What is the translation of " 的内部专门知识 " in English?

• in-house expertise
• internal expertise

Examples of using 的内部专门知识 in Chinese and their translations into English

加强药物管制署的内部专门知识.
Strengthening the Programme's internal expertise.

管理事务部应建立安排多种后勤服务的内部专门知识，以确保今后有效处理这种服务的采购。
The Department of Management should develop in-house expertise on arranging multifunction logistics services to ensure that the procurement of such services in the future is handled effectively.

目前缺乏将这一信息纳入确保联合国航班安全的机场和着陆点航空数据库的内部专门知识。
In-house expertise to integrate this information in the aeronautical database for aerodrome and landing sites for the safety of United Nations flights is not available.

我办事处决心加强关于残疾问题的工作，并加强在该领域的内部专门知识。
My Office is committed to strengthening its work on disability and reinforcing its internal expertise in this area.

在编写《世界城市状况》系列报告时，利用通过城市观察网络获得的内部专门知识和数据。
The State of the World' s Cities series is produced using in-house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.

开发署应在总部和区域两级保留其能力发展方面的内部专门知识。
UNDP should retain its internal expertise in capacity development at headquarters and regional levels.

将在1999年和2000年期间进行关于发展将经济、社会和文化权利纳入技术合作项目的机构内部专门知识的培训方案。
Training programmes to develop in-house expertise in incorporating economic, social and cultural rights in technical cooperation projects are to be carried out throughout 1999 and 2000.

开发署应在总部和区域两级保留其能力建设方面的内部专门知识。
UNDP should retain its internal expertise in capacity development at headquarters and regional levels.

环境规划署没有这方面的工作人员，而特派团支助厅目前也不具备开展这一项目的内部专门知识。
UNEP does not have staff available to work in this area and the Office of Mission Support does not currently have the in-house expertise for this project.

近年来。儿童保护问题本身已成为一种专门学科，需要有足够的内部专门知识确保作出有效和适当的回应。
In recent years, child protection has emerged as a distinct discipline in and of itself that requires sufficient in-house expertise to ensure an effective and appropriate response.

另一个主要成绩是称为加强难民安全的组织发展倡议，旨在增强难民安全管理的内部专门知识和能力。
Another key accomplishment was the organizational development initiative known as enhanced refugee security, which aims to increase in-house expertise and capacity in refugee security management.

关于缺乏安排多种服务合同的内部专门知识(第59段)的评论意见.
Comments on the lack of in-house expertise to arrange multifunction service contracts(para. 59).

发展这种持续不断的内部专门知识，并商定以提供外部专门知识和服务作为临时措施，可以是技术转让安排的一部分。
Developing such sustained in-house expertise, and agreeing on the provision of external expertise and services as an interim measure, can be part of a technology transfer arrangement.

(h)行政当局应对系统的逻辑、应硬代码及其他技术特性具有足够的内部专门知识,以减少对综管信息系统承包商的依赖程度;
(h) The Administration should secure adequate in-house expertise on the logic, hard codes and other technical features of the system in order to reduce dependence on the IMIS contractor;

这种"外包"项目战略的理由不很清楚：初级商品处是不是在逐步建立关于卫生与植物检疫等专题的内部专门知识之时利用外部专家作为临时措施？?
The strategy behind such" outsourced" projects is unclear: is the Commodities Branch gradually building internal expertise on themes like SPS, while using external experts as an interim?

为这些任务请拨的资源表明，秘书处极其依赖咨询人提供的服务，尽管联合国想必拥有适当的内部专门知识。
The requested resources for the missions suggested that the Secretariat relied heavily on services provided by consultants, even though the United Nations was assumed to have appropriate in-house expertise.

关于安保和安全问题的内部专门知识和经验也有利于这两个部门为机构间安保管理网的职责和任务作出贡献。
The specialized internal knowledge and experience in security and safety issues is also enhancing the contribution of both Departments to the responsibilities and deliverables of the Inter-Agency Security Management Network.

道德操守办公室在获得关于道德操守培训、教育和外联的内部专门知识后将继续更新和设计新的培训课程，以应对新出现的道德操守方面的挑战。
With the addition of internal expertise on ethics training, education and outreach, the Ethics Office will continue to update and design new training programmes to address emerging ethical challenges.

监测组有关阿富汗的内部专门知识以及金融、武器和边界安全措施方面的专家有助于持续开展这项工作。
The Team' s own expertise on Afghanistan, along with that of specialists on finance, arms and border security measures, helps sustain these efforts.

为完成这一任务，毒品和犯罪问题办公室将利用从其各专题部门（条约事务司、政策和研究处）获得的内部专门知识和能力。
To accomplish this task, UNODC will draw upon its internal expertise and capacity from across the various thematic branches of UNODC(Division for Treaty Affairs, Policy and Research Branch).

正在努力汇合性别问题专门知识，但是与性别有关的工作总的分配款额仍然很有限，还必须作出更大的努力增进内部专门知识。
Efforts are under way to pull gender expertise together, although the overall allocation for gender-related work is still limited and more effort will have to be expended to increase in-house expertise.

此外，外部顾问的支出的拟议削减额过少：本组织应更多地发挥内部专门知识的作用。
Moreover, the proposed reduction in expenditure on external consultants was far too modest: the Organization should make greater use of in-house expertise.

开发计划署内部专门知识的区域分配符合国家需求和支助的集中。
The regional distribution of internal UNDP expertise corresponds to country demand and the concentration of support.

其次，人口基金将强化能力建设方面的内部专门知识。
Secondly, UNFPA would strengthen its internal expertise in capacity development.

机构内部专门知识的发展4315.
The development of in-house expertise 43 14.

利用内部的专门知识.
Use of in-house expertise.

委员会要求尽量使用内部的专门知识。
The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible.

支助费用开支很大，同时非常依赖内部的专门知识。
Implies high support costs and heavy dependence on specialized internal knowledge.

有足够的内部知识、专门知识和培训，通报各项政策、战略和日常业务.
Adequacy of in-house knowledge, expertise and training, to inform policies, strategies and day-to-day operations.

如上文已经指出的，药管署的政策是逐步使用机构内部的专门知识。
As already indicated above, UNDCP policy is geared towards the use of in-house expertise.