FCCC/TP/2006/1 Innovative options for financing the development and transfer of technologies.
专家会议审议了农业融资的创新办法。
The Expert Meeting examined innovative approaches to agricultural finance.
课程外活动和反腐败教育的创新办法.
Extracurricular activities and creative approaches to anti-corruption education.
成功的创新办法有使用艺术和身体表情评估和改变青年人的行为。
Successful innovative approaches included the use of art and body expressions in assessing and changing young people' s behaviours.
我希望世界其他地区将开发其他相同的创新办法;它们也将得到慷慨供资。
I hope that other equally innovative approaches will be developed in other parts of the world, and that they will also be generously funded.
该法令提供了使残疾人成为主流劳动力一部分的创新办法,并通过补助方案加强自营职业的机会。
The law provides an innovative ways for persons with disabilities to be part of the mainstream workforce and strengthens opportunities for self-employment through subsidy programmes.
咨询委员会请行政当局继续探讨鼓励工作人员参与进程的创新办法。
It requests that the Administration continue to seek creative methods for encouraging staff participation in the process.
我们必须继续寻找解决该问题的创新办法,一方面通过更好的伙伴关系,另一方面通过更好的供资安排。
We must continue to look for innovative ways of addressing this issue, both through better partnerships and through better funding arrangements.
将寻求各国的再投资、增加私营部门筹资和伙伴关系司投资基金,采取新的创新办法,为筹资投资争取资本。
Reinvesting by countries,increasing PFP investment funds and new and innovative approaches will be explored to source capital for fundraising investment.
考虑将能力建设同其他形式的内容联系起来的创新办法,包括分散的、对等的办法;.
(c) Considering innovative ways of linking capacity-building to other forms of content, including decentralized, peer-to-peer approaches;
该宣言提倡各港口采取可持续的综合创新办法减少二氧化碳排放量,改善空气质量;.
The declaration promoted an integrated, sustainable and innovative approach to CO2 reduction and improvement in air quality by ports;
委员会请行政当局继续探讨鼓励工作人员参与进程的创新办法。
It requests that the Administration continue to seek creative methods for encouraging staff participation in the process.
捐助方:缺乏捐助方对初级商品上游工作的支持,可能会阻碍贸发会议实施把握先机的创新办法。
Donors: the lack of donor support to upstream work in commodities can be asetback for UNCTAD to carry out ahead of the curve, innovative approaches.
我们利用远程医疗的创新办法,在蒙古支持一个开发心血管医疗保健的重大方案。
In Mongolia, we are supporting a major programme for the development of cardiovascular health care,using the innovative approach of telemedicine.
咨询委员会请行政当局继续与工作人员代表合作,探讨鼓励工作人员参与和(或)投入进程的创新办法。
The Committee requests that the Administrationcontinue to work with staff representatives to seek creative methods for encouraging staff participation in and/or contribution to the process.
此类合作是动员资源、分享经验和知识以及帮助实现千年发展目标和其他发展目标的创新办法。
Such cooperation is an innovative way to mobilize resources, share experience and knowledge, and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and other development objectives.
他谈到在私营组织、公共组织和民间社会组织之间所建立的伙伴关系以及在资源调动和使用方面的创新办法。
He spoke about partnerships developed between private,public and civil society organizations, and innovative approaches to resource mobilization and use.
我们计划探索更多的创新办法,与发展中国家的私营部门开展合作。
We plan to explore further innovative ways of working with the private sector in developing countries.
作为其支助国家卫生信息系统的一部分工作,卫生组织拟订了在地区一级收集数据的创新办法。
As part of its support to country health information systems,WHO has developed innovative approaches to data collection at the district level.
GeWorko方法是对金融市场的研究和其动力学分析的创新办法。
GeWorko Method is an innovative approach to study of financial markets and analysis of their dynamics.
国际社会必须找到新的创新办法,应对这些新出现的威胁,特别是恐怖分子造成的威胁。
The international community must find new and innovative ways to address those emerging threats, and in particular that posed by terrorists.
一些人也强调,必须探讨资助发展方案的创新办法,包括私人部门的捐助。
Some also underlined the need to explore creative methods of funding the development programmes, including contributions from the private sector.
在达沃斯论坛上,黄昌圭董事长还宣布了一项预防传染病在全球传播的创新办法。
At the Davos forum,Chairman Hwang also announced an innovative way to prevent the spread of infectious diseases throughout the globe.
巴西国家办事处认为,这些产品/服务是实现知识转让和帮助建设新能力的创新办法。
The country office considered that these products/services were an innovative way to transfer knowledge and contribute to building new capacities.
年在国王指导下发起的这一倡议,是消除贫困和开发边缘地区的创新办法。
This initiative, inspired and launched in 2005 by the King, is an innovative approach to combating poverty and developing marginalized areas.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt