What is the translation of " 的协调和合作 " in English?

• coordination and cooperation
• coordination and collaboration

Examples of using 的协调和合作 in Chinese and their translations into English

改进联合国驻非洲各机构间的协调和合作也有帮助。
Improved coordination and collaboration among United Nations agencies in Africa can help.

切实可行的协调和合作措施:.
Practical measures for coordination and cooperation.

监管机构将加强他们同金融市场所有层面的协调和合作，其中包括跨国境的资本流动。
Regulators should enhance their coordination and cooperation across all segments of financial markets, including with respect to cross-border capital flows.

促进分区域一级的协调和合作是非洲境内联合国机构的一大挑战。
Fostering coordination and collaboration at the subregional level is a major challenge for United Nations agencies in Africa.

(c)增加支助妇女方面的协调和合作，继续向各国政府介绍妇女关切的问题和经历；.
(c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments;

将土著问题以及这一领域的协调和合作工作纳入主流，是常设论坛任务规定的核心所在。
The mainstreaming of indigenous issues and coordination and cooperation in this area lies at the heart of the Permanent Forum' s mandate.

还开展了其他项目来加强区域一级消除暴力侵害妇女行为的协调和合作。
Other projects to enhance coordination and collaboration at the regional level to eliminate violence against women have also been developed.

共同国家评价和联发援框架的发展有助于为大大改善该领域的协调和合作奠定基础。
The development of the CCA and UNDAF had helped to prepare the ground for significantly improved coordination and collaboration in that area.

这样的协调和合作不仅可避免援助的重叠，还有助于辨明那些没有获得充分援助的领域。
Such coordination and cooperation not only prevents duplication of aid, but also helps to identify areas that are not receiving adequate assistance.

基准10关系到全系统范围的协调和合作，要求所有组织的联合行动。
Benchmark 10 is related to system-wide coordination and cooperation and requires joint action by all organizations.

委员会还公布一个研究发展机构名录,以此推动这些机构间的协调和合作。
The Commission also published a directory of research and development institutions as a means of promoting coordination and cooperation among them.

药物管制署和加共体加强它们的关系以确保药物管制的区域协调和合作。
UNDCP and CARICOM have strengthened their relationship to ensure regional coordination and cooperation in drug control.

提供一个论坛，让各组织行政首长聚集一堂，旨在加强整个联合国系统的协调和合作.
To provide a forum for bringing together executive heads of all organizations with the aim of increasing coordination and cooperation throughout the United Nations system.

在今天的索马里，协助索马里极端分子的国家比声称支持过渡联邦政府的国家协调和合作得更好。
Today in Somalia, there is greater coordination and cooperation among those who assist the extremists than among those who profess support for the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia.

因此，在这些被访国家中看到国家和国际一级的密切协调和合作非常令人鼓舞。
The Chairman was encouraged, therefore, to observe the high level of national and international coordination and cooperation evident in the countries he had visited.

已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系。
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.

明确界定各级政府和社会上不同行为人的作用和责任，尊重自主权以及已建立的协调和合作机制。
Clearly define the roles and responsibilities of the different actors among the various levels of government and society, respecting autonomy and the established mechanisms surrounding coordination and cooperation.

(j)作为秘书长信通技术首席代表，促进联合国系统各组织间在信通技术方面的协调和合作。
(j) As the principal representative of the Secretary-General for ICT, further coordination and cooperation among the organizations of the United Nations system in that regard.

实施下述建议将加强联合国系统内信通技术的协调和合作。
The implementation of the following recommendation would enhance ICT coordination and cooperation within the United Nations system.

这些法律亦阻止了社区进行的协调和合作，孤立了社区、抹去了其存在，并加剧了暴力行为。
They prevent communities from coordinating and working together, they isolate and render communities invisible and they increase levels of violence.

他指出，需要更好的协调和合作，争取让所有发展政策更好地综合到一起。
He pointed out the need to coordinate and collaborate better and strive for better convergence in all development policies.

在利益攸关方的协调和合作下，约旦司法学院被选为涉及家庭保护事务的主要培训中心。
In coordination and cooperation with stakeholders, the Judicial Institute of Jordan has been selected as the main centre for training on family protection.

该部的内部协调和合作以及与主要合作伙伴的协调和合作得到了加强。
Coordination and collaboration, both within the Department and with key partners, has been enhanced.

谈判方法还要求精心组成谈判小组，明确它的权限，而且所牵涉的所有部门应开展高度的协调和合作。
They also require a well structured negotiation team, clear lines of authority and a high level of coordination and cooperation among all the offices involved.

联合国-布雷顿森林机构商定在国家方案编制中加强国家级别的协调和合作方法/模式.
A-9:: United Nations-World Bank agreements on enhancing country-level coordination and cooperative approaches/modalities in country programming.

本报告还考察了如何在各国政府和其他利益攸关者的协调和合作下利用合作社运动促进发展。
It also examines how the cooperative movement can be harnessed for development, in the context of coordination and collaboration with Governments and other stakeholders.

此外，由香港特区政府政务司司长领导的政策委员会，亦在政府内部提供了一个高层次的协调和合作机制。
Furthermore, the Policy Committee, led by the Chief Secretary for Administration of the HKSAR, provides a high-level mechanism for co-ordination and co-operation within the Government.

报告所述期间，中心继续发展和扩大其在区域内的协调和合作网络。
During the reporting period, the Centre continued to develop and expand its network of coordination and cooperation in the region.

今天提交的报告表明危机的范围之广，也表明联合国系统各成员所作的协调和合作努力是重要的。
The report presented today shows the scope of the crisis and the importance of the coordination and collaboration efforts undertaken by members of the United Nations family.