What is the translation of " 的军事和警务人员 " in English?

• military and police personnel

Examples of using 的军事和警务人员 in Chinese and their translations into English

安全理事会核定的军事和警务人员.
Military and police personnel authorized by the Security Council.

所有在职的军事和警务人员获得了各自的行政服务.
All incumbent military and police personnel received respective administrative services.

为正在办理手续的军事和警务人员举办134次情况介绍/讲座.
Briefing lectures were conducted for newly arrived military and police personnel.

仍用人工系统处理的军事和警务人员未包括在内.
This excludes military and police personnel, who are still on a manual system.

安全理事会核准的军事和警务人员.
Military and police personnel authorized by Security Council.

使用私人医疗服务的军事和警务人员增加。
Increased number of military and police personnel who utilize private medical services.

预计每月部署的军事和警务人员.
Projected monthly deployment of military and police personnel.

延长从会员国借调的军事和警务人员的合同.
Extensions of contracts for military and police personnel seconded by Member States.

确保借调的军事和警务人员始终受制于秘书长的惩戒权；.
Ensure that seconded active-duty military and police personnel remain subject to the disciplinary authority of the Secretary-General;

反过来，联科行动的军事和警务人员也曾在2011年利比里亚举行总统及议会选举期间临时增援联利特派团。
In turn, UNOCI military and police personnel temporarily reinforced UNMIL capacity during the presidential and legislative elections held in Liberia in 2011.

达尔富尔混合行动的军事和警务人员增加了在达尔富尔各地的存在和保护活动，每天巡逻次数由平均130次增加到160次。
UNAMID military and police personnel enhanced presence and protection activities throughout Darfur by increasing the number of patrols per day from an average of 130 to 160.

方框14提供最新资料，说明在为参加联合国外地特派团的军事和警务人员提供指导的进展情况。
Box 14 provides an update on progress made in guidance for military and police personnel deployed to United Nations field missions.

为会员国对参加联合国外地行动的军事和警务人员的部署前训练提供支助.
Support for Member States' predeployment training of military and police personnel for United Nations field operations.

(a)计划部署的军事和警务人员减少，口粮单位费用降低；.
(a) A lower planned deployment of military and police personnel and lower unit costs for rations;

将联科行动的军事和警务人员提供培训，主要是开设语言课程和提供关于保护平民的实质性培训。
Training will be provided to the military and police personnel of the Operation, mainly through language programmes and in substantive areas related to protection of civilians.

(三)从政府借调的军事和警务人员在专为现役军警人员核准的职位上任用。
(iii) Appointment of military and police personnel on secondment from government service on posts specifically approved for active-duty military and police personnel..

年4月25日至6月30日期间的军事和警务人员支出为120500美元。
Expenditure under military and police personnel for the period from 25 April to 30 June 2013 amounted to $120,500.

维和是一股独特的正义力量，来自120多个国家的军事和警务人员与文职同事一起，共同保护世界上最脆弱的人。
Peacekeeping is a unique force for good with military and police personnel from over 120 countries serving together, alongside civilian colleagues.

A反映核定资源在开支的军事和警务人员类别以及业务费用类别之间经调整的分配情况。
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

供应口粮和用水储备的军事和警务人员人数偏低是因为部署延迟.
The lower number of military and police personnel supplied with rations and water reserves were due to the delay in deployment.

行预咨委会注意到，2009/10年度预计的军事和警务人员将超过115000人。
The Advisory Committee notes that the projected number of military and police personnel for 2009/10 will exceed 115,000.

支助会员国对派往联合国外地行动的军事和警务人员进行部署前训练.
Support for Member States' predeployment training of military and police personnel for United Nations field operations.

军事和警务人员费用比预算额少20万美元，主要是因为部署的军事和警务人员少于计划人数。
Military and police personnel costs were $0.2 million lower than the budgeted amount owing mainly to lower than planned deployment of military and police personnel.

非洲联盟的一名特别代表也将对组成国际部队的军事和警务人员提供政治和战略督导。
A special representative of the African Union would also provide political and strategic oversight of the military and police personnel comprising the international force.

人权高专办继续为已部署或将要部署至维持和平行动的军事和警务人员提供两性问题、妇女权利和贩运人口问题等方面的培训。
OHCHR continued to provide training to military and police personnel deployed or to be deployed to peacekeeping operations on gender issues, women' s rights and trafficking.

年至2004/05年各财政期间安全理事会核准增加的军事和警务人员数目、以及2005/06年预计增加的人数列于表1。
The increase in the number of military and police personnel authorized by the Security Council during the financial periods from 2001/02 to 2004/05 and projections for 2005/06 is reflected in table 1.

联合国的许多维持和平特派团中都有匈牙利的军事和警务人员，如塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、黎巴嫩和西撒哈拉等维持和平特派团。
Hungarian military and police personnel are present in many of the peacekeeping missions of the United Nations, namely, in Cyprus, Georgia, Kosovo, Lebanon and Western Sahara.

(c)对个人身份部署的军事和警务人员提供的支助水平要高于向军事特遣队人员提供的支助，后者在部署时具有自我维持能力。
(c) The level of support to military and police personnel deployed in an individual capacity is higher than that provided to military contingent personnel, who are deployed with self-sustainment capacity.

年7月1日至12月31日六个月期间的军事和警务人员所需资源估计数为210269400美元，占2013/14年度核定资源数的82%。
The estimated requirements of $210,269,400 for military and police personnel for the six-month period from 1 July to 31 December 2014 represent 82 per cent of the resources approved for 2013/14.