What is the translation of " 的初步概算 " in English?

• preliminary estimates
• initial estimates

Examples of using 的初步概算 in Chinese and their translations into English

例如在上述报告中，实行一个企业资源规划系统的初步概算是1.2亿美元。
For example, in the above report, preliminary estimates for the implementation of an ERP system is in the order of $120 million.

咨询委员会审查的初步概算显示,净裁减895个员额。
The initial estimates examined by the Advisory Committee showed a net reduction of 895 posts.

按第45段和附件二表2.1-2.4所述分列的初步概算270万美元；将向第二届缔约方会议提交订正概算。
Initial estimate of $2.7 million broken down as described in para. 45 and tables 2.1-2.4 of Annex II; revised estimates to be presented at COP2.

咨询委员会意识到，该纲要仅是对收支的初步概算，更为精确的概算将列入合并预算编制。
The Advisory Committee is aware that the outline represents only a preliminary estimate of income and expenditure and that more precise estimates will be included in the consolidated budget presentation.

咨询委员会获悉现阶段无法提供项目总费用的初步概算。
The Advisory Committee was informed that it was not possible at the present stage to provide a preliminary estimate of the overall costs of the project.

这已反映在2004-2005两年期的初步概算中，按名义值计算的毛额为3.296亿美元。
That was reflected in the initial estimate for 2004-2005, which amounted to $329.6 million gross in nominal terms.

这样就可以更详细地审议大型任务的初步概算以及有机会监测其预算执行情况。
This would allow for more detailed consideration of initial estimates for large missions as well as an opportunity to monitor their budgetary performance.

没有受到调整变动的初步概算和方案活动仍然有效，不作为订正预算的一部分列出。
Initial budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented as part of the revised budget..

鉴于这种情况，咨询委员会认为，就很快将被取代的初步概算发表详细评论没有太大用处。
Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.

委员会还请秘书处提供制订大会曾一度核可的长期制度和该项目每一阶段时间框架所需支出的初步概算。
The Committee also requested the Secretariat to provide preliminary estimates of the expenditures necessary to establish a permanent system as well as a time frame for each phase of the project, once approved by the General Assembly.

咨询委员会获悉,如采用1998-1999两年期的订正费率,2000-2001两年期的初步概算将达24.39亿美元。
The Advisory Committee was informed that should the revised rates for 1998- 1999 be used, the preliminary estimates for the biennium 2000- 2001 would amount to $2,439.0 million.

秘书长的报告第五节包括2001年7月1日至12月31日期间联刚特派团维和行动所需经费的初步概算。
Section V of the Secretary-General' s report includes the initial estimates for the period from 1 July to 31 December 2001 to cover requirements for the operations of MONUC.

另外，委员会还要求今后对表III.2进行修改，其中要显示前两年的比较性资料，包括对拟议修订的初步概算。
Furthermore, the Committee requests that, in the future, table III.2 be modified to show comparative information for the previous two years, including initial estimates for proposed revisions.

他重申，联检组的初步概算在提交大会之前先提交各参与组的秘书处，这一事实可能使联检组的独立性受损。
He reiterated that the independence of the Unit could be compromised by the fact that its initial budget proposals were submitted to the secretariats of the participating organizations before being presented to the General Assembly.

在编列1998-1999两年期方案预算的初步概算时,正在着手审查基金向联合国工作人员养恤金委员会提供的服务。
At the time of the preparation of the initial proposals for the programme budget for the biennium 1998- 1999, a review was being undertaken of the services provided by the Fund to the United Nations Staff Pension Committee.

就此事作出决定仍为时过早,这一决定应推迟到秘书处拟订会议委员会报告第42段提及的初步概算后作出。
It would be premature to take a decision on the matter, which should be held over until the preliminary estimates were prepared by the Secretariat as mentioned in paragraph 42 of the report of the Committee on Conferences.

咨询委员会得知，军事特遣队概算中包括48028500美元的特遣队所属装备的运费和部署费用，比2500000美元的初步概算增加45528500美元。
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of $48,028,500 for freight and deployment of contingent-owned equipment, an increase of $45,528,500 over the initial estimate of $2,500,000.

年12月，麻委会在其第三十八届会议的续会上核准了该基金1994－1995两年期最后预算和执行情况报告以及1996－1997两年期的初步概算。
In December 1995, the Commission, at its reconvened thirty-eighth session, approved the final budget and performance report for the biennium 1994-1995 and the proposed initial budget for the biennium 1996-1997.

年用于外地(包括其他方案)的初步概算(方案执行/行政支助)确定为2.366亿美元。
Initial 1999 estimates(PD/AS) for the Field(including Other Programmes) were established at$ 236.6 million.

年6月，项目厅对费用毛额的初步概算为730万美元，但到1999年6月已增加到1210万美元。
The first estimate by UNOPS of gross costs, in June 1998, was $7.3 million, but by June 1999 it had increased to $12.1 million.

两年期核定的订正预算为14,830万美元，而2002-2003年的初步概算为1.3亿美元，这是由于数额下降了14%，费用增加了1.2%。
The proposed initial budget for 2002-2003 amounts to $130 million, as compared to an approved revised budget for the 2000-2001 biennium of $148.3 million, resulting from a volume decrease of 14 per cent and a cost increase of 1.2 per cent.

年7月1日至2000年6月30日期间，包括支助帐户在内的所有维持和平行动的初步概算总额当时估计约为6.5亿美元。
For the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, the initial total estimated budget level for all peacekeeping operations, including the support account, was estimated at that stage to be around $650 million.

这些备选方案的费用也受到建筑费用增加的影响，因此费用已从1.44亿美元的初步概算增至今天的1.61亿美元。
The cost of these options is also subject to construction cost escalation, increasing the initial estimate of $144 million to today' s estimate of $161 million.

两年期基于需求的初步方案概算.
Proposed initial needs-based programme budget for 2012-2013.

如果他断定一个特派团很可能延续至下一个两年期,则所需资源应列入下一个两年期的初步概算内。
If he determines that a mission is likely to go beyond the biennium, requirements should be included in the initial estimates for the next biennium.

在预算编制过程中，将涉及预算和方案执行情况的报告连同今后两年期的初步概算一起提交是预算过程中的一大改进。
The submission of a report covering budget and programme performance together with the proposed initial budget for the future biennium is a major improvement in the budget process.

为此，下文载列表2，对从1996-1997年至2000-2001年两年期期间的初步概算与实际支出进行比较，进一步详细说明拉加经委会预算外资源方面的趋势。
Table 2 below is therefore provided to provide further details on the trends in ECLAC extrabudgetary resources, by making comparisons between the initial estimates and the actual expenditures from the biennium 1996-1997 through 2000-2001.

咨询委员会关于2010-2011两年期初步概算的总体立场.
Overall position of the Advisory Committee on the initial estimates for the biennium 2010-2011.

决定应急基金应定为按1998-1999年费率计算的初步概算的0.75%,即1900万美元;
Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate at 1998-1999 rates, namely at 19 million dollars;

该数额与1999年12月提交给麻委会的2000-2001两年期15,700万美元的初步概算是一致的。
That amount was in line with the initial budget proposal, made to the Commission in December 1999, of $157 million for the biennium 2000-2001.