What is the translation of " 的初步问题 " in English?

• preliminary questions
• preliminary issues

Examples of using 的初步问题 in Chinese and their translations into English

这些都是我们必须向首都报告的初步问题。
These are the preliminary questions on which we have to report to our capital.

关于国际水法的主要原则对于国际地下水是否够用的初步问题。
Preliminary questions regarding the adequacy of the main principles of international water law for international groundwater.

在评估会议之前，评估小组应酌情确定需要缔约方澄清的任何初步问题。
Prior to the assessment session, the assessment team should identify any preliminary issues requiring clarifications from the Party, as appropriate.

在审评之前，审评组应酌情定出要求缔约方加以澄清的任何初步问题。
Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarifications by the Party, as appropriate.

在裁决案子的是非曲直前，法院审查了有关可适用法律的一些初步问题。
Before deciding the merit of the case, the court examined some preliminary issues regarding the applicable law.

混合委员会要求工作组审议与横跨海洋边界及边界沿线油气田以及跨界合作有关的初步问题。
It requested the Working Group to consider the preliminary questions concerning the oil and gas fields straddling the maritime boundary and those along it, as well as cross-border cooperation.

代表团针对小组委员会提出的初步问题和进一步意见提供了新资料。
The latter had presented additional information in response to preliminary questions and further observations from the Subcommission.

马来西亚法院有义务将豁免法律诉讼问题作为在诉讼一开始时就应迅速决定的初步争议问题予以处理.
That the Malaysian courts had the obligation to deal with the question of immunity from legal process as a preliminary issue to be expeditiously decided in limine litis.

在此期间，代表团答复了小组委员会在第三十五届会议上提出的初步问题和进行澄清的要求。
During that period, the delegation provided responses to preliminary questions and requests for clarification that had been raised by the subcommission at the thirty-fifth session.

提供以下资料是要答复反恐怖主义委员会主席4月1日的信，以及其中的一些初步问题。
The following information is provided in response to the letter of the Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC) of 1 April and the preliminary questions contained therein.

吉尔吉斯共和国政府就联合国安全理事会反恐怖主义委员会的初步问题和评论提交的补充报告.
Supplementary report of the Government of the Kyrgyz Republic in response to the preliminary questions and remarks of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee.

在审评之前，审评组应列出需要缔约方酌情加以澄清的任何初步问题[将这些问题提交缔约方的截止时限待补]。
Prior to the review, the review teams should identify any preliminary questions requiring clarifications from the Party, as appropriate[add timeline until which these questions should be sent to the Parties].

对本专题进行分析的前提----绝对主权的概念----受到了质疑，因为报告提出了关于实体法的根本初步问题。
The very premise on which the topic had been analysed-- from the concept of absolute sovereignty-- was questioned, noting that the report raised fundamental preliminary questions on the substance.

在思考这一调查时必须考虑几个因素，其中包括关于国际法适用文本的初步问题，和关于现有问责机制的结论性问题。
In contemplating such an inquiry, it is important that several factors be considered, including the preliminary question as to the applicable body of international law, and the concluding question regarding the availability of mechanisms of accountability.

因此，要考虑的初步问题是，对于公私伙伴关系项目所涉法律问题，是否有一套充分、一致、连贯和最新的建议供政府和其他当事方参考。
An initial issue for consideration, therefore, is whether there is a body of sufficient consistent, coherent and up-to-date advice to Governments and other parties on the legal aspects of PPP projects.

检查专员了解到，在《欧洲共同体与联合国财务和行政框架协定》签订之前业已存在的初步问题已经得到解决，但在实际操作上还有一些难题。
The Inspectors were informed that the initial problems which existed prior to the conclusion of the United Nations-EU FAFA agreement have been resolved, although some operational difficulties are still present.

我记得主审法官问了Mitya例行的初步问题--他的名字，职业，等。
I remember the President's first questions to Mitya, about his name, his calling, and so on.

即便谈判开始之后，又耗费了1987和1988近两年的时间讨论一些纯粹的初步问题，如服务的定义。
Even after they were started, almost two years of the negotiations, in 1987 and 1988, were spent dealing with purely preliminary issues: for instance, the definition of services.

问题的初步审查.
Preliminary examination of questions.

研究组审议了"特别法规则的职能和范围"提纲的初步概念问题。
The Study Group considered the preliminary conceptual questions addressed within the outline relating to the function and the scope of the lex specialis rule.

希腊问题［关于希腊北部的局势］［初步问题］.
The Greek question[concerning the situation in northern Greece][preliminary question].

关于管辖权和司法恰当性初步问题的考虑.
Considerations on Preliminary Questions of Jurisdiction and Judicial Propriety 434.

调查问卷中有54个按照10项基本原则组织的问题以及一些初步问题。
The questionnaire contained 54 questions, structured according to the 10 Fundamental Principles, and a few introductory questions.

三、初步的问题.
III. PRELIMINARY ISSUES.

一些初步的问题已经解决。
A few of the initial problems were now resolved.

一些初步的问题已经解决。
Some initial issues have now been overcome.

关于总的工作安排需要提出几个初步的问题。
Several preliminary questions need to be raised about the general organization of work.

与发展权各个经济方面有关的问题初步一览表.
PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO ECONOMIC ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT.

在条约机构审议报告前，向缔约国提供初步的问题清单；.
Providing preliminary lists of issues to States in advance of consideration of reports by treaty bodies;

大部分注重的是初步的协议和问题进行了初步讨论。
Much attention is paid to preliminary agreements and preliminary discussions of problems.