What is the translation of " 的具体罪行 " in English?

• specific crimes
• specific offences

Examples of using 的具体罪行 in Chinese and their translations into English

华春莹没有说明杨恒均被控的具体罪行。
Ms. Hua did not say what specific crimes Mr. Yang was accused of.

秘鲁有数千年的文化遗产，在我国刑法中还包括了惩罚贩运文化财产的具体罪行。
Peru, a country with a cultural heritage going back millennia, has also included in its criminal code specific crimes relating to trafficking in cultural property.

议会已经对计算机系统和数据的未经授权的行动的具体罪行。
Parliament has created specific offences for unauthorized actions against computer systems and data.

议会已经对计算机系统和数据的未经授权的行动的具体罪行。
Parliament has created specific offences forunauthorised actions against computer systems and data.

委员会注意到家庭内对儿童的体罚还未列为《刑法》的具体罪行。
The Committee notes that corporal punishment of children within the family has not yet been included in the Criminal Code as a specific offence.

尽管贝克有关希基被判的具体罪行不很准确，但在1776年里，确实广为流行着一个暗杀阴谋的谣传。
Baker was wrong about the specific crimes of which Hickey was convicted, but in 1776 there was a real rumor of an assassination plot:.

在一些例子中，刑法根据其规定的具体罪行适用普遍管辖权(例如伊拉克)。
In some examples, the codes applied universal jurisdiction in respect of specific crimes as stipulated in the codes(e.g., Iraq).

至于要列入清单的具体罪行，他的代表团赞成第1款(a)至(j)中一一列出的罪行。
As to the specific acts to be listed, his delegation favoured those enumerated in paragraph 1(a) to(j).

还有代表提议提及在广为接受的关于恐怖主义的多边文书中定义的具体罪行。
It was also proposed that a reference be made to specific crimes as defined in widely accepted multilateral instruments relating to terrorism.

该协定对有理由认为其犯下违背联合国宗旨和原则的具体罪行或行为的人有除外条款的规定。
That agreement provides exclusion clauses for persons whom there is reason to believe guilty of specific crimes or acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

白俄罗斯共和国刑法典》并没有包含有关家庭暴力的具体罪行。
The Criminal Code of the Republic of Belarus does not treat domestic violence as a specific offence.

需要推动进行国家讨论，确立关于贩运人口的具体罪行.
Need to promote a national discussion on the establishment of specific offences related to trafficking in persons.

年的文本内删除了罪行的列举，该文本没有把重点放在侵犯人权或人道主义法的具体罪行上。
This enumeration of offences is omitted in the 1996 version, which does not focus on any particular offence involving the violation of human rights or humanitarian law.

最后必须就应属于法院管辖权的具体罪行达成一致。
Finally, agreement must be reached on the specific crimes that should fall within the Court's jurisdiction.

而且，是否因为存在禁止影响整个国际社会的某些具体罪行的习惯法规则，就可以类推引渡或起诉的习惯法规则，这一点值得怀疑。
Moreover, it was doubtful whether a customary rule to extradite and prosecute could be inferred from the existence of customary rules prohibiting specific crimes affecting the international community as a whole.

刑法》(第22章)等刑事法规中列举了危害妇女的具体罪行，如强奸或使用具有侮辱女性尊严的语言、手势或行为。
Penal legislations such as the Penal Code(Cap. 22) list specific offences against women such as rape and use of words, gesture or act with intent to insult the modesty.

安全理事会关于儿童与武装冲突问题的第1612(2005)、1698(2006)、1998(2011)、1882(2009)和2068(2012)号决议除其他外概述了打击侵害儿童的各种具体罪行的手段。
Security Council resolutions 1612(2005), 1698(2006), 1998(2011), 1882(2009) and 2068(2012) on children and armed conflict outline, inter alia, means for combating specific crimes against children.

印度报告，《印度刑法典》规定了一套打击绑架犯罪的综合立法，其中概述了十种与绑架的目的有关的具体罪行。
India reported that it had comprehensive legislation to counter kidnapping, with the Indian Penal Code outlining 10 specific offences related to the purpose of the kidnapping.

至于当局采用的其他文件，提交人认为这些是毫不相关的文件，因为这些文件仅仅一再重复政府发言人"狡辩的言词"，没有具体提及归因于自卫力量的任何具体罪行。
With regard to the other documents used by the authorities, the complainant considers them to be irrelevant, as they simply repeat the" clever comments" of government spokespersons, without mentioning any specific crimes attributable to Amasekanya.

突尼斯政府在2007年7月11日的信中指出，突尼斯立法没有规定关于招募、集结、资助、训练和运送雇佣军的具体罪行。
In a letter dated 11 July 2007, the Government of Tunisia indicated that its legislation did not address specific offences concerning the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries.

此外，死刑的强制性质使得法院没有机会审议提交人所犯的具体罪行是否第六条第二款含义中的极其严重的罪行。
Furthermore, the mandatory nature of the sentence denied the court the opportunity of considering whether the specific crime of the author was indeed a most serious crime, within the meaning of article 6, paragraph 2.

在缺乏条约义务的情况下，对于习惯国际法下的具体罪行，研究是否可行使义务以及在何种程度上行使义务非常重要。
It was important to examine whether and to what extent the obligation could be exercised with regard to specific crimes under customary international law in the absence of treaty obligations.

该公约并不要求规定新的具体罪行。
The Convention does not require the introduction of new specific crimes.

该公约并不要求规定新的具体罪行。
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.

代表团就清单上的具体罪行发表了不同的意见。
Delegations had expressed divergent views regarding specific crimes on the list.

巴拿马《刑法》中没有规定与私营部门贪污财产完全相应的具体罪行。
There is no specific offence under the Criminal Code of Panama that fully corresponds to embezzlement of property in the private sector.

马来西亚与泰国、印度尼西亚和香港之间的引渡条约列出了可引渡的具体罪行。
The extradition treaties between Malaysia and Thailand, Indonesia and Hong Kong list the specific extraditable offences.

立陶宛共和国缔结的包括引渡条款的法律援助双边协定并没有列举可引渡的具体罪行。
Bilateral agreements on legal assistance, concluded by the Republic of Lithuania, which include provisions on extradition, do not identify concrete extraditable offences.

学生们入狱已经超过15个月，但仍未被正式指控犯有任何应予拘留的具体罪行。
The students have been in prison for over 15 months without having been formally charged with specific offences to justify their detention.

委员会感到关注的是：该项法律的第10节规定可对"恐怖主义组织"刑事定罪，但是又没有提到这种组织犯下的具体罪行。
It is concerned that section 10 of the Act criminalizes a" terrorist organization" without any reference to a particular criminal offence committed by or through such an organization.