What is the translation of " 的其他条款 " in English?

• other provisions
• other terms
• other articles
• other provision
• to additional terms
• other clauses

Examples of using 的其他条款 in Chinese and their translations into English

合同的其他条款由双方确定。
Other terms of the contract are determined by the parties;

本标准的所有其他条款适用于所有泵型。
All other clauses of this International Standard are applicable to all pump types.

本协议的其他条款将继续有效。
The other provisions of this Agreement will remain in force.

宪法》的其他一些条款中也规定了若干促进措施。
A number of facilitating measures are set out under other articles of the Convention.

许可协议的其他条款尚未披露。
Other terms of the license agreement have not been disclosed.

宪法和保护文化和宗教权利的其他条款有时也用于维护允许多配偶婚姻的法律和做法。
Constitutional and other provisions that protect the right to culture and religion have also at times been used to justify laws and practices that allow for polygamous unions.

纳米比亚宪法》中与妇女平等有关的其他条款列在关于国家政策原则的无约束力的章节中。
Other provisions in the Namibian Constitution with reference to equality for women are in a non-binding chapter on Principles of State Policy.

委员会商定，审议案文草案J节的其他条款的接触小组也将讨论第23条。
The committee agreed that the contact group considering other articles under section J of the draft text would also take up article 23.

你遵守本协定的所有其他条款，免费分发古登堡-tm项目。
Ply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works.

关于其特殊组织形式的其他条款应在与有关的领地议会协商后按法规加以确定和修改。".
Other provisions concerning their particular form of organization shall be defined and amended by statute after consultation with the territorial assembly concerned".

决定第24/9号决定中有关资金管理和执行主任报告方案实施情况的所有其他条款应保持不变。
Decides that all other provisions of decision 24/9 with regard to the management of funds and reporting on the implementation of the programme by the Executive Director shall remain unaltered.

此外，通过M＆M网站提供的某些服务可能受公司采用的其他条款和条件的约束。
In addition, some services offered through the Website/App may be subject to additional terms and conditions adopted by the Company.

宪法》第五和第六章的其他条款讨论的是基本权利，没有对个人进行区分，表明所有人都具有相同权利。
Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.

本次交易的其他条款由YY和BIGO股东中与YY无关联关系的股东谈判并确定。
YY negotiated other terms of the transaction with the shareholders of Bigo unrelated to YY.

该清单应扩展到包括公约的其他条款（10条而不是5条）。
The checklist should be extended to cover other articles of the Convention(10 instead of 5).

不论概念是相同还是不同，因为使用了两个词，示范公约的其他条款就需要同时提及这两个词。
Irrespective of whether the concepts are the same or different, the use of two terms requires that other provisions of the Model refer to both terms.

此外，通过M＆M网站提供的某些服务可能受公司采用的其他条款和条件的约束。
In addition, some Services offered through the Site may be subject to additional terms and conditions adopted by ASISTA.

问题是以类似方式拟订的其他条款是否也应该以同样的方式进行解释。
The question arises whether other clauses formulated in similar terms should also be interpreted in the same way.

问题是,纯粹将其删除,抑或由处理用尽当地补救办法的其他条款取代。
The question is whether it should simply be deleted or replaced by some other provision dealing with the exhaustion of local remedies.

该清单应扩展到包括公约的其他条款（10条而不是5条）（约旦）。
The checklist should be extended to cover other articles of the Convention(10 articles instead of 5)(Jordan).

可以细化的其他条款和条件包括：各个组成部分的组合（在总体说明范围内）、保证、交付时间等。
Other terms and conditions that may be refined include combinations of components(within the overall description), warranties, delivery times and so forth.

她的缓刑的其他条款包括性犯罪者治疗，随机药物测试和她已完成的200小时社区服务。
Other terms of her probation include sex offender treatment, random drug testing and 200 hours of community service, which she has completed.

宪法第二和第三章的其他条款提及男女享有平等的教育权、工作权、社会协助权以及其他权利。
Other articles under chapters II and III of the constitution make reference to the equal rights of men and women to education, work, social assistance and other rights.

有关保护传统知识的其他条款包括第10(c)、17.2、18.4和19条。
Other Articles relevant for TK protection include 10(c), 17.2, 18.4 and 19.

该法的其他条款具体涉及恐怖主义、恐怖主义的参与，以及对恐怖分子实施的主要和附属刑罚，包括死刑。
The other articles of the Act deal specifically with terrorism, participation therein and the main and subsidiary penalties to be inflicted on terrorists, including capital punishment.

本协议，以及Microsoft可能针对补充、更新或第三方应用程序提供的任何其他条款，共同构成了该软件的完整协议。
This agreement, and any other terms Microsoft may provide including terms for supplements, updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.

同一法律的其他条款也适用于问题中所提到的、可能发生的情况。
Other articles of the same Law also apply to the eventuality referred to in the question.