What is the translation of " 的判决提出上诉 " in English?

• of the appeal in cassation against the verdict
• will appeal the verdict
• to appeal the sentences

Examples of using 的判决提出上诉 in Chinese and their translations into English

检方和被告有30天的时间对法院的判决提出上诉。
The prosecution and the defense have thirty days to appeal the sentencing decision.

检察官有权就他们认为过于宽大的判决提出上诉。
Prosecutors have the right to appeal a sentence they regard as too lenient.

撰文者对检察当局决定不对两名被告的判决提出上诉持强烈反对意见。
The author strongly objects to the decision of the prosecution not to appeal the sentences against two of the accused.

而且阿尔怀迪先生始终没有一刻得到机会对他的判决提出上诉。
Moreover, Mr. Al-Hweiti has at no point been given the possibility to appeal the sentences pronounced against him.

年11月17日的法律规定了对尚未生效的判决提出上诉和撤销已生效判决的新程序。
The law of 17 November 1994 provided for new orders of appeals for sentences not yet in force and of cassation for sentences which came into force.

年1月2日，检方对Haradinaj和Morina案件的判决提出上诉，该藐视案件产生于Haradinaj等人案。
On 2 January 2009, the Prosecution filed its notice of appeal against sentence in Haraqija and Morina, a contempt case arising out of the Haradinaj et al.

(a)对争议法庭的判决提出上诉的当事方收到判决后45个历日内；.
(a) 45 calendar days of the receipt by a party appealing a judgement of the Dispute Tribunal;

JeandeDieuKamuhanda对2004年1月22日的判决提出上诉（见上文第13段）。
Jean de Dieu Kamuhanda appealed the judgement of 22 January 2004(see para. 13 above).

这项责任既包括对争议法庭的判决提出上诉，也包括对工作人员提出的上诉做出答辩。
This responsibility encompasses both the filing of appeals against judgements of the Dispute Tribunal and responding to appeals filed by staff members.

美属萨摩亚不属于美国联邦司法管辖区或巡回区范围，因此没有关于对高等法院的判决提出上诉的法规条款。
Since American Samoa is not part of a United States federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court.

年12月2日，MahmoudChaabane对2004年10月19日的判决提出上诉，要求重审。
On 2 December 2005, Mahmoud Chaabane filed an appeal against the verdict handed down on 19 October 2004, and requested a retrial.

以色列法院对贩运妇女及相关罪行课以重罚，检察长有权对于过于宽大的判决提出上诉。
Israeli courts imposed strict penalties for trafficking and related offences, and the State Attorney appealed any sentences that appeared disproportionately lenient.

他们认为，可以运用的国内补救办法悉已援用无遗，因为他们均已就一审法院的判决提出上诉，要求撤销原判。
They maintain that they have exhausted all available domestic remedies as they have both submitted cassation appeals against the decisions of the courts of first instance.

加丹加的律师已对他的定罪提出上诉，现在又有30天时间对他的判决提出上诉。
Katanga's lawyers have appealed against his conviction and have 30 days to appeal against the sentencing.

年4月24日，Morsang-sur-Orge市当时的市长代表该市对1992年2月25日的判决提出上诉。
On 24 April 1992, the commune of Morsang-sur-Orge, represented by its then mayor, appealed against the ruling of 25 February 1992.

FerdinandNahimana、Jean-BoscoBarayagwiza和HassanNgeze对2003年12月3日的判决提出上诉（见上文第7段）。
Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza and Hassan Ngeze filed appeals against the judgement of 3 December 2003(see para. 7 above).

因此最高法院于2002年7月25日作出了一项决定，取消了在针对审判法庭的判决提出上诉以后提起的诉讼程序。
This resulted in a decision of 25 July 2002, which annulled the proceedings subsequent to the submission of the appeal in cassation against the verdict of the trial court.

拜耳对陪审团的决定感到失望，并将对此案的判决提出上诉，”该公司在周一判决后的一份声明中表示。
Bayer is disappointed with the jury's decision and will appeal the verdict in this case,” the company wrote in a statement following the decision.

最高法院可以辩称，2002年7月25日的决定取消了在对审判法院的判决提出上诉以后提起的诉讼，因而中断了15年的期限。
The Supreme Court could argue that its decision of 25 July 2002, annulling the proceedings subsequent to the submission of the appeal in cassation against the verdict of the trial court, interrupted the 15-year period.

特别是，它回顾说，最高法院在司法复审以后于2002年7月25日作出的一项决定中取消了在对审判法庭的判决提出上诉以后提起的诉讼。
In particular, it recalls that the Supreme Court, in a decision of 25 July 2002 arising from the judicial review, annulled the proceedings subsequent to the submission of the appeal in cassation against the verdict of the trial court.

拜耳对陪审团的决定感到失望，并将对此案的判决提出上诉，”该公司在周一判决后的一份声明中表示。
Bayer is disappointed with the jury's decision and will appeal the verdict in this case,” it said in a statement after Monday's verdict..

据报道，Sanad先生被剥夺了自由，没有权利就对他的判决提出上诉，不能对逮捕和拘留他的合法性进行辩驳。
Reportedly, Mr. Sanad is being deprived of his liberty without having been entitled to appeal the sentence rendered against him and without any possibility to contest the legality of his arrest and detention.

他对防范性拘留的判决提出上诉，认为明显过重和不当，也对因强奸被判处14年监禁提出上诉，认为明显过重。
He appealed against the sentence of preventive detention as being both manifestly excessive and inappropriate, and against the sentence of 14 years' imprisonment for rape as being manifestly excessive.

年9月13日，提交人向澳大利亚高级法院提出请求，要求特别准予就联邦法院合议庭的判决提出上诉。
On 13 September 2000, the authors filed an application in the High Court of Australia for special leave to appeal from the judgement of the full court of the Federal Court.

当最后判决作出后，行政法科与法律事务厅联络，由该厅决定是否在上诉法庭对争议法庭的判决提出上诉。
When a final judgement is issued, the Section liaises with the Office of Legal Affairs, which determines whether to appeal the Dispute Tribunal judgement to the Appeals Tribunal.

来文人或M.A.先生可用的补救办法是可能向上诉许可委员会提出申请，要求允许对最高法院的判决提出上诉。
The remedy available to the author or Mr. M. A. is the possibility of applying to the Board for permission to appeal against the judgement to the Supreme Court.

年10月27日，上诉分庭首先准许被告Tadic先生的前首席律师Muhin对上诉分庭的判决提出上诉。
On 27 October 2000 the Appeals Chamber, in first instance, granted Milan Vujin, former lead counsel of the accused Mr. Tadić, his application for leave to appeal the judgement of the Appeals Chamber.

夫妇可以对最新的判决提出上诉。
The couple can appeal the latest judgement.

司法部长办公室有14天时间对法官的判决提出上诉.
The Attorney General's Office has 14 days to appeal the magistrate's decision.