What is the translation of " 的协调和统一 " in English?

• coordination and harmonization
• coordination and coherence
• the harmonization and unification
• coordination and integration of

Examples of using 的协调和统一 in Chinese and their translations into English

(i)各项统计方案的协调和统一；.
(i) Coordination and integration of statistical programmes;

部分(d)统计方案的协调和统一.
(d) Coordination and integration of statistical programmes.

在有些国家，荒漠化控制活动的协调和统一与国家减贫战略实现了结合。
In some countries, coordination and harmonization of desertification control activities are carried out hand in hand with the national poverty reduction strategy.

为确保联合国系统反恐工作的全面协调和统一，秘书长于2005年7月设立了反恐执行工作队。
The Counter-Terrorism Implementation Task Force was established by the Secretary-General in July 2005 to ensure overall coordination and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system.

许多发言者认为，援助的协调和统一是提高援助实效的关键因素。
Aid coordination and harmonization were described by many speakers as crucial factors in improving aid effectiveness.

国际贸易法的协调和统一，需要各个拟订规则的组织之间展开积极合作与协调。
The harmonization and unification of international trade law required active cooperation and coordination among rule-formulating organizations.

协定的结构不成体系，也就是说几千件单个协定没有任何系统的协调和统一。
The structure of agreements is atomized, that is, it consists of thousands of individual agreements that lack any system-wide coordination and coherence.

本办事处继续努力有效利用资源来支持这些机制，并鼓励它们继续改进工作方法的协调和统一。
My Office continued to strive for efficient use of resources in supporting these mechanisms and encouraged them to continue to improve the coordination and harmonization of working methods.

在实施特别倡议过程中,已采取显著措施增进联合国各机构活动的协调和统一。
In the process of the implementation of the Special Initiative, notable measures have been taken to enhance coordination and harmonization of the activities of United Nations agencies.

一部新的全程或部分海上货物运输公约，目的应当是进一步加强国际贸易法的协调和统一。
The purpose of a new Convention for the carriage of goods wholly or partly by sea should be to further enhance the harmonization and unification of international trade law.

法治股的总体目标是为联合国系统法治活动的协调和统一提供支持。
The overall purpose of the Rule of Law Unit is to support the coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system.

在国际社会方面，仍然需要加强援助方案的协调和统一。
On the side of the international community, greater coordination and coherence of assistance programmes remain indispensable.

与会者讨论了港口国管制程序的协调和统一以及在各区域谅解备忘录协定间交流资料的问题。
Participants discussed harmonization and coordination of port State control procedures and exchange of information between regional Memoranda of Understanding agreements.

借助切实有效的协调和统一，不同框架中列出的各项目标可促使非洲成为充满机遇的大地。
With effective harmonization and coordination, the targets set out in the different frameworks could propel Africa to become a land of opportunity.

第四，要巩固联合国南南合作支助平台，其目的是加强全球支助并加强联合国的协调和统一。
Fourth, to consolidate United Nations South-South support platforms. The aim is to scale up global support and enhance United Nations coherence and coordination.

人权高专办继续鼓励和支持各特别程序任务之间加强工作方法的协调和统一，包括通过其协调委员会做到这一点。
OHCHR continues to encourage and support greater coordination and harmonization of working methods among special procedures mandates, including through their Coordinating Committee.

在区域范围进行的协调和统一一般合同法的努力无法满足国际贸易的需要。
Regional endeavours to harmonize and unify general contract law cannot meet the needs of international trade.

加强需求评估的协调和统一，对改善援助实效和受援方问责以及决策和供资都至为关键。
Better coordinated and harmonized needs assessments are critical for improving aid effectiveness and accountability to beneficiaries, decision-making and funding.

在程序的协调和统一方面还有很大的改进余地。
There is much room for improvement in the area of coordination and harmonization of procedures.

强调处于所有各种经济发展水平和具有不同法律制度的国家参与国际贸易法的协调和统一进程的价值，.
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law.

秘书处的说明：各国际组织当前开展的协调和统一国际贸易法的相关活动.
Note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.

在这种情况下，问题一般出现在对活动的协调和统一方面。
In these cases, problems generally arise with regard to coordination and harmonization of activities.

在这种情况下，问题一般出现在活动的协调和统一方面。
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.

人权高专办还继续鼓励和支持各特别程序任务之间加强工作方法的协调和统一，包括通过其协调委员会实现这一目标。
It also continued to encourage and support greater coordination and harmonization of working methods among special procedures mandates, including through the Coordinating Committee.

因此，必须将这些编纂努力考虑在内，以便确保原则的协调和统一，以及国际法律秩序的一致性。
Accordingly, these codification efforts had to be taken into account in order to ensure coherence and harmony in the principles and consistency in the international legal order.

海关组织的主要目的之一就是达成海关手续的最高度的协调和统一。
One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes.

各利益攸关方的努力不成体系、偏重自身利益、标准的协调和统一不善，这些现象都表明缺乏适当的体制框架，来支持重新振兴的住户调查议程。
The fragmentation of efforts, self-interest and poor coordination and harmonization of standards across stakeholders is symptomatic of the absence of a proper institutional framework to support a renewed household survey agenda.

正如一些会员国所指出的那样，论坛应为联合国系统提供高级别政策指导和领导作用，促进全系统范围的协调和统一。
As noted by several Member States, the forum should provide high-level policy guidance and leadership to the United Nations system and spur system-wide coordination and coherence.

因此，印度尼西亚代表团支持贸易法委员会的任务权限，包括鼓励国际法律的协调和统一，同时考虑到发展中国家的利益和需要。
His delegation therefore supported the mandate of UNCITRAL, which consisted in encouraging the harmonization and unification of international law, while taking into consideration the interests and needs of developing countries.

科索沃特派团也已经将司法机构和警察置于以秘书长特别副代表为首的新的行政结构领导之下，以使法律改革取得更好的协调和统一。
UNMIK has also placed the judiciary and the police in a new administrative structure headed by a Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral in order to bring greater coordination and coherence to legal reform.