What is the translation of " 的具体障碍 " in English?

• specific barriers
• specific obstacles
• specific hurdles
• particular obstacles

Examples of using 的具体障碍 in Chinese and their translations into English

缔约方提请关注技术转让的具体障碍及有利因素。
Parties have drawn attention to specific barriers to, and enabling factors for, technology transfer.

妨碍儿童学习的具体障碍是多种多样的。
The specific obstacles to children' s learning are many.

虽然社会融合政策应设法消除每个群体所面临的具体障碍，但这些群体都有共同的关切。
While policies for social integration should address the specific barriers to inclusion faced by each group, the groups share common concerns.

在"原则层面"，引起注意的各种具体障碍与知识产权和融资相关。
In the" principle layer", specific barriers that have attracted attention are those related to intellectual property and finance.

对这些领域的分析必不可少，有助于阐明影响女性任职的具体障碍。
Analysis in these areas is essential to elucidate the specific obstacles that affect the representation of women.

必须解决非奥地利人面临的具体障碍，包括获得公认的资格和语言技能.
Therefore, the specific hurdles that non-Austrians face, including acquiring recognized qualifications and language skills, need to be addressed.

女童面对获得生殖健康的具体障碍，包括歧视和社会耻辱，缺乏保密性和政策限制。
Girls face specific barriers to accessing reproductive health, including discrimination and social stigma, lack of confidentiality and policy restrictions.

特别是，他们可通过增加使用本国供应商的利益和/或减少这样做的成本，解决建立联系进程的具体障碍。
In particular, they can address specific obstacles to the linkage formation process by increasing the benefits and/or reducing the costs of using domestic suppliers.

这意味着不仅要投资治疗，还要实施量身定制的计划，以解决获得医疗服务的具体障碍。
This means not only investing in treatment but also implementing tailored programs that address the specific barriers to accessing care.”.

在发展方面，内陆发展中国家面临着沿海国家没有的具体障碍。
Landlocked developing countries(LLDCs) face specific hurdles in their development that countries bordering on the sea do not.

一些缔约方指出，缓解和创新技术合作融资应用来消除私营部门投资的具体障碍并为其创造扶持型环境。
Some stated that financing for mitigation and innovative technology cooperation should be used to target specific barriers and to create enabling environments for private-sector investments.

育空政府尚未确定妇女进入劳动力队伍从事正规职业的任何具体障碍。
The Government of Yukon has not identified any specific barriers to women entering standard employment within its workforce.

千年发展目标3对小学教育性别均等的侧重未解决女孩在获得和完成教育方面面临的具体障碍。
The focus of Millennium Development Goal 3 on gender parity in primary schooling fails to address the specific barriers that girls face in accessing and completing education.

(l)提供一种有利环境，消除因社会性别而产生的具体障碍，并创造机会，让妇女发扬创业精神；.
Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women' s entrepreneurial development;

文件提请注意技术转让的具体障碍，提出解决这些障碍的措施。
It draws attention to specific barriers to technology transfer and suggests measures to address them.

正确的诊断是必不可少的前最好和最有效的治疗可以开始对您的具体障碍。
A correct diagnosis is essential before the best and most effective treatment can be initiated to treat your specific disorder.

已经对妇女所面临的经济、社会和政治问题开展了研究，以确认妇女在这些领域所面临的具体障碍。
Research has been carried out in the economic, social and political problems that women are facing in order to identify specific impediments that women face in these areas.

政府官员、企业家和大学领导也讨论了妇女参与公共事务和商业的具体障碍。
Public officials, entrepreneurs, and university leaders also discussed the specific roadblocks for women in public affairs and business.

里约集团成员国关切地注意到，在国际制度中，仍然存在营造这一迫切需要的有利经济环境的具体障碍。
The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment.

参加者总体上承认，金融工具应量身定制和设计，以确保公众的气候资金被有针对性地用于克服的具体障碍。
Generally, it was acknowledged that financial instruments should be tailored and designed to ensure public climate finance is used in a targeted way to overcome specific barriers.

将贫困视为有罪，依靠福利方案而不是采取更加全面地贫困作斗争的方针，据认为是打破贫困恶性循环的具体障碍。
The criminalization of poverty and reliance upon welfare programmes instead of a more comprehensive approach to fighting poverty were seen as specific obstacles to breaking the circle of poverty.

在这种情况下影响回返的具体障碍仍然是土地和财产纠纷，缺乏解决纠纷的机制，以及未就前战斗人员重返社会问题采取后续行动。
Particular obstacles to return in these situations remained land and property disputes, lack of mechanisms to address them, and lack of follow-up on the reintegration of ex-combatants.

二）指示政府官员制定能力建设计划，协助各经济体，特别是发展中经济体，克服在加强供应链绩效方面面临的具体障碍。
Instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance; and.

在报告所述期内，土地和财产纠纷、缺乏解决机制以及缺少关于前战斗人员重返社会后的落实行动，仍然是返回的具体障碍。
During the reporting period, land and property disputes, the lack of mechanisms to address them, and the lack of follow-up on the reintegration of ex-combatants, remained particular obstacles to return.

智利、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国以及坦桑尼亚联合共和国介绍了它们的成功经验，也介绍了国家一级执行方面的具体障碍。
Chile, Kazakhstan, the Lao People' s Democratic Republic and the United Republic of Tanzania shared both their success stories and the specific obstacles to implementation at the country level.

气候变化的消极后果是实现"千年发展目标"的具体障碍，是对国际和平的威胁，是人道主义紧急情况的原因。
The negative consequences of climate change represent a concrete obstacle to reaching the Millennium Development Goals, a threat to international peace and a cause of humanitarian emergencies.

研讨会小组讨论的报告表明，工作组所确定的在妇女享有权利方面的具体障碍如下：.
An examination of the report on group discussion shows that the practical obstacles for women' s access that were identified by the working groups are summarised as:.

该项审查还将有助于确保妇女的经济、社会、文化权利得到尊重，并处理有碍于充分享有这些权利的具体障碍。
This review will also help to ensure respect for the economic, social and cultural rights of women and to deal with the specific obstacles preventing their full enjoyment.

身份证件障碍便是我们需要讨论的具体障碍问题。
The particular barrier we are addressing is that of identity documentation(ID).

应消除妨碍妇女获得资金的具体障碍。
Specific barriers to women' s access to finance should be eliminated.