Severalcountries, including Bangladesh, Mauritius and Uganda, had incorporated disaster risk measures into their common country assessments and United Nations development assistance frameworks.
更糟的是,我们在2001年击败的几个国家和地区,包括俄罗斯,香港,和新加坡,2006年超过了我们。
Worse, several countries and territories we would beaten in 2001, including Russia, Hong Kong, and Singapore, surpassed us in 2006.
存有这种资料的几个国家报告说其主管机关缉获了相当于数百万美元的巨额款项。
Several States having such information reported the seizure of large sums, the equivalent of millions of United States dollars(US$), by their competent authorities.
此外,欧盟的几个国家当局已经与谷歌,Airbnb和其他互联网巨头展开了打税斗争。
Several national authorities in the EU have opened up tax fights with Google and other Internet giants.
由于进行了这些努力,包括吉布提在内的几个国家已接受了《公约》。
As a result of those efforts, several States, including Djibouti, had accepted the Convention.
亚洲、欧洲和拉丁美洲的几个国家表明他们正在审查增加对禁毒署捐款的可能性。
Several countries in Asia, Europe and Latin America have indicated that they are reviewing the possibility of increasing their contributions to UNDCP.
近年来,特别是欧洲地区的几个国家至少部分是由于金融和经济危机纷纷推出养老金改革。
Several States, particularly in the European region, have introduced pension reforms in recent years owing, at least partly, to the financial and economic crises.
Several countries including Kenya, Ethiopia, Ivory Coast, Ghana and Botswana have dealt with suspected cases, placing them in quarantine while tests were carried out.
加拿大总理特鲁多(JustinTrudeau)说,包括中国和美国在内的几个国家之间存在分歧。
Canada's Prime MinisterJustin Trudeau said there were differences between several nations including China and the US.
访问该区域的几个国家办事处,以帮助它们建立适当的会计指导和内部管理控制.
Visited several national offices in the region to assist them in establishing proper accounting systems and internal management controls.
新南威尔士州当局已在受野火影响的几个国家公园空投了两吨以上的红薯和胡萝卜。
New South Wales authorities have airdropped over two tonnes of sweet potatoes andcarrots in several national parks affected by the wildfires.
加拿大总理特鲁多(JustinTrudeau)说,包括中国和美国在内的几个国家之间存在分歧。
Canadian Prime MinisterJustin Trudeau said there were differences between several nations, including China and the U. S.
包括伊朗伊斯兰共和国和尼泊尔在内的几个国家在设立特别家庭法庭和司法部门的妇女事务处方面取得进展。
Several States, including the Islamic Republic of Iran and Nepal, have made progress in establishing special family courts, and women' s offices in the judiciary.
Several countries, including Iran, Kyrgyzstan, Moldova and Pakistan, used communication approaches to promote positive parenting for improved child care and prevention of abuse.
包括美国和日本在内的几个国家也在加快E级计算机的开发,预计最早将在2021年推出。
Several countries including the US and Japan are also speeding up the development of the exascale supercomputer, expecting to unveil it in as early as 2021.
监察组还收到涉及属于这类的几个国家的未经证实的指控,目前正在进行调查。
The Monitoring Group hasreceived as yet uncorroborated allegations concerning several States in this category and investigations are ongoing.
此外,欧盟的几个国家当局已经与谷歌,Airbnb和其他互联网巨头展开了打税斗争。
Moreover, several national authorities in the EU have opened up tax fights with Google, Airbnb and other Internet giants.
中国、伊朗伊斯兰共和国、荷兰、土耳其以及东欧的几个国家是1998年报告增加量最大的国家。
The biggest increases during 1998 were reported by China, the Islamic Republic of Iran, the Netherlands,Turkey and several countries in eastern Europe.
国家公园系统包括由国家公园服务,包括在美国的几个国家公园和储备运行的所有公园。
The National Park System includes all the parksrun by the National Park Service including the several national parks and the reserves in the US.
为了节省时间,持有共同立场的几个国家或国家集团可考虑作联合发言。
(iii) In order to save time, several States or groups of States sharing common positions may wish to consider presenting joint statements.
拉丁美洲及加勒比的几个国家已经制定或执行综合沿海区管理方案。
Several countries in Latin America and the Caribbean have engaged in the development or implementation of integrated coastal zone management programmes.
尚未达到决定点的几个国家都是受冲突所影响的国家,当地的政治和/或安全情况阻碍了进展。
Several countries that have not yet reached the decision point are conflict-affected countries where the political and/or security situation has hindered progress.
到2007年初,南部非洲的几个国家将难民纳入了国家抗逆转录病毒疗法方案中。
By early 2007, several countries in southern Africa had included refugees in their national anti-retroviral therapy(ART) programmes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt