After he had finished moving he found that all strength had left him.
尽管中国的海军力量已经在迅速扩张,但是美国仍然拥有压倒性的海军优势。
While China's naval power has expanded rapidly, the US still wields crushing naval superiority.
但在其他地方,进步的力量已经由于和两个反革命极点中的一个站在一边而丧失了名誉。
But elsewhere, these progressive forces have been discredited by siding with one of the two counterrevolutionary poles.
多年来,我一直在研究黑暗面,但我的力量已经停滞不前。
For many years I have studied the dark side, but my power has plateaued.
中国空军战略家刘亚洲将军曾撰文称,世界主要的空军力量已经从辅助性角色,跃升为决定性角色。
A leading Chinese airpower strategist, Lt. Gen. Liu Yazhou,has written that the world's major air forces have progressed from ancillary to decisive players.
他的力量已经再一次,慢慢地,自从那天在Hellwell上次他挥舞它。
His power had grown again, slowly, since that day in Hellwell when last he had wielded it.
它的军事力量已经显示出他们有能力进行复杂的远征行动。
Its military forces have shown their ability to mount a complex expeditionary operation.
现在的内瑟斯只是过往荣光的一个影子而已,而泽拉斯的力量已经成长了无数个世纪。
Now Nasus was a shadow of his former glory, and Xerath's power had been growing for centuries.
我的洛伊丝,他想,在那一瞬间,仿佛某种更大的力量已经被认可,这一天又开始充满光明。
My Lois, he thought, and at that instant, as if some greater power had approved, the day began to fill with light again.
在terrainvicta,一支敌对的外星力量已经抵达外太阳系,并正在为全面战争做准备。
In Terra Invicta, a hostile alien force has arrived on the outer solar system, and is preparing for all-out war.
大的经济力量已经设法保持自由,尽管几乎所有其他由政府被吸收殆尽。
The big economic forces had managed to remain free, although virtually everything else had been absorbed by the Government.
他指出,持不同政见的力量已经撤出布卡武,他还赞扬国际社会为消除这一危机所作了迅速反应。
He indicated that dissident forces had withdrawn from Bukavu, and commended the swift reaction by the international community in averting the crisis.
他的力量已经被揭示出来,他甚至被认为是一个培养天才。
His strength had already been revealed, and he had even been recognized as a cultivating genius.
国王的力量已经减弱,他入睡400天以恢复自己的威力。
Now his powers have faded and he falls asleep for 400 days, to regain his might.
的力量已经消散,,否则电脑会毁灭自己和大部分的建筑。
The power had to be dissipated, or else the computer would incinerate itself and most of the building too.
From across the cultural, geographic and ideological spectrum,democratic and progressive forces have recognized the power of nonviolent action to free them from oppression.
Total pervasiveness, flexibility, and high power have raised ICT to the status of the characteristic technology of our time, factually, rhetorically, and even iconographically.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt