What is the translation of " 的刑法规定 " in English?

• criminal provisions
• penal provisions
• criminal law
• penal regulations

Examples of using 的刑法规定 in Chinese and their translations into English

废除使用体罚的刑法规定(法国)；.
Abrogate the penal provisions envisaging recourse to corporal punishment(France);

事实上，有关的刑法规定与条例本身同时生效。
In fact, the relevant penal provisions enter into force simultaneously with the regulation itself.

特殊的刑法规定.
Specific criminal law provisions.

这些禁令和可能适用的刑法规定包括：.
These penalties and the criminal penalties can include:.

严格执行关于仇恨言论和仇恨犯罪的刑法规定，同时开展促进容忍的提高认识运动(捷克共和国)；.
To strictly implement the criminal provisions concerning hate speech and hate crimes, while conducting awareness-raising campaigns promoting tolerance(Czech Republic);

芬兰目前关于洗钱的刑法规定在某些有限度的案件里，已经对于资助恐怖主义的行动适用了。
The Finnish penal provisions concerning money laundering can in certain limited cases be already now applied to the financing of terrorism.

废除关于诽谤的刑法规定(加拿大)；废除关于诽谤和侮辱的刑法规定(澳大利亚)；.
Abolish the criminal provisions on defamation(Canada); Abolish criminal provisions on defamation and insult(Australia);

经修订的刑法规定必须经主管部长批准，才可将被控犯有行政或财政腐败行为者送交法庭。
The modified criminal law requires the approval of the concerned minister in order to bring to trial those accused of administrative or fiscal corruption.

关于侵害人身安全和生命的刑事罪行的一般刑法规定对成人和儿童也同样适用。
The general penal provisions addressing criminal acts against corporal integrity and life also apply to adults and children alike.

决定中包含促进有效起诉和加强预防工作的措施，但无实质性的刑法规定。
It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention, but no substantive criminal provisions.

现有的刑法规定，征募个人参与犯罪活动为犯罪，应处以5年以下徒刑。
Existing criminal law considers it an offence to recruit individuals for involvement in criminal activity, imposing imprisonment of up to five years.

禁止剥削、暴力对待或凌辱任何人，并依据那些行为的具体情节而适用不同的刑法规定。
Exploitation, violence or abuse of a person is forbidden. Different criminal provisions apply depending upon the concrete elements of each of those conducts.

对已经缔结的公约确认为犯罪的所有行为，根据罪行的严重程度，日本国内法律都有适当的刑法规定。
All acts recognized as crimes by the concluded conventions have appropriate penal regulations under domestic laws of Japan according to the seriousness of the crime.

消除种族歧视委员会注意到，关于种族主义行为的刑法规定仍然没有经常性的适用。
CERD noted that the criminal provisions relating to racist acts were still infrequently applied.

确保塞尔维亚司法机构能够严格适用关于种族和歧视罪行的刑法规定(法国)；.
Ensure that Serbian jurisdictions are able to rigorously apply criminal provisions related to racial and discriminatory offences(France);

议会在其2007年6月会议上通过了一项新的刑法规定，明确禁止盯梢骚扰（《刑法典》第107a条）。
In its June 2007 session, Parliament adopted a new explicit criminal provision against stalking(§ 107a of the Criminal Code).

参见关于第2条的评述，那里已经讨论过针对盯梢骚扰的刑法规定。该规定于2007年8月30日生效。
Please see the remarks relating to article 2, which already discussed the criminal provision against stalking, which entered into force on 30 August 2007.

白俄罗斯的刑法规定中包括了《消除对妇女歧视宣言》（大会第48/104号决议）所列举的几乎所有行为。
Its criminal law provisions covered nearly all acts specified in the Declaration on the Elimination of Violence against Women(General Assembly resolution 48/104).

可适用的刑法规定包括：禁止对已故人士人格的诽谤和诋毁、煽动暴力和仇恨、否认大屠杀等。
Potentially applicable Criminal Code provisions included the prohibition of defamation and denigration of the character of deceased persons, incitement to violence and hatred, and Holocaust denial.

为执行将有害传统习俗定为犯罪的刑法规定，司法部门正在同社会长老共同合作。
For the implementation of provisions of the criminal code which criminalize HTPs, the justice actors are working hand in hand together with elders of the society.

确保有关的刑法规定和政策得到有效的执行(埃及)；.
Ensure that relevant criminal law provisions and policy directives are effectively implemented(Egypt);

几内亚的刑法规定，对宗教人士扰乱公共秩序予以处罚。
The Guinean Criminal Code establishes penalties for disruptions of public order attributable to ministers of faith.

还有适用于美国各州的联邦刑法规定“刑法”部分所有罪法律法规包含两个不同的部分。
There are also federal criminal law statutes which apply to every state in the U. S. All criminal law statutes contain two distinct parts.

同时，在量刑阶段，许多国家的刑法规定几乎只能判处监禁刑，而忽视了替代性的处罚措施。
Also, at the sentencing stage many criminal laws provide almost exclusively for prison sentences and neglect alternative measures of punishment.

中国政府告知特别报告员说，中国的刑法规定，仅对犯有最严重罪行的罪犯处以死刑。
The Government informed the Special Rapporteur that the Chinese Criminal Law provides that the death penalty shall only be applied to criminals who have committed the most heinous crimes.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会很高兴地注意到，采取了一系列措施，推动执行打击种族主义的刑法规定。
CoE-ECRI was pleased to note that a number of measures had been taken to improve the implementation of the criminal law provisions to combat racism.

司法部散发了一些有关打击种族主义、反犹太主义和歧视的刑法规定的实用指南。
The Ministry of Justice issued practical guides on criminal provisions designed to combat racism, antiSemitism and discrimination.

它注意到消除种族歧视委员会关于缺乏禁止煽动种族仇恨的刑法规定的关注。
It noted CERD' s concern about the absence of criminal law provisions against incitement to racial hatred.

请说明为什么没有专门针对这类暴力或将其视为严重事项的刑法规定。
Please explain why there are no criminal law provisions specifically criminalizing such violence or considering it as an aggravating factor.

委员会还对没有关于打击种族主义和歧视的刑法规定表示关切。
The Committee is also concerned about the absence of criminal provisions to combat racism and discrimination.