。
International cooperation for industrial development remains a key means for achieving the benefits of industrial development.

人居署国家方案文件是在国家一级实施强化规范和业务框架的关键手段。
A key instrument for applying the enhanced normative and operational framework at the country level is the Habitat country programme document.

联合国系统将协助促进"体面工作"议程，以此作为冲突后恢复和建设和平的关键手段。
The United Nations system will help to promote the" decent work" agenda as a key instrument for post-conflict recovery and peacebuilding.

世界投资报告》以及各种专论和讨论文件是传播政策分析成果的关键手段。
The World Investment Report, as well as various monographs and discussion papers, are key instruments in disseminating results from this policy analysis.

这种以相互尊重为基础的协作与对话，是改善各国人民和国家之间关系与合作的关键手段。
Such collaboration and dialogue based on mutual respect represents key instruments for improving relations and cooperation among peoples and countries.