What is the translation of " 的准入机会 " in English?

• access

Examples of using 的准入机会 in Chinese and their translations into English

(c)加强国际合作，保持全球粮食市场的准入机会，特别是在商品市场波动性加剧的时期；.
(c) To enhance international cooperation to maintain access to global food markets, particularly during periods of higher volatility in commodity markets;

提供更好的市场准入机会和最大限度地减少对商品的市场要求是很重要的。
Providing better market access and minimizing market requirements for commodities were important.

给非洲出口品以优惠和稳定的市场准入机会，可提供持续的、不产生债务的发展资金。
Enhanced and stable market access for African exports could provide sustainable and non-debt-creating development finance.

然而，更好的市场准入机会以及停止第一世界扭曲性补贴的做法本身并不会改变商业状况。
However, better market access and an end to distorting first-world subsidies are not going to transform business by themselves.

它应该向类似的计算机化系统开放并在国内法所允许的范围内允许贸易和运输营运者享有有关的准入机会。
It should be open to similar computerized systems and, to the extent permitted by national laws, it should permit relevant access by trade and transport operators.

许多发达国家和发展中国家正在采取保健服务出口战略，有些国家正在放宽其本国市场的准入机会。
Many countries, both developed and developing, are adopting export strategies for health services, and some are liberalizing access to their own markets.

目标应当是确保为发展中国家具有出口潜力的产品和服务提供更好的市场准入机会。
The aim must be to ensure that developing countries are provided with improved market access for products and services in which they have export potential.

目前正在进行的多哈回合贸易谈判至少在原则上承诺改善贫穷国家的市场准入机会。
The ongoing Doha Round of trade talks promises, at least in principle, to improve market access for poor countries.

在这一背景下，必须通过避免保护主义和竞争性贬值加强发展中国家的市场准入机会。
Against that background, there was a need to improve market access for developing countries by avoiding protectionism and competitive devaluations.

与会者认为，应特别注意削减关税的全部模式，以改善发展中国家出口的市场准入机会。
It was recognized that special attention should be given to full modalities for tariff-reduction that would allow better market access for exports from developing countries.

哥伦比亚政府正在努力谈判贸易协定，改善邻国和大型国际市场的市场准入机会。
The Government of Colombia was working to negotiate trade agreements and improve market access in neighbouring countries and large international markets.

与会者认为，此类措施将会增加许多发展中国家和转型国家的市场准入机会，促进其经济增长。
It was felt that such measures would increase market access and promote economic growth in a large number of developing and transition countries.

我们强烈支持这样一种建议，即：会员国对最不发达国家的所有出口产品提供免征关税、不实行配额的市场准入机会。
We strongly support the recommendation that Member States provide duty- and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

国际社会应该补充我们的努力，提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会。
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market.

E-mini期货合约从周日晚上（美国时间）到周五下午进行交易，为交易员在业务周内提供几乎连续的市场准入机会。
E-mini futures contracts trade from Sunday evening(US time) through Friday afternoon, offering traders nearly continuous market access during the business week.

服贸总协定》没有为这类服务出口提供有商业意义的准入机会。
The GATS commitments had therefore not provided commercially meaningful access for exports of such services.

在贸易领域，改善非洲出口的准入机会正在为实现可持续的经济增长发挥重要作用。
In the area of trade, improved market access for African exports is playing an essential role towards the attainment of sustainable economic growth.

这样的成果将为发展中国家的商品和服务出口以及彼此之间的贸易提供新的市场准入机会。
Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries.

多哈回合的圆满成功将有助于确保全球贸易增长，为发展中国家创造新的市场准入机会。
A successful outcome of the Doha Round will help to ensure growth in global trade and create new market access opportunities for developing countries.

应该指出，由于长期的单方面优惠，额外的市场准入机会在商品领域是有限的。
It should be noted that additional market access opportunities may be limited in the goods area owing to long-standing unilateral preferences.

因此，贸发会议关于非关税壁垒的工作将有助于改善发展中国家产品在国际市场的准入机会。
Hence, UNCTAD' s work on NTBs would help improve international market access for developing country products.

同时，企业投资审查的门槛将大大降低，企业投资的市场准入机会、可预测性和透明度将增加。
They also agreed to greatly lower the review thresholds for corporate investment, and increase market access opportunities, predictability and transparency for such investment.

审议大会指出，许多国家认为，附加议定书还为原子能机构提供了作为可靠保证基础的准入机会。
The Conference notes that many States were of the view that additional protocols also equip IAEA with access that provides the basis for credible assurance.

贸易援助概念是以这一理解为依据的，即改善的市场准入机会不会自动保障进入全球市场。
The concept of Aid for Trade was predicated on the understanding that improved market access opportunities did not automatically guarantee penetration into global markets.

通过提供方便、廉价的准入机会，进一步促进卫星图像在人道主义行动中的利用，今后联合国卫星项目的应用规模和范围必然不断扩大。
The future promises a widening of the scope and range of UNOSAT applications, by intensifying the promotion and the use of satellite imagery for humanitarian operations by providing easy and affordable access.

为了应对这些挑战，各会员国确认需要采取进一步的行动，开放市场为替代发展中生产的产品提供平等的准入机会。
To address these challenges, Member States have recognized that additional efforts need to be undertaken to open up markets and provide equal access for alternative development products.

正如在多哈和蒙特雷商定的那样，这些努力应得到国际社会的更有力支持，尤其是通过增加发展中国家的市场准入机会。
As agreed in Doha and in Monterrey, these efforts should enjoy stronger support from the international community, in particular through increased market access for developing countries.

反过来国内公司也获得进入该协定其他成员国公共采购市场的机会，在修订的协定中向协定缔约国提供了许多进一步的市场准入机会。
In turn, access to the public procurement markets of the latter would be granted to domestic companies, with important additional market access being offered by the parties to the Agreement under the revised Agreement.

加强最不发达国家农村社区利用免关税、免配额政策提供的市场准入机会的能力，提高其传统产品的附加值.
Strengthening the capacity of the rural communities in least developed countries to utilize the market access opportunities provided by duty free quota free and enhancing value-added of their traditional products.

北南区域贸易协定有可能改善发展中国家在对其有出口利益领域和供应方式方面的市场准入机会，纳入各种合作安排。
North- South RTAs can potentially improve market access opportunities for DCs in sectors and modes of supply of export interest to DCs, and incorporate cooperation packages.