What is the translation of " 的办法和途径 " in English?

• ways and means
• on options and ways

Examples of using 的办法和途径 in Chinese and their translations into English

关于进一步提高追求水平的办法和途径的意见。
Views on options and ways for further increasing the level of ambition.

提高减排雄心水平的备选办法和途径。
(d) Options and ways to increase the level of ambition of emission reduction.

提高目标水平的备选办法和途径.
Options and ways to increase the level of ambition.

推进性别平衡目标的办法和途径。
Options and ways to advance the gender balance goal.

第三十三条规定了这样做的办法和途径。
Article 33 spells out the means and ways of doing so.

继续研究留住现有工作人员的办法和途径，以确保成功完成其任务.
Continue to explore ways and means of retaining existing staff in order to ensure the successful completion of its mandate.

应努力寻找进一步的办法和途径，以改善对发展中国家具有出口利益的产品的市场准入。
Efforts should be made to find additional ways and means to improve the market access for products of export interest to those countries.

我们迫切需要调动整个国际社会的资源和协同努力，对付这些挑战，并找到战胜挑战的办法和途径。
We need urgently to mobilize the resources and concerted efforts of the international community as a whole to face those challenges and to find ways and means to overcome them.

为了促进在就业领域落实公民权利，《宪法》规定了控制失业的办法和途径。
In order to facilitate the implementation of citizens' rights in the realm of employment, the Constitution spells out the ways and means of curbing unemployment.

自从蒙特雷会议举行以来，我们已经在罗马和巴黎举行了两次论坛会，讨论提高援助效力的办法和途径。
Since the holding of the Monterrey Conference, two forums have been held, at Rome and Paris, to discuss ways and means of enhancing the effectiveness of aid.

获取这类武器的办法和途径非常之多，既有合法渠道，也有非法渠道。
The number of ways and means of acquiring these weapons, whether through legal or illegal channels, is great.

国际社会非常重视最近的扩散问题案例，有时候谋求新的办法和途径，对此项任务注入更多的资源。
The international community has given much attention to recent cases of proliferation concern, sometimes seeking new approaches and ways of devoting significant resources to the task.

我们认为，国际社会现在应该客观地审查国际和平与安全概念以及维持国际和平与安全的办法和途径。
We believe that the international community would now do well by examining objectively the concept of international peace and security, as well as the ways and means to maintain them.

与会者还要求秘书处和专家咨询小组探讨提供国内技术援助的办法和途径，如采取实际操作培训研讨会的形式。
Participants also requested that the secretariat and the CGE explore options and means of providing in-country technical assistance, such as in the form of hands-on training workshops.

为了促进在就业领域落实公民权利，《宪法》规定了减少失业的办法和途径。
To facilitate the implementation of the citizens' rights in the field of employment, the Constitution provides for the ways and means of reducing unemployment.

法庭同意审计委员会提出的建议，即继续研究留住现有工作人员的办法和途径，以确保顺利完成法庭的任务(第49段)。
The Tribunal agreed with the Board' s recommendation to continue to explore ways and means of retaining existing staff in order to ensure the successful completion of its mandate(para. 49).

鉴于在裁军领域出现了某些挫折和未兑现的承诺，裁军审议委员会现在亟需侧重于探讨消除核武器的办法和途径。
In view of certain setbacks and unfulfilled commitments in the disarmament area, it is high time for the Commission to focus on exploring ways and means for the elimination of nuclear weapons.

在同一决定中，缔约方会议请缔约方和观察员组织于2012年2月28日之前提交关于进一步提高追求水平的办法和途径的意见。
By the same decision, the COP requested Parties and observer organizations to submit, by 28 February 2012, their views on options and ways for further increasing the level of ambition.

法庭同意审计委员会的建议，将继续研究留住现有工作人员的办法和途径，以确保成功完成其任务。
The Tribunal agreed with the Board' s recommendation to continue to explore ways and means of retaining existing staff in order to ensure the successful completion of its mandate.

尽管不应当夸大目前的僵局，但我们必须认识到，各国有可能转而利用在裁谈会之外进行国际裁军协定谈判的其它办法和途径。
Although the current deadlock should not be exaggerated, we must be aware that States may turn to other ways and means of negotiating international disarmament agreements outside the Conference.

本次辩论是一次及时的机会，用来审议新伙伴关系落实及其国际支持情况并明确应对挑战的办法和途径。
The debate was a timely opportunity to review progress in the implementation of and international support for NEPAD and to identify the ways and means of addressing the challenges.

该决议为独立专家规定了职权，报告索马里境内人权情况和研究如何最好地执行技术援助方案的办法和途径。
The resolution created a mandate for an independent expert to report on the human rights situation in Somalia and to study ways and means of how best to implement a programme of technical assistance.

本着这些精神，我国代表团强烈支持召开大会专门讨论裁军问题的第四届特别会议，以便找到实现全面彻底裁军的有效办法和途径。
Along these lines, my delegation strongly supports the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament to identify effective ways and means to achieve general and complete disarmament.

我们同意认为应将先前有关拟议案文的讨论作为基础，以确定委员会将提出的有关实现核裁军的办法和途径的建议。
We agree that the earlier discussions on the proposed format should be the basis for defining the recommendations that the Commission will propose on ways and means to achieve nuclear disarmament.

这项工作使秘书处能够提供有关以前执行情况的数据和资料,并就提高会议服务资源利用率的办法和途径提出建议。
That exercise had enabled the Secretariat to provide statistics and information on previous performance and make suggestions on ways and means to enhance utilization of conference-servicing resources.

讲习班的目的是将共存和冲突管理执行人员和研究人员聚集在一起，从人类安全的观点来探讨使大湖区实现和平的办法和途径。
Its aim was to bring together coexistence and conflict management practitioners and researchers to explore approaches and paths to peace in the Great Lakes region from a human security perspective.

这种范围最广的做法在某些人看来或许过于野心勃勃，甚至不切实际，可是我们认为这是唯一有效的办法和途径。
Such a maximalist approach might seem to some to be too ambitious, or even unrealistic, but we believe that it is the only effective solution and way forward.

联合国必须继续富有创意地寻求有效的办法和途径来加强全球安全。
The United Nations must continue to be innovative in its search for effective ways and means to increase global security.

双方都应表现出政治决心和想象力，探索缓和紧张局势和开始进行真正对话的办法和途径。
Both parties should show political determination and imagination in exploring ways and means of reducing tension and opening a genuine dialogue.

第二，我们要强调，安理会需要进一步探讨使用和强制实施武器禁运措施的办法和途径。
Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes.