What is the translation of " 的历史记载 " in English?

• historical record
• recorded history

Examples of using 的历史记载 in Chinese and their translations into English

因为印度从来没有想中国那样的历史记载。
India did not record history like China.

然后她回顾了20世纪40年代早期的历史记载，并且发现：.
She then reviews the historical record of the early 1940s and finds that:.

从神的话里我们看到，圣经只是神以往作工的历史记载，并不能拯救人。
From the word of Almighty God we can see that the Bible is just a historical record of God's past work and cannot save man.

从神的话里我们看到，圣经只是神以往作工的历史记载，并不能拯救人。
From Almighty God's words, we see that the Bible is only a historical record of God's former work and it can't save man.

这就是说，忠实的历史记载要包括一个处境的每一个重要事实，以使记载平衡。
That is to say, true historical records will include every significant fact about a situation to give a balanced account.

希腊的历史记载中开始青铜时代（3000-1200年），有许多强大的区域文化的兴起。
The recorded history of Greece began in the Bronze Age(3000-1200 BC), with the rise of many powerful regional cultures.

根据丹麦的历史记载，哥本哈根在十一世纪初还是一个小小的渔村和进行贸易的场所。
According to historical records, in Denmark Copenhagen was a small fishing village in the early 11th century and the place of trade.

根据明朝的历史记载，在郑的第一次游览期间，他的船队共有27,800名官兵，由62艘船组成。
According to historical records of the Ming Dynasty, during Zheng's first excursion, there were 27,800 officers and soldiers in his fleet made up of 62 ships.

从中国的历史记载到清末，几乎所有的建筑都是斜屋顶。
From the recorded history of China to the end of qing dynasty, almost all the buildings are slope roofing.

出于某种原因，有关家园的历史记载从19世纪初就消失了。
For some reason, the Homestead vanished from historical records during the early 19th century.

相信关于他的生活和神迹――比如他从死里复活――的历史记载.
To believe the historic record of his life and miracles- such as his resurrection from the dead.

在十六世纪初“文艺复兴”(Renaissance)﹤公元1500-1650﹥时期，已经有水晶灯饰的历史记载。
In fact, in the early 16th century"Renaissance"(Renaissance)﹤ Ad 1500-1650﹥ times, already have crystal chandeliers in recorded history.

另外，人们从各民族文化中听到的各种关于史前的事情都不是正式的历史记载。
Furthermore, all the pre-historical stories that people heard of from different cultures so far were not formally documented history.

从公元前1100年到公元前221年的中国周朝的历史记载，描写了一些说汉语的诸侯国对中国大部分非汉语人口的征服和吸收。
The recorded history of China's Zhou Dynasty, from 1100 to 221 B.C., describes the conquest and absorption of most of China's non-Chinese-speaking population by Chinese-speaking states.

原史时代同样可以指一个文明的某些不完整的或外部的历史记载（不一定包括一个完整的书写系统）被发现的时期。
It can also refer to a period in which fragmentary or external historical documents, not necessarily including a developed writing system, have been found.

看看真实的历史记载。
Look at the true historical records.

那么，这11章是不是按照真实的历史记载记述的？?
So then, were these first 11 chapters written as a record of authentic historical facts?

世俗的历史记载并没有解释为什么这样的事发生了。
Secular history does not explain why this occurred.

世俗的历史记载并没有解释为什么这样的事发生了。
The standard history books do not explain convincingly why this occurred.

因圣经里大都是明确的历史记载，很多的细节都有待考古调查。
Because the historical narratives of the Bible are so specific, many of its details are open to archaeological investigation.

真实的历史记载必会为证据提供一个前后一致（合乎逻辑）的解释。
That a truthful account of history will give a coherent(logically consistent) account of the evidence.

教会的历史记载了在许多不同的时期中信徒献身从事医疗布道的工作。
Church history chronicles the dedication of believers to health ministry during many different time periods.

在战争期间，马扎尔人（匈牙利人）第一次出现在拜占庭的历史记载中。
It was during this war that the Magyars(Hungarians) appeared in Byzantine history for the first time.

瓦列留斯家族的传统姓氏，在早期的历史记载中产生了许多杰出的人物。
(4.32) VOLESUS: Traditional surname in the Valerius clan, which produced a number of figures prominent in early historical accounts.

但他们也清楚，真实的信心是不可能建立在虚假或有误的历史记载之上的。
But they also knew that true faith could not be based on a false or fallible historical record.

他的历史记载都丢失了嘛）。
Unfortunately this part of his history has been lost.

关于早期基督教的历史记载，吉本写：.
Concerning the history of early Christianity, Gibbon wrote:.

中国的历史记载，中华民族的起源早于公元前4004年…….
Chinese historical accounts placing Chinese national origins earlier than 4004 BC.….

我们的家园，也是我们个人的历史记载。
Our homes also chronicle our personal history.