What is the translation of " 的减贫方案 " in English?

• poverty reduction programmes
• poverty-reduction programmes
• poverty reduction programme

Examples of using 的减贫方案 in Chinese and their translations into English

一些有针对性的小型减贫方案正在实施中。
Several small-scale targeted poverty-reduction programmes are under implementation.

制定基于促进发展的信息和通信技术的减贫方案.
ICTD-based poverty-reduction programmes formulated.

我们的减贫方案也同这些目标挂钩。
Our programmes of poverty eradication are also geared towards these goals.

政府仍在实施宏大的减贫改革方案。
The Government continues to implement an ambitious reform programme for poverty reduction.

如今，在大多数发展中国家都有不同的减贫方案，包括微额信贷、有条件现金转移支付和财产权等工具。
Various poverty reduction programmes can now be found in most developing countries. They include such instruments as microfinance, conditional cash transfers and property rights.

年终了的减贫方案制定了多种办法以提高生活水平，创造就业机会和推行智能工资与养恤金制度。
A poverty reduction programme for the period up to 2015 set out ways to promote higher standards of living, job creation and smart systems for wages and pensions.

此外，委员会还对荷属安的列斯群岛的减贫方案尚未纳入经济、社会、文化权利表示关注。
The Committee is further concerned that economic, social and cultural rights have not yet been incorporated into the poverty reduction programmes of the Netherlands Antilles.

共同国家评估将与阿富汗政府领导的减贫方案保持高度一致，并以协商小组机制作为主要的协商方式。
The common country assessment will be closely aligned with the Government-led poverty reduction programmes, with the consultative group mechanism providing the main forum for consultation.

出口带动的减贫方案：推进和支助地方一级的倡议，最终在国家和国际一级复制.
Export-led Poverty Reduction Programme: promoting and supporting local level initiatives for eventual replication nationally and internationally.

关于我们的减贫方案，我们正根据我国基本上是农业国家这一实际情况来创造就业。
As regards our poverty reduction programmes, we are generating employment in keeping with our actual state of affairs as an essentially agricultural country.

出口带动的减贫方案使贫穷社区的9000多人受益，创造了130万美元的出口。
The export-led poverty reduction programme benefited over 9,000 people in poor communities, generating exports worth $1.3 million.

在教育、卫生、经济和就业方面为农业部门农村妇女提供的减贫方案和其它服务.
Poverty reduction programmes, and other services provided for rural women in the agriculture sector in terms of education health, economy and employment.

经社文权委敦促联合王国加大力度消除贫困、制定立足人权的减贫方案。
CESCR urged the United Kingdom to intensify its efforts to combat poverty and to develop human-rights based poverty reduction programmes.

委员会敦促缔约国制订针对妇女、包括以女性为主的难民人口的减贫方案。
The Committee urges the States party to develop poverty reduction programmes targeted to women, including for the predominantly female refugee population.

与会者通过一项决定，启动通信观察站领导的信息减贫方案，以利用信息通信技术和普遍创新消除贫困。
Conference participants endorsed the decision to launch the Infopoverty Programme, led by OCCAM, to eradicate poverty through the use of information and communications technologies and innovation in general.

委员会注意到专门针对妇孺的减贫方案，以及开展普宣工作提高传统首领认识的活动。
The Committee takes note of the poverty alleviation programmes directed specifically at women and children, as well as the outreach activities to sensitize traditional leaders.

不应当仅仅由世界银行和货币基金组织起到监督穷国的减贫方案的作用。
(b) The World Bank and IMF should not be given the exclusive role as overseers of poverty reduction programmes in poor countries.

委员会强烈建议缔约国通过和执行一项新的和全面的国家减贫方案。
The Committee strongly recommends that the State party adopt and implement a new and comprehensive national anti-poverty programme.

该方案2002年由全球契约发起，由开发计划署执行，旨在促进工商界牵头的企业减贫方案。
Initiated by the Global Compact in 2002 and implemented by UNDP, this programme facilitates business-led enterprise solutions to poverty reduction.

作为回答，小组成员介绍了国家一级为克服在实现这些目标方面的挑战所作的努力，包括更加全面的减贫方案、反腐败努力和能力拓展。
In response, the panellists described country-level efforts to overcome challenges in achieving the Goals, including more comprehensive poverty-reduction programmes, anti- corruption efforts and capacity development.

各国的减贫方案必须遵守平等原则、不歧视原则、参与原则和透明原则，并特别关注妇女、儿童、残疾人和土著群体。
In their poverty-reduction programmes, States must observe the principles of equality, non-discrimination, participation and transparency, with particular attention to women, children, the disabled and indigenous groups.

印度尼西亚还在促进有助于降低失业率的减贫方案。我们正在加强我国的社会安全网络，以消除危机对我国最贫穷人口的影响。
Indonesia is also boosting anti-poverty programmes that help to reduce unemployment, and we are strengthening our social safety net to cushion the impact of the crisis on the poorest of our poor.

委员会建议，荷属安的列斯群岛正式确定贫困线，并应将经济、社会及文化权利充分融入荷属安的列斯群岛的减贫方案。
The Committee recommends that an official poverty line be established in the Netherlands Antilles and economic, social and cultural rights be incorporated into povertyreduction programmes set up in the Netherlands Antilles.

有一项措施是前面提到的在劳工、人事和社会保障部的减贫方案项下成立"困难处境股"。
One such measure is the" Difficult Circumstances Unit", referred to earlier, which has been established within the Ministry of Labour, Human Services and Social Security under the Poverty Alleviation Programme.

如斯里兰卡定期报告中所述，妇女已作为受益群体纳入政府MahindaChitana(新斯里兰卡远景)政策内的减贫方案。
As stated in Sri Lanka' s periodic Report, women have been included as beneficiaries under the poverty reduction programme within the Mahinda Chitana policies of the Government.

美洲区域讲习班的主题是"让非裔人民参与减贫方案，尤其是为实现千年发展目标1的减贫方案的战略"。
The main topic of the Regional Workshop for the Americas was" strategies for the inclusion of people of African descent in programmes to reduce poverty, especially to achieve Millennium Development Goal 1".

后者包括针对青年人的减贫方案。
The later include a number of programmes aimed at the youth.

粮食第一信息和行动网建议实施一项全面的减贫方案。
FIAN recommended the implementation of a comprehensive anti-poverty programme.

相继通过的减贫方案体现了埃塞俄比亚政府实现千年发展目标的决心。
The successive poverty reduction programmes adopted by the Ethiopian Government bore witness to its determination to achieve the MDGs.