What is the translation of " 的其他办法 " in English?

• other approaches
• alternative approaches
• alternative ways
• other methods
• additional ways
• other ways
• other options

Examples of using 的其他办法 in Chinese and their translations into English

不依赖国际法庭机制的其他办法.
Other approaches, not relying on the Tribunal mechanism.

采购司继续决心寻找处理该问题的其他办法。
The Procurement Division remains committed to finding additional ways to address this issue.

减少交易费用的其他办法.
Other ways to diminish transaction costs.

唯一的其他办法了是出租车。
The only other alternative then is a taxi.

只要他们已用尽了所有可能的其他办法。
Once they have exhausted all possible alternatives.".

消除贫穷和饥饿以及创造就业和收入的其他办法.
Eradication of poverty and hunger and alternatives for creating new jobs and income.

裁军谈判会议应考虑加强保障制度的其他办法。
The Conference must consider other means of strengthening the safeguards system.

美好生活的其他办法来自现代社会中对当前经济信念持批评态度的被忽视的群体。
Other approaches to living well come from neglected groups within modern society who are critical of current economic beliefs.

这种办法同本文件提到的其他办法结合起来，可以有助于核查拆卸进程。
Such an approach, again coupled with other approaches described in this paper, could prove useful in verifying a dismantlement process.

确定学费变动的其他办法也应当加以探讨，比如利用消费物价指数教育部分的变动。
Alternative approaches to determining the movement of tuition fees should also be explored, such as the use of the movement of the educational component of the CPI.

因此，委员会应考虑解决这一问题的其他办法，例如把印发文件的时限从六周缩短到四周。
The Committee should therefore consider alternative ways of addressing that problem, such as reducing the time frame for the issuance of documents from six to four weeks.

应委员会的要求，委员会秘书处和行政首长理事会秘书处正在探讨开展研究的其他办法。
At the request of the Commission, the Commission' s secretariat and the secretariat of the Chief Executives Board were exploring alternative approaches for carrying out the studies.

委员会应对报告进行总体审议，因此，必须找到清除待审报告积压的其他办法。
The reports deserved consideration by the Committee as a whole, and therefore, other methods to clear the backlog in consideration of reports must be found.

鉴于特别报告员的研究负担过重，当务之急是找到支持他们工作的其他办法。
In view of the burden of research placed on the special rapporteurs, it was important to find alternative ways of supporting their work.

非洲经委会/西亚经社会/欧洲经委会地中海联合倡议：新能源和可再生能源项目的其他筹资办法.
Joint ECA/ESCWA/ECE Mediterranean initiative: alternative approaches to financing new and renewable energy projects.

加强《区域和平倡议》以鼓励其参与者寻求消除冲突的其他办法也是可取的。
The strengthening of the Regional Peace Initiative, in a way that would encourage its participants to find additional ways of resolving the conflict, would also be desirable.

委员会可酌情设立国别报告员或制定任何可加速其履行《公约》第19条之下的职能的其他办法。
The Committee may establish, as appropriate, country Rapporteurs or any other methods of expediting its functions under article 19 of the Convention.

在上文第26段中，咨询委员会请秘书长探讨更有效率地支助小规模实务性办事处的其他办法。
In paragraph 26 above, the Committee has requested the Secretary-General to explore alternative approaches for supporting small substantive offices more efficiently.

此外，鉴于提高认识运动取得了积极成果，委员会鼓励缔约国继续探讨打击强迫婚姻的其他办法。
Furthermore, in view of the positive results of the awareness-raising campaign, the Committee encourages the State party to continue exploring alternative ways of combating forced marriages.

我还鼓励安全理事会和非洲联盟探讨支持和平进程的其他办法。
I also encourage the Security Council and the African Union to explore additional ways to support the process.

委员会敦促缔约国考虑取消增加对与配偶家庭团聚规定的年龄限制，探讨打击逼婚的其他办法。
The Committee urges the State party to consider revoking the increase in the age limit for family reunification with spouses, and to explore other ways of combating forced marriages.

在我们认真考虑包括《公约》下可能的新实施协定在内的其他办法之前，必须不遗余力地、最全面地利用现有文书。
Every effort must be made to utilize existing instruments to the fullest before we seriously consider other options, including possible new implementation agreements under the Convention.

应当由该工作组来审议未来条约可行与否，因此，绝不能过早拒绝处理该问题的其他办法。
The feasibility or non-feasibility of a future treaty should be considered by that working group, and therefore other ways to address the issue must not be rejected prematurely.

非洲经委会/西亚经济社会委员会/欧洲经济委员会地中海联合倡议：新能源和可再生能源项目的其他筹资办法.
Joint ECA/Economic and Social Commission for Western Asia/Economic Commission for Europe Mediterranean Initiative: Alternative approach to financing new and renewable energy projects.

管理层目前正在对提出的其他办法进行评估，以制定一项退休后医疗保险的筹资战略。
Management is currently assessing the alternatives proposed to develop a funding strategy for after-service health insurance.

吉塞先生还指出，在寻找代替死刑的其他处罚办法时，应既考虑到国家利益，又考虑到受害者的利益。
Mr. Guissé also noted that, when looking for an alternative punishment to the death penalty, both the State and the victim should be satisfied.

调集国内资源的其他办法包括通过扩大税收系统等方式加强国内体制驱动力。
Other alternatives for domestic financing include the enhancement of domestic institutional drivers, for example by broadening the tax system.

难民署建议哥斯达黎加继续制定取代拘留的其他办法，确保拘留寻求庇护人员只作为最后不得已诉诸的办法才使用。
UNHCR recommended that Costa Rica continue to develop alternatives to detention and ensure that detention of asylum seekers is used as a last resort.

行预咨委会期待对有关向难民署提供内部审计服务的各种可能的其他办法的分析结果进行审查。
The Advisory Committee looks forward to reviewing the results of the analysis on possible alternative options for the provision of internal audit services to UNHCR.

我理解这样做是有难处的，但除此之外我看不到在今年达成共识的其他办法。
I understand there are difficulties in that, but I can see no other way we can achieve consensus this year.