What is the translation of " 的分摊比率 " in English?

• rates of assessment
• rate of assessment

Examples of using 的分摊比率 in Chinese and their translations into English

(七)最不发达国家的个别分摊比率不得超过目前0.01%的水平;
(vii) Individual rates of assessment for the least developed countries not to exceed the current level of 0.01 per cent;

(八)最不发达国家的个别分摊比率不得超过目前0.01%的水平;
(viii) Individual rates of assessment for the least developed countries not to exceed the current level of 0.01 per cent;

会费委员会的结论是，2002年和2003年，东帝汶的分摊比率应定为0.001％，瑞士为1.274％。
The Committee had concluded that the rate of assessment of Timor-Leste for 2002 and 2003 should be 0.001 per cent and that of Switzerland 1.274 per cent.

(十)最不发达国家的个别分摊比率不得超过目前0.01%的水平;
(x) Individual rates of assessment for the least developed countries not to exceed the current level of 0.01 per cent;

大会已采取若干步骤，使白俄罗斯的分摊比率符合其支付能力。
The General Assembly had taken a number of steps to bring the Republic' s rate of assessment into line with its capacity to pay.

会员国根据基金规模和会员国在两年期第一年的分摊比率向基金提供预付款项。
Member States' advances to the Fund are based on the size of the Fund and their rates of assessment in the first year of the biennium.

政府将履行对联合国的义务视为高度优先事项，虽然其欠款主要是由于原来的分摊比率不公平。
The Government placed a high priority on meeting its obligations to the United Nations, although its arrears were largely due to an unfair initial rate of assessment.

有些国家的分摊比率是最低比率，因此，缺乏债务数据没有实际影响。
In some cases, the assessment rates were at the floor, so the lack of debt data made no practical difference.

和2009年，中国的分摊比率比2006年高出24%，是成员国中涨幅最高的。
Its assessment rate for 2008 and 2009 constituted a 24 per cent increase over 2006, the largest increase for any Member State.

第3栏列出2006年和2007年的分摊比率，仅供进行比较之用。
Column 3 shows assessment rates for 2006 and 2007, included for comparison purposes only.

第3栏列出2003年的分摊比率，仅供参考之用。
Column 3, showing assessment rates for 2003, has been included for information purposes only.

第3栏列出2004和2005年的分摊比率，仅供进行比较之用。
Column 3 shows assessment rates for 2004 and 2005, included for comparison purposes only.

根据这个提案，单单这项减少就大于除了5个交款国以外所有其他国家的分摊比率。
Under the proposal, that reduction alone was greater than the rate of assessment of all but five contributors.

新的比额表应该是稳定的,应该不受1998-2000年期间的分摊比率的过度变化的影响。
The new scale should be stable and should not be subjected to excessive changes in assessment rates during the period 1998-2000.

将按照各会员国对联黎部队预算的分摊比率记入该基金各国帐下。
Member States are given credit in the fund in proportion to their rates of contribution to the UNIFIL budget.

大会还注意到采用现行方法使有些会员国，包括一些发展中国家的分摊比率大幅上升。
The Assembly also noted that the application of the current methodology led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries.

大会在第61/237号决议中注意到，采用现行方法使有些会员国的分摊比率大幅上升。
In its resolution 61/237, the General Assembly noted that the application of the current methodology had led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States.

注意到采用上述的现行方法使有些会员国，包括发展中国家的分摊比率大幅上升；.
Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries;

最重要的是，最高比率的任何变动都不应影响发展中国家的分摊比率。
Above all, any change in the ceiling should not affect the assessment rates of developing countries.

增长率约为13％；因此，拉丁美洲的会费分摊比率增长自然不应超过13％。
Growth had been approximately 13 per cent; it was therefore to be expected that the Latin American assessment rate should not increase by more than 13 per cent.

注意到采用现行方法使有些会员国，包括一些发展中国家的分摊比率大幅上升，.
Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries.

委员会的结论是，这些条件没有满足。因此，委员会不能建议改变阿拉伯联合酋长国的分摊比率。
The Committee concluded that these conditions did not apply and was therefore not in a position to recommend a change in the rate of assessment of the United Arab Emirates.

大会还注意到采用现行方法使有些会员国，包括发展中国家的分摊比率大幅上升。
The Assembly had also noted that the application of the current methodology led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries.

注意到采用上文第1段概述的方法将使有些会员国的分摊比率大幅上升；.
Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States;

比额表应反映所有会员国商定的公平和均衡的分摊比率，而且要以最新、最全面和最具可比性的国民总收入数据作为依据。
The scale should reflect fair and balanced rates of assessment agreed upon by all Member States and based on the most current, comprehensive and comparable data available for GNI.

核损害补充赔偿公约》规定了缔约国根据所建立的核能力和联合国的分摊比率通过捐赠提供的额外款项。
The Convention on Supplementary Compensation defines additional amounts to be provided through contributions by States parties on the basis of installed nuclear capacity and the United Nations rate of assessment.

第三,目前的分摊比率不应用外推法作为下一个比额表使用期的计算法,即使是暂时性的,因为这样的决定将违反已经达成的折中协议。
Third, current assessment rates should not be extrapolated for the next scale period, even on a temporary basis, since such a decision would be contrary to the compromise agreements which had been reached.

他也赞同关于阿根廷的建议，即2003年适用0.969％的分摊比率，以符合1993-1998年期该国国民生产总值占所有会员国的份额。
He also endorsed the proposal that Argentina' s rate of assessment should be established at 0.969 per cent for 2003, reflecting its share of total membership GNP in the period 1993-1998.

因此，某些会员国的分摊比率大幅上升，其中包括印度，但这并不令人感到意外，因为近年来印度经济增长强劲。
Accordingly, the assessment rates of some Member States had risen significantly, including that of India, which was not surprising given the strong performance of the Indian economy in recent years.