What is the translation of " 的其他文书 " in English?

• other instruments
• other instrument

Examples of using 的其他文书 in Chinese and their translations into English

联合国环发会议通过的其他文书和议定书.
Other instruments and protocols adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.

最后，还有为此目的而拟订的各种其他文书。
And finally, there are various other instruments to that end.

由布雷顿森林机构产生的其他文书是综合发展框架和减贫战略文件。
Other instruments, originated by the Bretton Woods institutions, are the comprehensive development framework and the poverty reduction strategy paper(PRSP).

通过公约和会议认为适当的其他文书及会议最后文件(A/CONF.183/8).
Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate and of the final act of the conference(a/conf.183/8).

一份存放证书或者仅仅证明一项债务但不能转让的其他文书也不能成为"占有"的主体。
A deposit certificate or other instrument that merely evidences a debt, but that is not negotiable, cannot be the subject of" possession".

通过公约和会议认为适当的其他文书及会议最后文件34－56.
Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate and of the final act of the Conference 34-56 Page.

决定应采取书面形式，可为宣言、决定、联合和特别公报、决议或彼此商定的其他文书。
Decisions shall be documented in writing and may take the form of declarations, decisions, joint and special communiqués, resolutions or any other instrument decided upon by mutual agreement.

通过公约和会议认为适当的其他文书及会议最后文件（A/CONF.183/2/Add.1;A/CONF.183/C.1/L.16）.
Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate and of the final act of the conference(a/conf.183/2/add.1; a/conf.183/c.1/l.16).

国际组织"一词是指根据条约或受国际法制约的其他文书建立的拥有自己国际法律人格的组织。
(a)" International organization" means an organization established by a treaty or other instrument governed by international law and possessing its own international legal personality.

通过公约和会议认为适当的其他文书及会议最后文件（续）16－17.
Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate and of the final act of the Conference(continued) 16-17.

这不妨碍增加《禁止条约》和各国可能建议的其他任何文书。
This would not preclude the addition of a Ban Treaty or any other instrument that States might suggest.

巴拉圭代表团全心致力于充分执行该公约和有关儿童的其他文书。
His delegation was strongly committed to the full implementation of the Convention and other instruments relating to children.

经修正后的第二号议定书与包括《渥太华公约》在内的其他文书相辅相成。
Amended Protocol II complemented other instruments, including the Ottawa Convention.

项目12涉及通过公约和会议认为适当的其他文书及会议最后文件。
Item 12 concerns the adoption of a convention and other instruments deemed appropriate and of the final act of the Conference.

各国还须加入与船只所造成污染有关的国际文书以及旨在保护和保全海洋环境的其他文书。
It is also important for States to become party to international instruments relating to pollution from vessels and other instruments aimed at the protection and preservation of the marine environment.

第二百三十七条确定了《海洋法公约》和关于保护和保全海洋环境的其他文书间的关系。
The relationship between UNCLOS and other instruments on the protection and preservation of the marine environment is defined in article 237.

铭记《儿童权利公约》及其《任择议定书》以及与此任务相关的其他文书，.
Bearing in mind the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and other instruments relating to this mandate.

第三节就《公约》在涉及到土著人民权利的其他文书和人权准则文献资料的背景下对《宣言》进行了分析。
Section III provides an analysis of the Declaration within the context of other instruments and sources of human rights norms concerning the rights of indigenous peoples.

因此，根据提高妇女地位方面的其他文书进行报告，都纳入了根据本公约所做的努力中。
Therefore reporting against other instruments on the advancement of women is incorporated into the work on the Convention.

拟议的定义反映了现实情况，因为它不仅仅限于条约设立的组织，还包括受国际法管制的其他文书建立的组织。
The proposed definition reflected reality because it was not limited to organizations established by treaty and included organizations created by other instruments governed by international law.

此外，委员会还必须拟订使法院能开始运作所需的其他若干文书。
Furthermore, the Commission had to prepare a number of other instruments which were necessary in order to enable the Court to begin functioning.

我继续利用一切机会促进执行和批准《残疾人权利公约》以及与残疾人相关的其他文书。
I continue to take every opportunity to promote the implementation and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as other instruments that relate to persons with disabilities.

直接适用《公约》优先于含有广泛拒绝理由的其他文书（第四十六条第二十一款）；.
Directly apply the Convention as a priority over other instruments where such instruments contain broader grounds for refusal(art. 46(21));

委员会指出，本条草案反映了其所拟订的其他文书中类似条款的措辞。
The Commission noted that the draft article reflected the wording of similar provisions in other instruments it had prepared.

对将用于解决悬而未决问题的其他文书的澄清说明，应在大会审议《工作人员条例》拟议修正时提供给大会。
Clarification regarding the other instruments that will be used to address the outstanding issues should be provided to the Assembly during its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations.

将协助受害者计划扩展到《公约》的其他文书，包括经修订的第二号议定书，在地雷受害者的需求方面特别受欢迎。
The extension of the plan of action on victim assistance under Protocol V to other instruments under the Convention, in particular amended Protocol II, would be welcome recognition of the needs of mine victims.

(5)提到"条约或受国际法制约的其他文书"的目的不是要将国家以外的其他实体从国际组织的成员中排除。
(5) The reference to" a treaty or other instrument governed by international law" is not intended to exclude entities other than States from being regarded as members of an international organization.

国际组织内部法首先包括建立有关组织的条约、宪章或依照国际法拟定的其他文书，如大会决议。
The internal law of an international organization would consist, first of all, of the treaty, charter or other instrument governed by international law constituting it, such as a resolution of the General Assembly.

为了充分行使经济、社会和文化权利，首先采取的步骤应当是批准两项盟约和关于工人权利的条约和保护人权的其他文书。
For economic, social and cultural rights to be adequately exercised the first step consists in ratification of the Covenants and treaties on the rights of workers, and other instruments of protection.

根据这一条款规定，国际组织一词是指"根据条约或受国际法制约的其他文书建立的拥有自己的国际法律人格的组织。
Under this provision, the term international organization is defined as referring to" an organization established by a treaty or other instrument governed by international law and possessing its own international legal personality.