Examples of using 的削减开支 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总统大刀阔斧的削减开支。
目光短浅的选民支持的减税政策通常不相应的削减开支。
Shortsighted voters usually favor tax 帕潘德里欧政府还宣布了新一轮的削减开支。
The Papandreou governmenthas also announced a further round of spending cuts.超级委员会的僵局应该引发政府的自动削减开支，但已经有人暗示国会会找到解决办法的方法。
That is supposed to trigger automatic spending cuts across the government, but there were already hints that Congress would find a way around them.克鲁格曼先生尤其抱怨严苛的削减开支在爱尔兰或英国成效不彰。
Mr. Krugman particularly complains that“harsh spending cuts” have not worked in Ireland or the United Kingdom.但该版本还包含民主党反对的削减开支以及对失业救济金的更严格规定。
But that version also contained spending cuts opposed by Democrats and tighter rules for jobless benefits.美国大学因为税收法的修改和即将到来的削减开支而遭到削弱――这是反对科学的大规模战争的一部分。
American universities are being undermined by changes in the tax code andimpending spending cuts- part of what appears to be a broader war on science.尽管细节各异，结论是一样的：这几个国家都得经受痛苦的削减开支的过程。
While the specifics differ, the implications are the same:all must now endure excruciatingly painful spending cuts.他认为，长期赤字增加了危机的可能性，但警告可能会对经济复苏构成严重的短期削减开支。
He argued that long-term deficits raised the possibility of a crisis but warned against sharp,short-term spending cuts that might threaten the recovery.其他条件相同，交付它们将需要同等的税收增加或其他地方的削减开支.
Other things equal,delivering them will require equivalent tax rises or spending cuts elsewhere.他主张承担更大责任，拒绝提供政府救助，并制定广泛的削减开支。
He advocated greater accountability,refused to offer government bail-outs and instituted widespread spending cuts.这五位领导人将于周五在白宫举行会晤，讨论计划于当天生效的削减开支。
The five leaders are set tomeet at the White House on Friday to discuss spending cuts scheduled to go into effect that day.这位官员说，预算“将比历史上任何一位总统提出的削减开支都要多。
The official said the president's budget proposes more spending cuts over the next 10 years than any administration in history.德国财政部长朔伊布勒曾威胁希腊，如果不严格地执行其承诺的削减开支的话，便要停止任何的援助。
Finance Minister Wolfgang Schäuble hasthreatened to stop any assistance to Greece if the promised spending cuts are not strictly imposed.这是一项1.2万亿美元的削减开支，减税8830亿美元，以及减少3370亿美元的赤字，“瑞恩说。
It's a $1.2 trillion spending cut, and $883 billion tax 所以，必须寻求更公平合理的削减开支的办法，而不是让代表们遭受缺水少电和没有空调的工作条件。
Fairer and more justifiable ways of trimming expenses must be sought rather than subjecting delegates to a lack 两年前，奥巴马同意将2.1万亿美元的债务上限与10年来的削减开支相当。
Two years ago Obama agreed to pair a $2.1 trillionincrease 虽然目前的预算状况较为健康，但还是需要在执行任务的同时削减开支。
Although the current budgetary situation was healthy,there was nevertheless a need to reduce spending while maintaining the delivery of mandates.如果不采取行动，大多数家庭的税率将在1月份上升，并且将开始实施超过1万亿美元的削减开支。
Without action, tax rates on most households will rise 这一历史性的削减开支--除了许多其他的举措之外，还有一个更有效率和更负责任的联合国--这是朝着正确方向迈出的一大步。
This historic reduction in spending- 所以他们计划就额外的削减开支进行谈判。
So they plan to negotiate for additional spending cuts.不过这些希望在新联合政府的削减开支政策中落空了。
But these hopes have been dashed by the cuts policies of 年最后一个月的削减开支已经阻止了赤字飙升到GDP的20%以上。
按照华盛顿的标准，保罗提出的削减开支计划无疑是大胆的，但他们也不激进。
Paul's proposed spending cuts were certainly bold by Washington's standards, but they weren't radical either.但奥斯本又回到了财政部长的位子上，承诺在未来五年采取更严格的削减开支。
希腊政府提出总计170亿美元的削减开支、福利和退休金的提案，议会将在星期三就新的紧缩财政计划进行投票。
Greece's government is proposing $17 billion in spending, benefit and pension cuts, and parliament will vote on the new austerity package Wednesday.加拿大的故事有一个美好的结局，因为领导人被震醒了，做出了大胆的削减开支的决定。
The Canadian story has a happy ending because leaders were jolted 年，戴尔公司宣布了30亿美元的削减开支政策，包括关闭一家在奥斯汀的工厂，削减掉了900个工作职位。
Dell Inc. announces $3 billion in cuts, including the closure of an Austin plant, eliminating 900 jobs.
