Mumbai's startup ecosystem depends more on experienced professionals in the financial sector rather than on pure tech talent.
在一个动态和创造增长的创业生态系统中,这些关键要素之间的互动和协调程度很高(图1)。
In a dynamic and growth-generating entrepreneurial ecosystem, there is a high degree of interaction and coordination among these key elements(fig. 1). Figure 1.
尽管新加坡仍是投资中心,但充满活力的创业生态系统正在东南亚各地涌现。
While Singapore remains the investment hub, dynamic startup ecosystems are sprouting up across Southeast Asia.
新加坡的创业生态系统正在蓬勃发展,目前的大部分活动都与B2C(企业对消费者)实体有关。
While there are many things to feel encouraged about in the Singapore startup ecosystem, most of the current activity relates to B2C(business-to-consumer) entities.
这个一站式平台旨在使印度和韩国的创业生态系统更加紧密,促进两个经济体之间的联合创新。
The one-stop platform aims to bring the Indian and Korean startup ecosystems closer and facilitate joint innovation between the two economies.
在全球对比背景下,拉各斯的创业生态系统不是很突出,但其20亿美元的总估值在非洲可以说是估值最高的。
The startup ecosystem in Lagos doesn't rank high in global comparison, but at two billion dollars it is the most valuable one in Africa.
他认为,恰恰相反,中国的创业生态系统其实是一个“斗兽场”。
He believes that, on the contrary, China's entrepreneurial ecosystem is actually a“colosseum”.
中国的创业生态系统庞大而生机勃勃,成功培育出除美国之外多于任何国家的科技独角兽。
China's start-up ecosystem is both vast and vibrant; it has successfully incubated more tech unicorns than any other country except the United States.
Finally, Austin, Texas has a vibrant and growing entrepreneurial ecosystem and the university has cultivated strong partnerships throughout the ecosystem for its students.
China's start-up ecosystem is both vast and vibrant; it has successfully incubated more tech unicorns than any other country except the United States.
Teja认为,多伦多的创业生态系统在过去十年来已发展成熟,如今已到了发展的转折点:.
Teja feels that the city's startup ecosystem has matured over the past decade and today it's reached a tipping point:.
通过它的创业生态系统,这所大学在推动本地区的经济增长。
Through its entrepreneurial ecosystem, the University drives economic growth in our region.
Reliance与微软的合作伙伴关系可以帮助Jio将其服务扩展到印度蓬勃发展的创业生态系统。
The Reliance-Microsoft partnership could helpJio extend its services to India's booming start-up ecosystem.
在底特律不那么拥挤的创业生态系统中,你有机会做出改变。
In Detroit's less crowded startup ecosystem, you have an opportunity to make a difference.
除了前10名之外,我们还看到了越来越多的创业生态系统继续发展,如巴黎、新加坡、芝加哥、深圳等。
Beyond the top 10, we see up-and-coming startup ecosystems continuing to develop further, such as Paris, Singapore, Chicago, Shenzhen, and others.
从去年开始,我们每年都会对全球顶尖的创业生态系统进行分析,今年我们刚刚完成了这个分析。
Last year, we began an annual analysis of the top global startup ecosystems in the world, and we have just completed our analysis for this year.
荷兰因其开放的国际文化和强调创业与创新的精神而闻名于世,且是一个充满活力的合作创业生态系统所在地。
Renowned internationally for its open culture and emphasis on entrepreneurship and innovation, the Netherlands is home to a vibrant,collaborative startup ecosystem.
他领导的许可和商业合作伙伴组织的生长,同时建立与地方培育,投资者和以色列政府的创业生态系统。
He led the organization's growth in licensing and business partnerships,while building an entrepreneurial ecosystem with local incubators, investors, and the Israeli government.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt